| Автор |
Сообщение |
Форум: Music of the Ainur Тема: Написание музыки |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пн 26.05.2008, 15:13
|
|
Ответы: 33
Просмотры: 128083
|
Кто-нибудь знает где можно скачать сэмплы, чтобы ambient сочинять или для метала сэмплы?
А то я час уже ищу одна попса везде... |
|
 |
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вс 11.05.2008, 17:51
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Ну в общем тоже стили не однозначные. Ambient и в думе и в блэке присутствует нередко, кроме того мне стиль очень нравится. Включал Burzum, а Dark Wave сам терпеть не могу, но из-за группы Dvar, которая истерический смех у меня вызывает, решил включить в лекцию. Из Funeral я включал лишь отрывок, но... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Сб 10.05.2008, 05:58
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Ребята, вы меня не так поняли. Текст кредлов не единственное, что мне нужно было. Лекция моя расстянулась на 2пары. я включал музыку, показывал видео, читал переводы текстов, рассказывал о появлениии, развитии стилей, о группах рассказывал. Работал я по этому плану: 1.Heavy 2.Thrash 3.Death (о самой... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Ср 07.05.2008, 17:33
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОД ПЕСНИ КРЕДЛОВ From The Cradle To Enslaved! Я ЗАВТРА КЛАССНЫЙ ЧАС ВЕДУ ПРО МЕТАЛ НУЖЕН ПЕРЕВОД!!!! Мне уже страшно подумать о том, чему ты людей научил на этом классном часе... небось, все теперь тебя боятся :lol: Asket, спасибочки за переводы! Ни чему плохому. Преподаватель пре... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 06.05.2008, 10:37
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Asket, спасибо большое! ты очень помог |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 06.05.2008, 05:38
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
Asket, ПОМОГИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОД ПЕСНИ КРЕДЛОВ From The Cradle To Enslaved!
Я ЗАВТРА КЛАССНЫЙ ЧАС ВЕДУ ПРО МЕТАЛ НУЖЕН ПЕРЕВОД!!!! |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Имеет ли место атрибутика в Вашем внешнем облике? |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Сб 26.04.2008, 05:12
|
|
Ответы: 434
Просмотры: 137904
|
| я живу в очень маленьком городе, где вообще ничего нет. Есть только гопники, несколько позерок, которые себя панками считают и 5 металистов, трое из них довольно взрослые дяденьки, которые атрибут ваще не носят, зато раньше в группах играли. Один даже экс-бассгитарист группы Deathonator, наш сахалин... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Имеет ли место атрибутика в Вашем внешнем облике? |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Чт 24.04.2008, 17:35
|
|
Ответы: 434
Просмотры: 137904
|
| Doomer Lover, посмотри http://www.shoes.ru там и мартинсы, и нью-роки... По поводу перчаток без пальцев нравится, но не нравится то, что они почти на каждом втором неформале, у самой есть бордовые такие. Еще видела кожаные перчатки без пальцев, обшитые кружевом - хочу такие черные. а вообще я обожа... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Имеет ли место атрибутика в Вашем внешнем облике? |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 22.04.2008, 18:16
|
|
Ответы: 434
Просмотры: 137904
|
ЛЮДИ ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
кто-нибудь знает интернет-магазин, где можно купить ботинки готические какие-нибудь, чтоб высокие были, сжелезом и прочим???????????????????????
жуть как хочу такие................. |
|
|
Форум: Silent Knowledge Тема: Что такое одиночество? |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Ср 02.04.2008, 15:31
|
|
Ответы: 122
Просмотры: 196268
|
| Sever верно. Много мыслей былона эту тему, даже написать что-то хотел, но так и не сложилось. |
|
|
Форум: Silent Knowledge Тема: Что такое одиночество? |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 01.04.2008, 17:09
|
|
Ответы: 122
Просмотры: 196268
|
что есть одиночество?
Мой лучший друг, которого я предал. Надеюсь, оно мне не отомстит... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 25.03.2008, 09:41
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Doomer Lover, да, есть места, где можно чистый, даж женский, наподобие Draconian Вот что уж, а женский вокал не люблю, если только это не Arch Enemy. Shisan, я конечно непротив всех этих умностей, но еще с 5 класса не любил делать контрольные по лит-ре со всякими слогами и т.д. У меня все же вопрос... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пн 24.03.2008, 10:59
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Invisible-Shadow,Lady Lamia. Ну, спасибо,вот так вот мне еще никто не говорил. Приятно :D я специально выделяю моменты, которые мне кажутся потяжелей и пошли бы гроулингом, например в стихе "Мои руки - ветви, мое тело в земле" момент когда герой превращается в дерево, там только и рычать.... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вс 23.03.2008, 05:37
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Lady Lamia, Последние враты словно обрываются там, где открывается тайна. Хочется закричать: "Нет, еще рано заканчивать!" Присоединяюсь к Omerta, Мертвых Ангелов Печаль и вправду печально... нет, отчаяно красиво. Omerta, Мы Мертвы. Вот даже не знаю как это описать, но получилось очень... в... |
|
|
Форум: The Ivy Bush Tavern Тема: Самая грустная композиция |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Сб 22.03.2008, 05:30
|
|
Ответы: 359
Просмотры: 160451
|
| Omerta, спасибо за ссылку, скачал песню, мне очень понравилось. И еще кое-что там для себя нашел. Рада помочь! Скачала недавно Откровения дождя! Что-то я не въехала в их альбом, смазано как-то все, хотя музыка очень красивая! ИМХО - Откровения сильно уступают Autumn Rain Melancholy. Скачал я одну п... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 21.03.2008, 18:50
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Здорово!!!!!!!! Первый больше похож на языческое жертвоприношение, а второй ну точно песня в стиле Pagan Black...............ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ну ты даешь!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 21.03.2008, 15:02
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
LadyLamia писал(а): Не знаю насчет правильности перевода (не сверяла с оригиналом), но красиво получилось
спасибо. Что-то давнеько не было твоих стихов, порадуй чем-нибудь. |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 21.03.2008, 05:14
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| я тут попробовал зарифмовать ту самую Блудницу, Кухарку и Мать. Оцените, пожалуйста. Расскажи мне о том, что я грешу. Уложи меня вновь, прошу. Из мягкой плоти нужна мне постель. Питание моей страсти - вот она цель. Положи на меня свои руки, Свои прекрасные руки на меня положи. Ты знаешь, чего я хочу... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 21.03.2008, 03:57
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Asket, спасибо за те 2 строчки и за героиновый шик. теперь я могу сказать, что это не самая стремная песня группы, а самая нестандартная. |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Чт 20.03.2008, 13:37
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
А еще как вот это переводится?
Drop by drop in sleep upon the heart
Falls the labrious memory of pain |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Чт 20.03.2008, 10:59
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
Shisan, Asket помогите. На альбоме невесты 34.788Per... Complete с горем пополам перевел все песни, кроме 4.
хоть это и самое (и единственное) стремное творение группы почитать текст охото, а он настолько матерный, что я ниче понять немогу. Поможите?  |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Чт 20.03.2008, 04:21
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
Omerta писал(а): [quote="Doomer Lover"
"История" у меня картинка есть как раз под этот стих, вот тока бы ее добавить....
Ты еще и рисуешь? А я вот не умею, а жаль![/quote]
Нет, просто в компе есть. Рисовать любого можно научить, ну так на среднем уровне, а не шедевры мировой живописи. я тоже пробывал, немного получалось, но сейчас что-то забросил это дело.
Lady Lamia, я в тему добавить ее хотел. |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 18.03.2008, 18:10
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Куда все подевались? в теме за сутки никто не был. Вот только недавно совсем, минут 10 назад написал. Мне последнее четверостишие очень нравится. Мы мертвы. Мы мертвы, наши тела, Полные золота, опали. Мы больше не видим тепла, Под тихий шум мертвыми стали. Мы лежим, нас оплакивает дождь. Серые лики ... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 18.03.2008, 18:05
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
1. Foandgeld
2. А что означают эти цифры и звездочки в начале?
3. Так скромненько о каннибалах.
4. Не знаю как описать второе творение, но прочитав у меня вырвалось "Ух ты!"
5. Черный свет, что-то такое мрачное, языческое.
6. 
7. Неплохо. |
|
|
Форум: The Ivy Bush Tavern Тема: Самая грустная композиция |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пн 17.03.2008, 16:50
|
|
Ответы: 359
Просмотры: 160451
|
Искал, искал и не нашел. Может подскажите, где взять?
Tears Of Mankind, Откровения Дождя, Worship "Dooom". Кстати, кто с последним коллективом знаком? Что скажите стоит его слушать?
Omerta, спасибо за ссылку, скачал песню, мне очень понравилось. И еще кое-что там для себя нашел. |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пн 17.03.2008, 03:44
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
LadyLamia. Пишу в тетради так гораздо удобней, а потом обязательно печатаю их в комп, если нравится. как-то был стих я написал его, а потом сжег.
"История" у меня картинка есть как раз под этот стих, вот тока бы ее добавить.... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пн 17.03.2008, 03:38
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Тронуло, до глубины души тронуло стихотворение! Так все знакомо! Безумно, безумно грустно стало! Каковы же все таки были чувства лирического героя, когда он остался один? Безразличие или еще большая тоска? Мой парадокс заключается в том, что я не могу долго находиться в обществе людей, а оставшись ... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вс 16.03.2008, 18:39
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Foandgeld мне про кладбище очень понравилось, спасибо. |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вс 16.03.2008, 18:35
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Один. Человек вокруг, которого люди, Они не обращают на него внимания. Их мысли полны иллюзий И полного непонимания. Его всё достало и всё надоело, Казалось, этому не будет конца, Даже девушка его понять не хотела, А он сидел и вытирал слёзы с лица. Человек умирает у всех на глазах От этой тихой и б... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вс 16.03.2008, 18:32
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Invisible-Shadow, полный безысходности, казалось, что вот оно счастье, но увы............... |
|
|
Форум: The Ivy Bush Tavern Тема: Самая грустная композиция |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вс 16.03.2008, 18:23
|
|
Ответы: 359
Просмотры: 160451
|
| Abyssphere "Спящий". Сколько не слушаю каждый раз в платочек рыдаю. "Снова утро, новый день продлевает агонию. Среди сотен зеркал я, как бледная тень, поклоняюсь погасшему солнцу." Есть ссылка где ее скачать? я скачал один альбом "Образы и Маски" мне очень понравилось.... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Сб 15.03.2008, 17:55
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Выложу и свое. Сочинилось тут на днях, просьба строго не судить, т.к. это баловство какое-то. После такого рода баловства и появлялись великие поэты!!! :) Кто знает, может, когда ты умрешь твои стихи в школах проходить будут! Очень оптимистично! Отвечаю на вопрос. Раньше лирика была кашей из мыслей... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Сб 15.03.2008, 07:26
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| на мой страх и риск для Вашей критики. жду исправления ошибок. MDB - The Stance Of Evander Sinoue Позиция Эвандра Синка. Он был бедным человеком, несмотря на это он был гением Они слушали этого безумца Они помогали ему приблизиться к смерти Он был высоким человеком, с бледной кожей и ослабленной спи... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Сб 15.03.2008, 05:37
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
LadyLamia и Asket, спасибо за интересные варианты. я назвал "Как умирала любовь".
Invisible-Shadow, спасибо, приятно это слышать. я бы не сказал, что твой стих прям уж баловство, мне грустно стало, а еще есть? |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 14.03.2008, 19:43
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Все свое 4-летнее творчество делю на 2 периода,до увлечения металом и в нынешнее существование в его среде. Так вот в том самом "до..." я нашел стих, который весьма думовый, хотя тогда я думал, что Doom - это только игра такая. Он мне очень нравится. Хочу ваше мнение узнать. Похороны. Собр... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 14.03.2008, 19:38
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| На ваш суд новое произведение. Специально не написал названия, хочу, чтобы вы предложили свое. Быть может оно совпадет с моим. ... Помню теплые месяцы, Полные сладкой любви. Как бредовый сон мерещатся, Медленно умирают они. На холме безмерного отчаяния Выстлана дорога наших слез. Свой крест поры мол... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 14.03.2008, 19:36
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| товарищи, скажите, вы когда творите в стихотворной и прозоической форме, как вы это делаете в тишине или под музыку? Если да, то под какую? Я в основном под MDB и нашу русскую Autumn, а до увлечения металом это был Silent Hill OST. |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 14.03.2008, 19:23
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Shisan,ты просто мастер ужаса. я прочитал рассказ "Я" к концу я догадался о ком речь, но когда прочел последнюю строчку, дрожь по телу пробежала. жутко. А вот "Голос" немного грустный, но добрый рассказик. во время ты его опубликовала, помогает снять напряжение от остального твор... |
|
|
Форум: Silent Knowledge Тема: Чем привлекает нас тьма? |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 14.03.2008, 11:25
|
|
Ответы: 220
Просмотры: 234660
|
HoYT писал(а): AnKor писал(а): ... А там я постояла, посмотрела, плюнула в воду и пошла домой, ... Ай-ай-ай! Как не культурно! А вообще, в темноте спать удобней… 
А вот есть люди, которые только при свете спят. ну это же кошмар. не понимаю как так можно. не раслабиться не успокоиться.брррррр..... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 14.03.2008, 11:08
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Пока ты меня не зае.ешь вконец (зае.ешь - в смысле "надоешь", а не в прямом :)) или Пока мне, бл.дь, не станет тошно. А как это у тебя cook (повар, кухарка) превратилось в "жена"? В австралийском сленге есть такое значение (хотя это стоит проверить, во всём словарю доверять не с... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пт 14.03.2008, 08:01
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Товарищи знающие английский, не судите строго, все таки опыта у меня, но тем неменее оцените и ошибки исправьте, пожалуйста.перевод Невесты - The Whore, The Cook And The Mother Блудница, кухарка и мать. Расскажи мне о том, что я грешник Уложи меня вновь Мне нужна постель мягкой плоти Моя страсть дол... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Чт 13.03.2008, 11:29
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
Shisan когда я слушал "Ели мясо мужики" уменя улыбка на лице была, а тут прям не по себе стало, но все равно рассказ славный.
Asket, ты как-то говорил у тебя есть много переводов Cradle of Filth.Стихотворные или простые? Поделишься? |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Чт 13.03.2008, 04:34
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Shisan рассказ "Любовь" меня очень порразил неожиданной концовкой, и всамом деле страшно. здорово! |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Ср 12.03.2008, 04:50
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Shisan, спасибо тебе огромное.Потрясающий перевод. Считаю, что у Lacrimosa только первые два альбома удались. А можно Seele In Not в таком же стиле? У тебя здорово получается. |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 11.03.2008, 17:09
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| Действительно, текстов там тьма тьмущая. Asket, а можешь посоветовать где в сети словарь хороший найти? Я тоже невесту пытался переводить, теперь читая твои переводы, вижу, что немного даже получалось. Очень советую multitran.ru и lingvo.ru - в сети из русско-английских, и наоборот, самые лучшие сл... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 11.03.2008, 17:06
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
| И , кстати, уважаемый Doomer Lover, это не соревнование, ни в коем случае не стоит это так расценивать - просто здоровый азарт переводчика :) Предложила бы еще попереводить с немецкого, если есть желающие :) Заказывайте - выложу:) Вы уж, извините пожалуйста, перепутал, да. я читал Вы стихорторные п... |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 11.03.2008, 10:04
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
Действительно, текстов там тьма тьмущая.
Asket, а можешь посоветовать где в сети словарь хороший найти?
Я тоже невесту пытался переводить, теперь читая твои переводы, вижу, что немного даже получалось. |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Вт 11.03.2008, 09:58
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
Asket, спасибо. Гляжу у тебя завязалось соревнование, хотелось бы Вас оценить.
Я сейчас себя чувствую как умирающая невеста. Кстати, о ней. Ну как время будет свобадное, порадуй пожалуйста. Vast Choirs, Erotic Literature, The Sexuality Of Bereavement |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Пн 10.03.2008, 06:35
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
LadyLamia, про вампира и правда забавно. Развеяли мрачную тему мрачным юмором.
Asket, от поклонников MDB спасибо, и для поклоников MDB просьба
Sear Me (1992), The Forever People, The Bitterness And The Bereavement,пожалуйста. |
|
|
Форум: Dirty Lair Тема: Стихи собственного сочинения |
| Doomed Lover |
|
Добавлено: Сб 08.03.2008, 05:47
|
|
Ответы: 1435
Просмотры: 969153
|
Omerta, спасибо за эти слова, может и правда самоотценка низкая.
Вот такая схема должна быть, чтоб цитировать. когда нажимаешь цитировать, проверь, чтобы в начале и в конце были вот эти надписи: Omerta писал(а): ,
К примеру,
Omerta писал(а): ... - (текст сообщения)
P.S. с 8 марта Вас, дамы |
|
|
| Поле сортировки: |
