 |
 |   |
1 май 2025


Бывший барабанщик ABORTED объяснил причины уходаKEN BEDENE нарушил молчание и рассказал о причинах ухода из ABORTED:
«В течение последних двух недель у меня было время поразмыслить над тем, что было опубликовано, и я понимал, насколько важно для меня разобраться с этим. Я никогда не хотел причинить кому-либо неудобства, и мне искренне жаль.
Суть в следующем: Я общался по обоюдному согласию с человеком, достигшим возраста согласия в ее штате. Хотя это законно, я понимаю, что этого не должно было произойти.
Те, кто меня знает, справедливо удивлены сложившейся ситуацией и обширной дезинформацией. Я всегда относилась к окружающим с уважением. Согласие — это то, к чему я отношусь серьезно, и я никогда бы не переступила эту черту сознательно.
Я в ужасе от ложных утверждений об этом разговоре и о моем характере. Хотя это был частный разговор, и фальсификация событий, связанных с ним, является порочащей, я не буду продолжать полемику, рассказывая «свою версию». Сейчас я сосредоточен на том, чтобы признать свою ошибку и извлечь из нее уроки.
Как муж и отец, я вижу, что на мою семью так негативно влияет то, чего они не совершали, — это жестоко. Хотя моя жена уже рассказала, что у нас свободные отношения, я искренне сожалею о том, что в результате моих действий она получила неуместное внимание. Она моя лучшая подруга, и я очень уважаю ее и ту жизнь, которую мы построили вместе. Она поддерживала меня во всем, и она не заслуживает преследований.
Мой уход из Aborted призван защитить людей и сообщество, о которых я заботился и с которыми создавал музыку на протяжении более 15 лет. Я покинул группу, чтобы отстранить их от этого. Они не принимали участия в моем общении, и они не должны нести на себе его тяжесть.
В дальнейшем я сделаю шаг назад, чтобы помочь своей семье вылечиться и поразмыслить.
Спасибо» 2
|
  | |   |
 |
  | |
 |   |
1 май 2025


Вокалист MR. BIG о возможности новых концертов: «Кто знает...»ERIC MARTIN в недавнем интервью ответил на вопрос, было ли для него "эмоционально тяжело" в последний раз со сцены спеть песни MR. BIG:
«Да, на самом деле, последнее шоу должно было состояться в августе 2024 года в Румынии. Потом японцы попросили два концерта в Осаке и Токио. А потом неожиданно попросилась Индия, и мы отыграли там пару концертов - огромные фестивали, и мы были хедлайнерами. Мы уже давали несколько концертов в Индии. Мы выступили в Осаке, что было просто великолепно, а затем в Токио в Будокане. Там было столько народу, сколько я никогда не видел. Обычно это 12 000 или 13 000 человек, но в этот раз они продали и задние ряды, так что было 14 000, может быть, 15 000. Это было грандиозно. Мы уже играли в Японии в начале тура, в первые пару недель. Я сказал об этом на днях на радиошоу: некоторые люди думают, что это, типа, «О, это денежный лохотрон». Но нет, это не так. Японцы были теми, кто открыл дверь для MR. BIG, и они - самая большая аудитория. Не в обиду всем остальным, но они - самая лучшая аудитория на свете.
Если вы когда-нибудь играли в Японии... вы просто упустили момент, если не играли там. В других местах — в Финляндии, Южной Америке, Америке, Европе — зрители совсем другие. Но в Японии... Они просто останавливаются и ждут, пока ты заговоришь. Сначала ты думаешь: «Не знаю, нравится ли им это», но 15 000 человек молча следят за каждым твоим словом. И я такой: «Ладно, следующая мелодия...» Да. Нет, нет, нет — но они любят нас. И я чувствовал эту любовь, очень сильно. Когда они попросили нас вернуться, мы все были в восторге — Billy [Sheehan, бас], Paul [Gilbert, гитара], Nick [D'Virgilio, барабаны] и я. Это был идеальный способ закончить все. Да, но меня очень расстраивает то, что нам пришлось это закончить. Мы должны были, могли, могли бы продолжать. Но так уж вышло. Так хрустит крошка печенья».
Что касается возможности продолжения шоу MR. BIG в будущем, Eric сказал:
«Слушайте, я не собираюсь... Это правда: я слышал, как Billy Sheehan — хотя я не так часто слушаю его интервью — говорил: »Никогда не говори никогда« и »Кто знает?". Может быть, после реюнион-тура THE WINERY DOGS, когда они когда-нибудь дадут свой прощальный концерт, если мы еще будем живы и здоровы, может быть, мы сделаем еще один тур MR. BIG. Надеюсь, ребята, вы все еще хотите, чтобы мы вернулись, а?» 1
|
  | |   |
 |
  | |
  |
1 май 2025


Почему SABATON сменили лейбл?Joakim Brodén в недавнем интервью ответил на вопрос, почему группы сменила лейбл:
«В принципе, за прошедшие годы Nuclear Blast претерпели некоторые изменения, [их] выкупила [глобальная цифровая музыкальная компания] Believe [в 2018 году], и хотя я не испытываю никаких обид ни к кому из них, это показалось мне следующим логическим шагом. Потому что за последние два альбома нам казалось, что с Nuclear Blast мы достигли предела своих возможностей. Тем не менее, у нас остались хорошие друзья, и у нас есть хорошие друзья и прекрасные люди, которые там работают. Так что это скорее... как бы это назвать? — интеллектуальное решение о том, что будет лучшим следующим шагом для SABATON, а не эмоциональное: «О, нас на$$$ли на лейбле». Нет, это не так».
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
  |
1 май 2025


BRUCE DICKINSON: «У меня есть 18 демо...»BRUCE DICKINSON в недавнем интервью рассказал о том, как поклонники приняли альбом "The Mandrake Project":
«Да, все было замечательно. Честно говоря, прием был великолепным. Реакция на группу, когда мы гастролировали по Европе [в прошлом году], была просто фантастической. Конечно, мы дали два или три концерта здесь, в Южной Калифорнии [в апреле 2024 года], чтобы разогреться перед поездкой в Бразилию... Но, да, это было великолепно. И люди это поняли. Я имею в виду, что не все поймут все, что ты делаешь — это не обязательно, — но я считаю, что это был действительно хороший, разнообразный альбом. Он был тяжелым, но в то же время эмоциональным и все такое. Так что он был на самом деле хорош. И он очень хорошо работает вживую. На самом деле, пару треков [с альбома], которые мы не играли - ну, мы вообще никогда не играли — мы будем играть в туре по США. 'Shadow Of The Gods', который является самым популярным треком на альбоме. Так что, да, вы получите преимущество, а все люди в Европе будут завидовать».
Говоря о предстоящем североамериканском турне «The Mandrake Project Live 2025», Dickinson сказал:
«Мы получим массу удовольствия от предстоящего тура. Да, мы выступили в The Observatory [в Санта-Ане, Калифорния] и дали два концерта в Whisky [A Go Go в Западном Голливуде, Калифорния, в апреле 2024 года] в качестве THE HOUSE BAND OF HELL, что довольно круто. Мы все еще не решили, называть ли себя «Bruce Dickinson», в скобках «featuring THE HOUSE BAND OF HELL». Но я думаю, что это круто, и мы вроде как приспособились ко всему этому. Теперь мы как группа — одна команда».
Что касается возможного продолжения «The Mandrake Project», Bruce сказал:
«Последние три недели я вместе со всеми был в демо-студии, и в итоге мы записали 18 треков за 15 дней...
Это будет очень крутой альбом. И, конечно, парень, который его продюсирует, Brendan Duffey, он сводил «Mandrake». Мы начали с того, что он делал миксы в формате Atmos, а потом перешли к вопросу: «Я так понимаю, ты делаешь и стерео». И он великолепен. Так что на этом альбоме у нас осталась та же команда. И [я] хочу записать ее в следующем году, в начале следующего года. У меня есть несколько промежутков. Январь, февраль, март, апрель — для меня свободная зона в следующем году». 2
|
  |   |
 |
  | |
  |
1 май 2025


Вокалист EUROPE обещает особый альбомJOEY TEMPEST в недавнем интервью прокомментировал тот факт, что между прошлым и будущим альбомом группы прошло уже восемь лет:
«Честно говоря, у нас никогда не было такого долгого перерыва — никогда. Я имею в виду, когда мы выпускали «Bag Of Bones» [2012], «War Of Kings» [2015] и «Walk The Earth», эти три альбома были, как бум, бум, бум, гастроли на протяжении всего пути. А потом внезапно грянул COVID, и у нас появилось свободное время. И тогда мы почувствовали, что можно немного отойти от процесса и пожить идеями, написать новый материал. Вот почему этот [грядущий альбом EUROPE] будет особенным. Эти песни, с которыми мы жили какое-то время — они сильные, в них есть сильные мелодии. И это сделает этот альбом особенным, потому что у него было дополнительное время. Но с тех пор мы постоянно гастролируем, как вы знаете. Так что мы всегда в дороге, но мы не были в студии, и мы собираемся туда этой осенью — это станет знаковым моментом». 4
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
  |
1 май 2025


BAD RELIGION на пенсию не хотят!Гитарист BAD RELIGION Brian Baker в недавнем интервью отказался последовать следом за NOFX, объявивших о прощальном туре:
«Хм. Нет. Ну, дело в том, что решение прекратить работу подразумевает, что это какая-то работа, какая-то задача или что-то, что вы должны делать. Я не знаю, как это выразить. Это художественное самовыражение, и это весело. Это то, что мы делаем, потому что нам нравится это делать, и это действительно здорово, что мы можем сделать что-то, на что люди захотят прийти посмотреть, но мы сделаем это, даже если они и не придут. Это не имеет значения. И поэтому идея о том, что вы просто ликвидируете этот канал — я не знаю, для меня в этом нет никакого смысла.
Я дружу с ребятами из NOFX. Я тоже не мог этого понять. Ты делаешь это до тех пор, пока не можешь, а прекратить - я не знаю. Я просто никогда не думал о временных ограничениях. Это часть того, кто я есть. Не знаю. Это что-то вроде того, для чего я здесь. Вот как я к этому отношусь».
На вопрос о том, не устал ли он когда-нибудь от того, что от него ждут комментариев о состоянии мира как от участника BAD RELIGION, которые всегда были известны своими социально-политическими текстами, открыто ставящими под сомнение авторитеты при любой возможности, Brian сказал:
«Нет, потому что это и есть BAD RELIGION. BAD RELIGION — это вопросы, это взгляд на мир и его интерпретация. Это обмен идеями о том, как люди могут уживаться друг с другом и почему они этого не делают. Я к тому, что в этом вся суть группы. Так что, нет. Это привилегия. И очередная опасная политическая ситуация в Соединенных Штатах [Дональд Трамп переизбран на пост президента США] — отличная муза. Ученым пора продолжить эксперимент».
|
  |   |
 |
  | |
  |
1 май 2025


У DISTURBED есть альбом, но дату они не скажутГитарист DISTURBED Dan Donegan отказался называть дату выхода нового альбома группы в интервью 100.5 The KATT FM:
«Мы еще не определились, когда именно выпустим альбом, потому что нашим приоритетом был этот тур [празднование 25-летия дебютного альбома DISTURBED 2000 года «The Sickness»]. Мы хотели сосредоточиться на юбилее. Мы записали кучу материала этой осенью, достаточно для альбома, и он замечательный, мы любим его и рады ему. Но мы решили, что хотя бы в этом туре мы выпустим «I Will Not Break» как [новый отдельный] сингл, чтобы дать фанатам что-то новое вместе с юбилейным туром, но не будем объявлять дату выхода полноценного альбома. Потому что мы все еще пытаемся выработать стратегию, когда мы будем гастролировать. У нас есть несколько европейских дат осенью, которые станут продолжением «The Sickness» [юбилейного тура]. И мы должны понять, каков наш план на 26-й год. На данный момент все еще в подвешенном состоянии. Возможно, в какой-то момент мы выпустим еще один сингл, и, возможно, к тому времени мы определимся с датой выхода всего альбома»
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
  |
1 май 2025


Фрагмент нового релиза WHITESNAKERhino Records 25 апреля выпустили новый бокс-сет WHITESNAKE, "Access All Areas: Live", материал которого ранее выходил как:
* "Live... In The Still Of The Night" DVD/CD (Disc 1)
* "Live... In The Shadow Of The Blues" 2CD (Discs 2+3)
* "Made In Japan" 2CD/DVD (Discs 4+5)
* "Made In Britain"/"The World Record" 2CD (Discs 6+7)
* "The Purple Tour" (CD/DVD) (Disc 8)
Фрагмент из этого релиза, Here I Go Again (Official Live Video 2025 Remaster), доступен ниже.
Трек-лист:
[CD1]
1. Medley: Burn/Stormbringer (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
2. Give Me All Your Love (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
3. Is This Love (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
4. Love Ain't No Stranger (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
5. Judgement Day (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
6. Ain't No Love In The Heart Of The City (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
7. Fool For Your Loving (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
8. Here I Go Again (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
9. Take Me With You (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
10. Still Of The Night (Live at Hammersmith Apollo, London, 10/20/2004) [2025 Remaster]
[CD2]
1. Bad Boys (Live, 2006) [2025 Remaster]
2. Slide It In (Live, 2006) [2025 Remaster]
3. Slow An' Easy (Live, 2006) [2025 Remaster]
4. Love Ain't No Stranger (Live, 2006) [2025 Remaster]
5. Judgement Day (Live, 2006) [2025 Remaster]
6. Is This Love (Live, 2006) [2025 Remaster]
7. Blues For Mylene (Live, 2006) [2025 Remaster]
8. Snake Dance (Live, 2006) [2025 Remaster]
9. Crying In The Rain (Live, 2006) [2025 Remaster]
10. Ain't No Love In The Heart Of The City (Live, 2006) [2025 Remaster]
11. Fool For Your Loving (Live, 2006) [2025 Remaster]
12. Here I Go Again (Live, 2006) [2025 Remaster]
13. Still Of The Night (Live, 2006) [2025 Remaster]
[CD3]
1. Medley: Burn/Stormbringer (Live, 2006) [2025 Remaster]
2. Give Me All Your Love Tonight (Live, 2006) [2025 Remaster]
3. Walking In The Shadow Of The Blues (Live, 2006) [2025 Remaster]
4. The Deeper The Love (Live, 2006) [2025 Remaster]
5. Ready An' Willing (Live, 2006) [2025 Remaster]
6. Don't Break My Heart Again (Live, 2006) [2025 Remaster]
7. Take Me With You (Live, 2006) [2025 Remaster]
[CD4]
1. Best Years (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Remaster]
2. Give Me All Your Love Tonight (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [
3. Love Ain't No Stranger (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Re
4. Is This Love (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Remaster]
5. Steal Your Heart Away (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Rem
6. Forevermore (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Remaster]
7. Six String Showdown (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Remas
8. Love Will Set You Free (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Re
9. Drum Solo (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Remaster]
10. Fool for Your Loving (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Rema
11. Here I Go Again (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Remaster]
12. Still of the Night (Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011) [2025 Remaster]
[CD5]
1. Love Will Set You Free (Soundcheck) [Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2
2. Steal Your Heart Away (Soundcheck) [Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/20
3. Fare Thee Well (Soundcheck) [Acoustic] [Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/1
4. One of These Days (Soundcheck / Acoustic) [Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 1
5. Lay Down Your Love (Soundcheck) [Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011]
6. My Evil Ways (Soundcheck) [Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2011] [2025
7. Good to Be Bad (Soundcheck) [Acoustic] [Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/1
8. Tell Me How (Soundcheck) [Acoustic] [Live at Loud Park Festival, Saitama Super Arena, Japan, 10/15/2
[CD6]
1. Best Years (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
2. Give Me All Your Love Tonight (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
3. Love Ain't No Stranger (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
4. Is This Love (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
5. Steal Your Heart Away (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
6. Forevermore (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
7. Love Will Set You Free (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
8. My Evil Ways (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
9. Fare Thee Well (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
10. Ain't No Love In The Heart Of The City (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
11. Fool for Your Loving (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
12. Here I Go Again (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
13. Still of the Night (Live in Britain, 2011) [2025 Remaster]
[CD7]
1. Bad Boys (Live, 2011) [2025 Remaster]
2. Slide It In (Live, 2011) [2025 Remaster]
3. Lay Down Your Love (Live, 2011) [2025 Remaster]
4. Pistols at Dawn (Live, 2011) [2025 Remaster]
5. Snake Dance (Live, 2011) [2025 Remaster]
6. Can You Hear the Wind Blow (Live, 2011) [2025 Remaster]
7. Fare Thee Well (Acoustic) [Live, 2011] [2025 Remaster]
8. One of These Days (Acoustic) [Live, 2011] [2025 Remaster]
9. The Badger (Live, 2011) [2025 Remaster]
10. The Deeper The Love (Live, 2011) [2025 Remaster]
11. Soldier of Fortune (Live, 2011) [2025 Remaster]
12. Medley: Burn/Stormbringer (Live, 2011) [2025 Remaster]
13. Ain't Gonna Cry No More (Acoustic) [Live, 2011] [2025 Remaster]
[CD8]
1. Burn (Live, 2015) [2025 Remaster]
2. Bad Boys (Live, 2015) [2025 Remaster]
3. Love Ain't No Stranger (Live, 2015) [2025 Remaster]
4. The Gypsy (Live, 2015) [2025 Remaster]
5. Give Me All Your Love Tonight (Live, 2015) [2025 Remaster]
6. Ain't No Love In The Heart Of The City (Live, 2015) [2025 Remaster]
7. Mistreated (Live, 2015) [2025 Remaster]
8. You Fool No One (Live, 2015) [2025 Remaster]
9. Soldier of Fortune (Live, 2015) [2025 Remaster]
10. Is This Love (Live, 2015) [2025 Remaster]
11. Fool for Your Loving (Live, 2015) [2025 Remaster]
12. Here I Go Again (Live, 2015) [2025 Remaster]
13. Still of the Night (Live, 2015) [2025 Remaster]
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
  |
30 апр 2025


LORRAINE LEWIS: «Меня уволили из VIXEN»LORRAINE LEWIS в недавнем интервью ответила на вопрос о том, почему покинула состав VIXEN в 2024 году:
«Я не ушла. Меня уволили. И это правда. И я хочу сказать, что когда все это произошло, я была в шоке, потому что я была в группе более пяти лет, и я знаю, что делала свою работу, и я считаю, что я подняла группу. И люди могут сказать: «О, она думает, что она вся такая», просто потому, что это прозвучало из моих уст. Но я и правда в это верю. Я считаю, что вдохнула в группу новую жизнь. Я из школы David Lee Roth, так что я у всех на виду и часто показываю язык, когда нахожусь на сцене, потому что это словно восклицательный знак, когда ты там, наверху, и это чертовски приятно. Я отлично провела время.
Я определенно скучаю по девушкам [VIXEN]. Но в то же время я думаю, что все происходит не просто так. И я знаю, что мой путь — это мой собственный путь и мое собственное приключение, которое я должна реализовать. Поэтому я довольна тем временем, которое провела с ними. Мы отыграли несколько удивительных туров, потрясающих шоу.
И она никогда не была моей группой. Я знала, что это не мой коллектив, но я выкладывалась по полной и думаю, что мы чертовски хорошо провели время, и, опять же, подняли бренд, это точно, и я реально сделала все, что могла, чтобы стать тем лидером, который, как я думала, им нужен».
Что касается причин, по которым ее уволили из VIXEN, Lorraine сказала:
«Я и по сей день не знаю причины; мне никогда ее не называли. До начала летнего тура [2024] оставалось две недели, и у меня были новые наряды и все остальное... Я спросила, почему. Я спрашивал, почему, но мне сказали, что причины не имеют значения. И это на самом деле правда».
Высказав свою теорию о том, почему ее могли уволить из VIXEN, Lorraine добавила:
«Я просто скажу: группой управляет [барабанщица] Roxy. Это ее группа. И я знаю Roxy очень долгое время. Я знаю ее уже 30 лет... Думаю, может быть, я для нее всегда была слишком крутой, потому что я все делаю сама. Я здесь не для того, чтобы причинить кому-то боль. Я здесь, чтобы веселиться, жить полной жизнью и проявлять себя. А рок-н-ролл — это рок-н-ролл. Рок-н-ролл нельзя приручить. Так что я не хочу, чтобы меня приручали. [Смеется]
Как все было я рассказала в подкасте Троя Патрика Фаррелла [«This That And The Other»], когда это случилось. Мне потребовалось несколько недель, чтобы заговорить об этом. Но прошел уже почти год. В мае будет год. Я была в студии, записывалась с [вокалистом FOREIGNER] Lou Gramm, а через два дня мне позвонил менеджер. И это было что-то вроде "Вау, что, черт возьми, только что произошло? Это вообще немыслимо"».
Размышляя о том, что она чувствовала после того, как узнала, что больше не является вокалисткой VIXEN, Lorraine сказала:
«Признаюсь, первые несколько недель я просыпалась по утрам, и мне казалось, что я нахожусь во сне. Я почти не могла стоять на ногах, даже просто ходить, вставать с кровати и идти. В голове крутился вихрь мыслей: "Неужели это произошло? Неужели я больше не в группе?". Потребовалось время, чтобы это осознать. И это было на самом деле сложно, очень эмоционально — справиться с этим, но в то же время я верю в судьбу и Вселенную, и в то, что хорошее происходит со мной, а если я действительно верю в то, чем я подпитываю себя или других людей, я должна в это по-настоящему верить. Если я говорю, что знаю, что у меня всегда все получается, значит, я знаю, что иногда что-то не получается. И это часть Вселенной, подталкивающей вас к вашему пути. Я смирилась с этим... Но постепенно, год спустя, я даже не могу рассказать вам, сколько удивительных возможностей у меня сейчас на руках!» 1
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
| ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |