"The Void Within", новая песня группы AS I LAY DYING, доступна для прослушивания ниже. Этот трек взят из альбома "Through Storms Ahead", выход которого запланирован на 15 ноября на Napalm Records:

01. Permanence
02. A Broken Reflection
03. Burden
04. We Are The Dead (feat. Alex Terrible, Tom Barber)
05. Whitewashed Tomb
06. Through Storms Ahead
07. The Void Within
08. Strength To Survive
09. Gears That Never Stop
10. The Cave We Fear To Enter
11. Taken From Nothing

"Land I Used To Love", новое видео группы CATEGORY 7, в состав которой входят бывший участник MACHINE HEAD и нынешний гитарист KERRY KING Phil Demmel, бывший гитарист ADRENALINE MOB Mike Orlando, вокалист ARMORED SAINT/ex-ANTHRAX John Bush, барабанщик OVERKILL/SHADOWS FALL Jason Bittner и басист EXODUS Jack Gibson, доступно для просмотра ниже:

01. In Stitches
02. Land I Used To Love
03. Apple Of Discord
04. Exhausted
05. Runaway Truck
06. White Flags & Bayonets
07. Mousetrap
08. Waver At The Breaking Point
09. Through Pink Eyes
10. Etter Stormen

ERIK GRÖNWALL опубликовал следующее сообщение:

«Дамы и господа, у меня есть хорошие и не очень хорошие новости. Какую бы вы хотели узнать первой? Итак, начнем с не очень хороших новостей... Выход англоязычной версии моей книги « Power » был отложен примерно на две недели. Первоначально планировалось, что книга выйдет 21 ноября, теперь же новая дата - 6 декабря.

Когда я получил первоначальный перевод и прочитал его, я понял, что некоторые нюансы и выражения нуждаются в доработке, чтобы действительно отразить мой голос и замысел. Переводчик отлично передал основные идеи, но чтобы убедиться, что это действительно мои слова, я потратил дополнительное время на окончательную корректировку. Спасибо за терпение и прошу прощения за возможные неудобства, которые может доставить эта задержка.

А теперь хорошие новости! Вы получите более отшлифованную версию « Power », которая поступит в продажу 6 декабря, и я рад сообщить, что я также сделал аудиокнигу на английском языке с моим участием, которая будет доступна примерно в то же время. Шведское и английское печатные издания находятся под профессиональным контролем @harpercollins_sverige, но англоязычная аудиокнига - это более независимый проект. Я никогда раньше не делал ничего подобного, и это немного выходит за рамки моей зоны комфорта, так что спасибо за терпение!

Для тех, кто заинтересован в подписанной копии, вы все еще можете заказать шведскую и англоязычную версии здесь: erik.merchants.se. Я подпишу все англоязычные предзаказы в понедельник, 2 декабря. Обратите внимание, что прием предварительных заказов на английский вариант завершится 28 ноября.

«Спасибо всем за понимание и поддержку. Я рад поделиться с вами этой версией и не могу дождаться, когда вы сможете услышать «Power» на английском языке».

"The Lightest Straw", новое видео THE OLD DEAD TREE, доступно для просмотра ниже. Этот трек взят из нового альбома 'Second Thoughts', релиз которого намечен на шестое декабря на Season of Mist:

“Unpredictable”
“Don’t Waste Your Time”
“The Lightest Straw”
“Better Off Dead”
“Without A Second Thought”
“Luke”
“Story Of My Life”
“Fresh Start”
“I Wish I Could”
“The Trap”
“Solastalgia”
“OK”
“The Worst Is Yet To Come”

Проект AVANTASIA объявил о заключении контракта с лейблом NAPALM RECORDS.

Tobias Sammet: «AVANTASIA возвращается, и, устроив самое грандиозное шоу в фестивальном сезоне этого года, мы уже дали вам представление о том, что будет дальше. Зарядившись невероятным духом и энергией нашего тура, мы вернулись в студию, чтобы направить этот импульс на создание мощнейшего альбома: «Here Be Dragons».

Мы также рады объявить о нашем новом сотрудничестве с Napalm Records. Их страсть, преданность и глубокая любовь к миру AVANTASIA действительно вдохновляют, и они так же, как и мы, полны энтузиазма, чтобы воплотить в жизнь эту новую главу. Я не могу не радоваться будущему. AVANTASIA возвращается, становится ещё масштабнее и сильнее, чем когда-либо!».

Thomas Caser, управляющий директор Napalm Records: «Tobias Sammet — один из самых влиятельных и плодовитых артистов, когда-либо существовавших в этом жанре. Благодаря своей безграничной креативности и непоколебимой преданности делу он создал один из самых впечатляющих проектов в мире — AVANTASIA. Мы рады установить еще одну веху в совместной истории группы и готовы продвигать грядущий альбом AVANTASIA по всему миру на полную катушку! Добро пожаловать, Tobi!»

Даты тура:

March 14 - DE - Hamburg / Sporthalle
March 15 - BE - Brussels / AB Box
March 16 - FR - Paris / Olympia
March 18 - LU - Esch-sur-Alzette / Rockhal
March 20 - DE - Berlin / Columbiahalle
March 21 - DE - Bamberg / Brose Arena
March 22 - DE - Bochum / RuhrCongress
March 24 - UK - London / The Roundhouse
March 26 - NL - Tilburg / O13
March 28 - DE - Stuttgart / Schleyerhalle
March 29 - CZ - Prague / Forum Karlin
April 01 - HU - Budapest / Barba Negra
April 02 - AT - Vienna / Gasometer
April 04 - DE - Munich / Zenith
April 05 - DE - Frankfurt am Main / Jahrhunderthalle
April 06 - DE - Cologne / Palladium
April 08 - IT - Milan / Alcatraz
April 09 - CH - Zurich / The Hall
April 11 - ES - Barcelona / Razzmatazz
April 12 - ES - Madrid / Vistalegre

"Army Of The Trees", новое видео группы SAVAGE LANDS, доступно для просмотра ниже. Эта песня взята из альбома Army Of The Trees, выходящего 15 февраля на Season of Mist:

"Black Rock Heart"
"Ruling Queen"
"The Last Howl"
"No Remedy"
"Out Of Breath"
"Better Man"
"Never Be Up"
"Army Of The Trees"
"Visions of Life"
"Addicted"

“To Those Who Choose To Fight”/“The Land Of The Free”, новое видео группы VISIONS OF ATLANTIS, доступно для просмотра ниже. Эта песня взята из нового концертного альбома Armada Live Over Europe.

Pirate Queen Clementine: «Турне Armada стало самым захватывающим в истории Visions Of Atlantis, и мы с радостью продолжаем его в новом видеосериале! Независимо от того, посещали ли вы одно из этих шоу или нет, это будет прекрасный способ снова подняться на борт корабля и увидеть наше шоу Armada с другой стороны! Каждое видео было записано во время тура, в разных городах, в честь наших моряков со всей Европы! Станьте частью этого цифрового приключения и отметьте дату: каждый вторник открываются волшебные врата, и вы можете подняться на борт нашего корабля и собраться вместе со многими другими пиратами! Вместе мы — Армада!»

Трек-лист:

"To Those Who Choose To Fight"
"The Land Of The Free"
"Monsters"
"Heroes Of The Dawn"
"Where The Sky And Ocean Blend"
"Clocks"
"Legion Of The Seas"
"Tonight I’m Alive"
"Collide"
"Hellfire"
"The Dead Of The Sea"
"Clemi’s Speech"
"Underwater"
"Pirates Will Return"
"Melancholy Angel"
"Master The Hurricane"
"Armada"

"Geminus", новое видео ROSSOMETILE, доступно для просмотра ниже. Этот трек взят из нового альбома "Gehenna", выпущенного десятого мая:

"Gehenna"
"Voci Dal Deserto"
"Magdalena"
"Pasionaria (Frida)"
"Sangue e Seduzione"
"La Rosa d’Inverno"
"Dat Melti Min Modir"
"Valhalla"
"Stella del Mattino"
"Geminus"
"Duet With Satan"
"The Dying Mermaid"

В рамках недавней беседы у Martijn Westerholt'a спросили, что же привело к тому, что в 2021 году DELAIN развалились, на что он ответил:

«Ну, на самом деле, в феврале 21-го это был только результат. А началось всё ещё с конца 2019 года. Я перегорел, потому что в DELAIN именно я в основном заботился о большинстве происходящих событий, вместе с Charlotte, а остальные музыканты были своего рода наемниками и мало что делали в рабочих процессах, да от них и не ожидали этого. Никакой их вины в этом нет, просто именно так функционировал DELAIN. В определенный момент, когда я перегорел, мне действительно пришлось сделать шаг назад и взять паузу, поменьше ездить на гастроли. И тогда трое остальных парней в сущности сказали: «Хорошо, но мы хотим всё изменить, и всё должно быть по-другому. Лично мы хотим продолжать гастролировать, и мы вообще не хотим, чтобы ты больше гастролировал с нами. И мы так и поступим». Но это невозможно, потому что DELAIN это еще и обычная бизнес-компания - это моя работа, и это была работа Charlotte. А еще это моя ответственность. Если они поедут в тур без меня и что-то пойдет не так, тогда люди появятся у моего порога, а не у их. И Charlotte сказала: «Ладно, ребята, вы должны разобраться с этой проблемой. В противном случае я скорее уйду, потому что не хочу участвовать в таких масштабных переменах. Тогда я лучше займусь своими делами сама по себе». И в конце концов я предложил им совершить сделку: «Хорошо. Тогда выкупайте у меня DELAIN». Это могло бы стать проблемой, потому что они не писали большую часть музыки. Музыку писал я, мой соавтор Guus [Eikens], а с какого-то момента и Charlotte, хотя сначала Charlotte в большинстве своем занималась только текстами. Так что у меня были некоторые сомнения, но я подумал: «Ладно, если они хотят взять всё на себя, мне будет очень больно, но пускай, просто они должны будут купить бренд, а я тогда организую свой собственный проект». И мы начали вести переговоры на этот счет, но ничего не вышло. Оглядываясь назад, я чувствую облегчение. Я благодарен, что ничего не вышло, потому что многие люди говорили мне: «Эй, чувак, ты не должен отдавать имя так просто. Ведь это дело твоей жизни, и звучание DELAIN очень сильно изменится. И это будет проблемой». В общем, никакой сделки не вышло. Затем я собрал осколки, и мне пришлось думать, как двигаться дальше. В итоге мы пришли к тому, что мне пришлось задуматься: «Итак, проект, группа, надо объявить об этом». Примерно так всё и получилось. И самое забавное, что всё это произошло во времена COVID. Это стало для меня своего рода спасением в странном и грустном смысле, но благодаря локдауну появилась возможность и время, чтобы собрать осколки и понять, что делать дальше».

На вопрос о том, готов ли он снова работать с Charlotte в будущем, если такая возможность представится, Martijn сказал:

«Ну, так сказать, душевная боль еще не прошла, так что по состоянию на сейчас — нет. К тому же, если вы послушаете сольную музыку Charlotte [после DELAIN] и сравните её с моей музыкой, она совершенно другая. Она проделала отличную работу по созданию своего собственного звучания и своей собственной музыки, но, как вы можете слышать, они разные. И я считаю, что это комплимент в её адрес. Но это также показывает разницу в том, что мы делаем. Так что я отношусь к возможности нового сотрудничества довольно скептически. Но в то же время, как и во всем, что происходит в жизни, никогда не знаешь, как сложатся обстоятельства, никогда не стоит говорить «никогда», но конкретно сейчас я не представляю, что это произойдет в будущем».

Видео полного выступления EXODUS, которое состоялось восьмого ноября в The Granada Theater, Dallas, Texas, доступно для просмотра ниже:

"The Last Act of Defiance"
"Blood In, Blood Out"
"Fabulous Disaster"
"And Then There Were None"
"Body Harvest"
"Prescribing Horror"
"The Beatings Will Continue (Until Morale Improves)"
"Brain Dead"
"Deathamphetamine"
"Blacklist"
"Metal Command"
"War Is My Shepherd"
"The Toxic Waltz"
"Strike of the Beast"

Вокалист Mitch Malloy (ex-GREAT WHITE) опубликовал демо песни "It's The Right Time". Эта композиция была написана им вместе с Эдди Ван Халеном в середине 90-ых, когда он стал первым кандидатом на вакантное место вокалиста группы после ухода с этого поста Sammy Hagar'a:

«Я должен быть в состоянии пожинать плоды своего искусства, над совершенствованием которого я работал всю свою жизнь Какой человек не получает повышения за свои достижения? В Америке так и должно быть. Вместо того, чтобы получить признание как первый выбор Van Halen на место Sam'а, мне остается только отстаивать себя. Это неправильно и несправедливо по отношению ко мне. И я в некотором роде зол. Любой другой не справился бы с этим так хорошо, как я. Эд сказал мне об этом, когда я видел его в последний раз. Я просто хотел бы, чтобы в конце концов он рассказал прессе правду, чтобы мне не пришлось это делать. Я бы хотел, чтобы никто не знал, если честно. Но раз уж они знают, то должны услышать результат. Вот он».

NADJA PEULEN в интервью подкасту "She's With The Band" ответила на вопрос, какие ощущения у нее были, когда в конце 90-х она появилась в составе COAL CHAMBER и её тут же зачислили в списки «самых горячих женщин в металле»:

«Я не возражала. [Смеется] Да, я считаю, что это комплимент. Я думаю, как женщины мы — как бы это лучше сказать? — как женщины в большинстве случаев мы и так получаем много внимания, а выступление на сцене, будь то музыка, актерство, комедия, работа моделью, что угодно, только усиливает всё это. А иногда еще и немного смущает. Помню, мне пришлось объявлять выступление SLIPKNOT на церемонии Kerrang! в, не знаю, 2002 году или что-то в этом роде, и когда меня объявили, чтобы я вышла на сцену и представила их, они устроили представление некой «горячей женщины», и в тот момент я подумала: «О, нет. Это так неловко». Типа, «Неужели это всё, чем я известна?». И вот после такого мне пришлось выйти на сцену и представить SLIPKNOT, и я потеряла голос. Я очень нервничала и чувствовала себя неловко. Но в конце концов, это комплимент. Так что я совсем не против».

На вопрос, не чувствовала ли она в то время, что она «что-то вроде аттракциона, что её воспринимают по-другому», потому что в известных метал-группах тогда играло не так много женщин-музыкантов, Nadja сказала:

«Если честно, я не помню, о чем я думала в то время. Это интересно, потому что сейчас люди по-другому смотрят на все эти вещи, и сексизм выходит наружу. Меня это никогда не волновало, если честно. У меня никогда не было особых проблем с подобным. Люди почти всегда оставляли меня в покое. У меня не было никаких проблем. Но я также знаю, как постоять за себя. Думаю, от меня также исходит определенная энергия в духе «не связывайтесь со мной»... Так что, честно говоря, у меня никогда не было никаких проблем. И да, я расценила это как комплимент. Это приятно. Иногда было немного неловко. Это было что-то вроде «Что ж, пойдет». Но, в общем, я не против».

James LoMenzo, который до середины 00-ых никогда не исполнял треш-метал, в интервью Yamaha Guitars вспомнил о своем первом появлении в MEGADETH:

«Поначалу я чувствовал себя подобно рыбе, выброшенной на берег. Я понимал музыку, я мог её играть, но я думал: «Как это преподнести? Что с этим делать?». Сложность этой музыки в том, чтобы суметь исполнить её так, чтобы она показалась слушателям такой же, какой они ее чувствуют, когда слушают.

В MEGADETH у меня появились возможности для более масштабной театральности. Я могу победно вскинуть кулак в ответ парню, который в нужный момент вскидывает кулак в мою сторону, посмотреть ему в глаза и сказать: «Я вижу тебя, и я знаю, что тебе это нравится, и мне это тоже нравится». В этом есть что-то преображающее, что заставляет металл по-настоящему работать. И я думаю, что это лучшее, что есть в металле. Это как создание своего сообщества, своей церкви, которая мгновенно объединяет слушателей, и наоборот.

Сообщество металла непоколебимо. И аудитория заметно расширилась с тех пор, как я оказался здесь впервые».

TOBY KNAPP опубликовал следующее сообщение:

«После нескольких месяцев, проведенных вдали от гитары и необходимости творить, я чувствую себя полностью обновленным и вдохновленным. Мой друг прислал мне несколько записей моего «последнего» живого выступления, и я понял, что это то, чем я хочу заниматься так долго, как только смогу. Сцена может быть переполненной и нелепой, но я решил, что другие группы и музыканты должны собирать вещи, а не я.

Когда я сказал жене, что завязываю, она посоветовала мне оставить хотя бы гитару в доступном месте и что-нибудь для записи идей на случай, если придет вдохновение. Это открыло шлюзы, и я записал новый альбом Waxen, а сейчас нахожусь в процессе создания традиционного хэви-метал альбома и инструментального EP. Однако я больше не записываюсь под именем Onward. Эти три проекта выйдут весной/летом 2025 года, и после их выхода я возобновлю концерты.

Я больше не рассматриваю музыку как карьеру, а скорее, как главное хобби».

31 января earMUSIC выпустят новый концертный релиз G3, "Reunion Live", фрагмент из которого, "Zeus In Chains", доступен ниже. Он будет доступен в цифровом варианте, на двойном CD, на четырех винилах и в виде специального издания с 64-страничной фотокнигой, цветном виниле (на каждого музыканта свой цвет и отдельный винил на финальный джем).

Трек-лист:

01. Gravitas (Vai)
02. Avalancha (Vai)
03. Little Pretty Intro (Vai)
04. Little Pretty (Vai)
05. Tender Surrender (Vai)
06. Zeus In Chains (Vai)
07. Teeth Of The Hydra (Vai)
08. For The Love Of God (Vai)
09. Land Of 1000 Dances (Johnson)
10. Righteous (Johnson)
11. Trail Of Tears (Johnson)
12. On-Ramp Improv (Johnson)
13. Freeway Jam (Johnson)
14. Desert Rose (Johnson)
15. Venus Reprise (Johnson)
16. Raspberry Jam Delta-V (Satriani)
17. Surfing With The Alien (Satriani)
18. Satch Boogie (Satriani)
19. Sahara (Satriani)
20. Nineteen Eighty (Satriani)
21. Big Bad Moon (Satriani)
22. Always With Me, Always With You (Satriani)
23. Sumer Song (Satriani)
24. Introductions
25. Crossroads (Encore Jam)
26. Spanish Castle Magic (Encore Jam)
27. Born To Be Wild (Encore Jam)

"Black Angel", новое видео MÖRK GRYNING, доступно для просмотра ниже. Этот трек взят из нового альбома 'Fasornas Tid', релиз которого намечен на 13 декабря:

1. Intro (1:13)
2. The Seer (4:03)
3. Tornet (3:59)
4. Fasornas Tid (3:34)
5. Before The Crows Have Their Feast (4:26)
6. Savage Messiah (4:37)
7. An Ancient Ancestor Of The Autumn Moon (4:11)
8. Black Angel (3:38)
9. Barren Paths (1:52)
10. The Serpent’s Kiss (4:19)
11. Det Svarta (3:19)
12. Age Of Fire (4:48)

INCANTVM выпустят новую работу, получившую название Maleficia, в феврале на My Kingdom Music:

"Rinascita"
"Donna Prudentia"
"Gli Esorcismi di Canidia e Sàgana"
"Incantvm / Kyrie" (from Mozart’s Requiem K626)
"Diana"

“Shattered Crosses”, новое видео группы IGNITOR, доступно ниже. Этот трек взят из альбома Horns And Hammers, выход которого состоялся третьего октября на Metal on Metal Records:

“Horns And Hammers”
“Imperial Bloodlines”
“Dark Horse”
“Cyber Crush”
“Shattered Crosses”
“Taking Up With Serpents”
“Ferocious The Martyrs”
“Suicide Anthem”
“Chaos Maximus Eternal”
“Terminus”
“Hell Shall Be Your Home” (Live / bonus track)

HELLOWEEN вступают в свой юбилейный год, отмечая 40 лет истории группы и металла. Пока Andi Deris, Michael Kiske, Michael Weikath, Kai Hansen, Markus Grosskopf, Sascha Gerstner и Dani Löble интенсивно работают над продолжением своего сенсационного реюнион-альбома, они одновременно объявляют о юбилейном туре.

Markus Grosskopf: «Мы придумали несколько отличных сюрпризов для поклонников. Помимо совершенно новых песен, которые будут исполнены впервые, мы также сыграем композиции из истории группы, которые вы не слышали вживую уже очень давно или даже никогда раньше. Концерты станут фантастическим опытом для всех нас!»

Andi Deris: «Мы получаем огромное удовольствие от творческой работы в студии, и альбом обещает стать абсолютным событием — но ничто не сравнится с живым концертом HELLOWEEN: Энергия нашей аудитории просто неописуема, и мы не можем дождаться момента, когда мы наконец-то сможем снова выложиться на полную катушку вместе с нашими фанатами. Предстоящий тур будет более масштабным, более качественным и более впечатляющим, чем когда-либо!»

Специальным гостем на концертах станут BEAST IN BLACK. В 2026 коллектив планирует отправится в Азию, Южную и Северную Америку, а также выступить летом на крупных европейских фестивалях:

Oct. 17 - LU Luxembourg - Rockhal
Oct. 18 - NL Tilburg - 013
Oct. 20 - UK London - Eventim Apollo
Oct. 22 - FR Paris - Zénith (Le Villette)
Oct. 24 - CZ Prague - O2 Arena
Oct. 25 - SK Zvolen - Tiposbet Arena
Oct. 26 - HU Budapest - Papp László Sportaréna
Oct. 28 - PL Katowice - Spodek
Oct. 31 - DE Bochum - RuhrCongress
Nov. 01 - DE Hamburg - Barclays Arena
Nov. 03 - NO Oslo - Sentrum Scene
Nov. 04 - NO Oslo - Sentrum Scene
Nov. 06 - FI Helsinki - Helsingin Jäähalli
Nov. 08 - SE Gothenburg - Partille Arena
Nov. 13 - PT Lisbon - Campo Pequeno
Nov. 15 - ES Madrid - La Cubierta de Leganés
Nov. 19 - IT Milan - Forum
Nov. 20 - CH Zurich - The Hall
Nov. 22 - DE Stuttgart - Hanns-Martin-Schleyer-Halle

Andreas Kisser в недавнем интервью для французкого Loud TV ответил на вопрос, повлияла ли недавняя смерть его жены Патриции на решение SEPULTURA завершить творческий путь:

«Да, конечно. Определенно. Патриция, моя покойная жена, умерла два с половиной года назад [из-за] рака. Процесс был очень болезненным, очень трудным, конечно, как вы можете себе представить, но это был открытый опыт, познание себя, своей семьи, новые возможности поговорить о жизни из-за смерти.

Бразилия — одно из худших мест для смерти. Многие люди забыты обществом, проходят через те же проблемы с раком, очень тяжелыми болезнями и прочим. И я создал новое движение, чтобы вдохновить и побудить людей в Бразилии говорить о смерти во многих аспектах, об эвтаназии, о самоубийстве, о помощи при самоубийстве, о паллиативной помощи, особенно потому, что в Бразилии мы все еще развиваемся в этом направлении, потому что моя жена, она получила паллиативную помощь и все такое. Мы были привилегированы, потому что у нас есть медицинская страховка и все такое. Но у большинства людей в Бразилии её нет. Поэтому мы начали это движение, эту кампанию, фестиваль [Patfest], музыкальный фестиваль, который мы проводим уже два года. Я только что провел третий фестиваль, чтобы собрать средства для людей, которые предоставляют паллиативную помощь в фавелах [бедные районы Бразилии] в Рио, для очень бедных людей, которые забыты обществом, и в то же время стимулировать людей говорить о смерти. Я понял, что смерть — мой самый большой профессор. Я так много узнаю о жизни, потому что уважаю бренность. Мы не можем это контролировать. Мы все умрем. Вы умрете. Вот эта видеокамера умрет. [Смеется] Любое электронное устройство в конце концов перестанет работать. Такова жизнь. Мы не можем выбирать. Что мы можем выбрать, так это жить моментом. Интенсивность настоящего гораздо выше, если вы уважаете бренность.

Если вы идете в кино и у него нет конца, то нет смысла, нет послания. Книга, всё, что вы делаете в своей жизни, работа, это интервью — всё должно быть закончено. Мы мыслим поэтапно — начало, причина и следствие; начало, середина и завершение. И это жизнь. Давайте уважать это. Давайте не будем пытаться жить вечно, искусственный интеллект, роботы и всё такое прочее. Давайте будем людьми и будем уважать бренность, уважать смерть».

Далее он отметил, что горе — это долгий и сложный процесс, который имеет свое собственное расписание, и что мы должны продолжать жить, пока скорбим.

«Для меня это был очень удивительный опыт общения с моей семьей, моей женой и SEPULTURA. Это что-то очень уважительное, что мы даем себе, - уважение к настоящему и к той жизни, которая у нас есть. Конечно, это очень сложная ситуация, очень болезненная, много грусти и печали, скорби, но в то же время во всем есть своя красота. Мы должны поговорить о смерти со своей семьей, о последних желаниях, о том, как мы будем делить деньги для тех, кто останется, о документах, которые нужно подписать.

Люди думают, что если говорить о смерти, то случится что-нибудь страшное и всё такое. Всё совсем наоборот. Наступает мир и покой. А Патриция, моя жена, говорила о смерти постоянно. Как о чем-то совершенно обычном. Она говорила: «Когда я умру, пожалуйста, не забудь мою подушку. Не забудь мое одеяло. И надень мне на ноги носки и пижаму, потому что я не хочу замерзнуть». И мы все смеялись над этим. Но когда она умерла, мы так и сделали.

Я не могу объяснить словами то чувство, когда исполняешь желание любимого человека. Простые вещи, совсем простые. И это приносит тебе мир. Это приносит понимание. Это приносит чувство благодарности за то, что она была частью нашей жизни на протяжении стольких лет. У меня трое детей [от нее], и огромная часть того Андреаса, которым я был раньше, умерла вместе с ней. Но я открываю в себе еще одного, который выходит из этого состояния. Это очень — я не знаю, как это описать — удивительный опыт. Это то, что есть. Такова жизнь. Давайте жить, пока мы живы. Жить — значит заботиться о себе до последней минуты. Вот почему паллиативная помощь вступает в игру».

Он подчеркнул важность паллиативной помощи, чтобы обеспечить тяжелобольным необходимый уровень ухода в нужное время, чтобы они могли максимально использовать каждый прожитый день.

«Я был потрясен, когда услышал от врачей в Бразилии, когда всё это происходило с моей женой, что лишь в небольшом проценте больниц Бразилии есть паллиативная бригада. Я подумал: «Какого черта, чувак? Как вы работаете? Вы импровизируете или просто позволяете пациентам умереть, или просто [даете им] морфий?

Паллиативная помощь — это всё. Медицина в целом должна быть паллиативной, заботящейся о нас самих. Все мы в своей жизни сталкиваемся с болезнями, и нам приходится с этим справляться. Например, COVID. Мы справляемся с ним. Мы учимся справляться. Болезнь не исчезает, но мы учимся справляться с ней. И это тот тип мышления, который нам нужно изменить, особенно в Бразилии, и чаще говорить о смерти, как я уже сказал, об эвтаназии, о самоубийстве с посторонней помощью и о многих других вещах, о которых большинство бразильцев даже не подозревают, не думают что это возможно, в то время как наши соседи в Эквадоре, в Чили или Аргентине гораздо более продвинуты в этих вопросах. То же самое в США, то же самое в Европе, например в Швейцарии или Бельгии, в разных местах. Не знаю, как во Франции, но, по-моему, там уже прошла или еще идет дискуссия... В Португалии в последнее время тоже.

Так что нам нужно стимулировать людей в Бразилии говорить об этом, по крайней мере, вести дискуссию, чтобы мы могли продвинуться вперед как страна и улучшить наш процесс умирания. Мы действительно можем многое улучшить. Мы можем много работать и постепенно улучшать этот процесс. Но он развивается. Последние три года после фестиваля я публично рассказывал о своем опыте, говорил о своей жене и обо всем, что произошло, в интервью и прочем, во время фестиваля и так далее, и мы чувствуем, что ситуация улучшается. Так что мы очень рады, что смогли превратить наше семейное горе во что-то живое, такое позитивное и вдохновляющее, по крайней мере, нашу семью и меня. И это развивается, так что посмотрим».

На вопрос о том, будет ли он в будущем уделять больше времени разговорам о важности паллиативной помощи и организации мероприятий по повышению осведомленности и сбору средств на развитие хосписов и паллиативной помощи, Andreas сказал:

«Я надеюсь на это. В будущем у меня будет больше времени, это совершенно точно, чтобы заниматься этими вопросами, уже без SEPULTURA, без всех этих гастролей. Конечно, я буду продолжать работать с музыкой, с разными группами, в разных ситуациях, с саундтреками или другими проектами, кто сейчас знает. Я по-прежнему много изучаю музыку, особенно акустическую гитару. У меня так много разных идей. Но сейчас я не хочу принимать никаких решений. Я хочу наслаждаться тем, что я делаю сегодня, следовательно, жить настоящим. Но просто осознавать возможности, чтобы когда придет время принимать решение, я был немного более готов к тому, чтобы знать, что делать. Но здорово, что мы сейчас находимся в этом [прощальном] туре и наслаждаемся моментом. Это фантастика».

Патриция Киссер умерла 3 июля 2022 года, на следующий день после своего 52 дня рождения, от рака толстой кишки. У неё и Andreas'a остались трое детей. Пара была вместе больше тридцати лет.