 |
 Великолепное подтверждение тому, что можно воплощать в творчестве любовь к Родине и родной культуре, не скатываясь до призывов «очистить родную землю от чужеродных элементов». К сожалению, опять не из России, где почему-то каждый патриот считает, что чем тексты радикальней, тем они патриотичней. А вот в Латвии главное внимание все-таки уделяется творчеству, благодаря чему третий альбом Skyforger производит мощнейшее впечатление даже при полном незнании слушателем латышского языка. Очень мощное и насыщенное хэви-металлическое звучание, в которое отлично вплетено множество народных инструментов, сильный чистый вокал, лишь иногда переходящий на полу-скриминг, гимноподобная структура композиций и замечательная, причем очень оригинальная мелодика. Местами в музыке возникают параллели с такими разными коллективами, как Vintersorg, Running Wild и Cathedral, но в целом это совершенно «своя» музыка, сделанная практически без оглядки на лидеров фолк-металлического жанра. Альбом очеь монолитен, и выделить из него особенно выдающиеся треки практически невозможно, но я все-таки хочу отметить наиболее фолковые – “Long Dance” и “Oh Fog Oh Dew (Holy Wedding)”, а также заглавный трек “Thunderforge”. Если вам нравится фолк- и pagan-метал, вы просто не имеете права пропустить этот релиз. |
 |
Smagiem pakaviem dardot, sai zeme Usins brauc
Par debesu kalnu, kumela balta
Uz laukiem, ko pirma zale klaj;
Kopa ar silto vasaras sauli,
Ta katru gadu pie mums atkal Usins jaj
Nu vaidelosiem laiks, tie baltos svarkus velk,
Uz svetbirzi steidz, kur dievu ozoli aug,
Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic:
Ai Usin, dievaiti, tavi berni tevi sveic!
3. Gada Isaka Nakts
[The Shortest Night Of The Year]
Kur ir ta zeme,
No kurienes vins nak
Kas ir tas viedais,
Kurs zin, kas celu radit mak
Kur muziga vasara,
Zalas plavas pukes zied,
Mums tur nekad nenoklut,
Kaut visu dzivi iet
Un tikai vienreiz gada,
Kad isaka nakts ir klat,
Pats sirmais Dievins tad liek
Pie mums savam delam jat
Par kalniem un ielejam,
Ar dziesmam skalam,
Tur jau vins jaj,
Veriet atrak vartus vala
Noskindeja zelta piesi Dieva delam atjajot,
Ribej zeme, skanej lauki no kumela nolecot
Ozollapu vainagu galva
Vins sezas galda gala,
Pirmo alus kausu tver,
Zemi svetidams to dzer
Un augstako kalnu galos
Visu nakti Janu ugunis degs,
Lidz agram ritam,
Kad mums atkal Saule leks
Janu diena - sveta diena
Aiz visam`i dieninam,
Janu dienu Dieva dels
Saules meitu sveicinaja
4. Nakts Debesu Karakungs
[Night Sky's Master Of War]
Melnam sagsam
Nakts zemi klaj,
Jatnieks balts
Par debesjumu jaj.
Tas izredzetais Saules precinieks,
Par nakti un zvaigznem
Kungs un pavelnieks.
Visuviedais zintnieks – karavirs,
Mes ticam tava gaisma mums nekad nedzisis
Zvaigznots apmetnis
Vina plecus sedz,
Dimanta zobenu asu
Pie vina saniem redz
Neskaitams karapulks
Jatniekam pakal steidz,
Tumsajos silos
To meza zveri sveic.
Zemgales brali kara zirgus judz,
Debesu jatniekam vini ludz:
Mes teicam Tevi un Tavu zobenu aso,
Ir kara laime viss, ko no Tevis prasam
Nakts debesu karakungs,
Jaj sonakti lidzi mums,
Kara gaitas palidzet,
Ienaidnieku uzvaret!
Lai tava gaisma mums celu rada,
Lai tava roka cina vada,
Tev vinu asinis dosim, mes tevi atalgosim!
Kad kaujas lauka karataures sauc,
Par debessjumu baltais jatnieks trauc,
Mirdz zobenu asmeni vina staros,
Vins sonakt atkal ar mums kopa karos.
5. Garais Dancis
6. Perkonkalve
[Thunderforge]
Tris dienas gaju caur dzilu mezu,
Caur dzilu mezu, caur mezu svetu;
Ceturta diena uzgaju vienu
Dievaju setu, nekad neredzetu.
Tek upe strauja garam tai setai,
Sidraba vilnus ta upe meta.
Simtgadu ozols aug upes mala,
Uzkaru zobenu zeltzaru gala,
Zeltitie zari lidz debesim sniedzas,
Visgaram baltiem makoniem liecas;
Pats pa tiem zariem augsup es kapu,
Caur zvaigznu laukiem nu debesis trapu.
Es redzeju debesis vienu augstu kalnu,
Ta kalna gala staveja smede;
Ta tik bij’ viena varena smede,
Zalvara durvim, sidraba kedem.
Debesu smede kalejs kala, dzirksteles skida;
Nokal, kalej, mums sauli,
Sauli, ko redzet pie debesim spidam.
Milzu amurs kalejam rokas,
Dzelzs zem ta amura ka cuska lokas,
Melns pukis ogles dzesa,
Par visu pasauli zibeni leca.
7. Migla, Migla, Rasa, Rasa (Svetas Vedibas)
[Fog Fog Mist Mist (Holy Engagement)]
Migla, migla, rasa, rasa,
Tas man labu nedarij’-
Rasa manas kajas mirka,
Migla nozud kumelins
Nokrit migla, nokrit rasa
Atrod savu kumelin;
Atrod savu kumelin
Pie Menesa namdurvim
Meness nema Saules meitu,
Aicin’ mani vedibas,
Ka es jasu vedibasi
Nesedlotu kumelin’
Saule deva zelta sedlus
Meness sudrab’ iemauktins’,
Nu es varu drosi jati
Dieva delu pulcina
Krustiem auga kokiem saknes,
Krustiem zvaigznes debesis,
Saniem jaja Dieva deli,
Krustiem tek’a kumelin’.
8. Cusku Sieviete
[Snake Woman]
Asins rasa rita migla,
Zvadz dzelzi, zobeni, piki,
Simtiem pakavu brada Talavas laukus,
Ko klaj letu liki;
Es redzu, svetkalna melni viri jau kokus cert.
Tie strada nakti un dienu,
Dievu akmens skelts, leja grusts,
Svetie ozoli partop par sienu
Un debesis ieduras baznicas krusts;
Caur uguni, caur zobenu, caur asinu jurai
Mums jauno ticibu macities bus!
Tur pirmatnejo mezu dziles
Steidziet, meklejiet vinu,
Raganu, Laumas zintnieci,
Cusku sievietei nesiet zinu –
Lai tas stiprie vardi spej musu lastu ardit.
Ta, kas dzimusi kopa ar cuskam,
Zalksu kenina izredzeta,
Odzes inde svetita,
Burvju vardos neparspeta;
Melnu seju nu griezas ta deja:
Sper, sper Perkoni deviniem zibeniem,
Sadedz, baznica, ziliem uguniem,
Niksti, dilsti, svesa vara,
Kriti ka rudens lapa no zara.
Pie skelta akmens cusku sieviete
Ziedu dodot Perkonu ludz:
Nac atpakal, Debesu graudej,
Skel, cert, triec, ta lai svesa baznica luzt!
“Perkons brauc vara tiltu, devini zirgi,
Zala pataga roka
Zala cuska prieksa,
Cert devinos gabalos,
Met dzila jura ieksa.”
Nodun pamale, notric zeme,
Zilam gaismam pieskist viss gaiss,
Launas ugunis raganas acis,
Par zemi nogulies klusums baiss.
Rau, ka velkas debesi melni,
Sartam liesmam aizdegas krusts,
Nac, nac, Debesu graudej,
Skel, cert, triec, ta lai svesa baznica luzt!
9. Caur Aizsaules Vartiem
[Through The Gates Of The Afterworld]
Tev sodien prieksa tals cels kuru iet,
Pa sauru sarkanu taku, tur kur saule riet;
Caur deviniem runu akmeniem Tu ienac svetajas liesmas,
Aizver acis un ieklausies velu dziesmas.
Sonakt no dieviem
Tev atklats bus
Vislielakais noslepums
Un pienaks diena, kad sis noslepums
Tiks atklats ikvienam no mums.
Tavs zobens Tev blakus un skaistakais terps,
Ej drosi pa taku, kur gaja tavs vectevs un tevs;
Mes tavas pedas zeme slepjam un minam,
Seit nenac vairs, ja tevi mes neaicinam.
Uz prieksu, uz Aizsaules valsti, ved tavs celojums,
Lidz ar baltajiem dumiem aiziet dvesele projam no mums,
Bet kermenis caur svetajam sarta liesmam,
Velin, Tu miruso pavelniek, lai Tev tas ziedots tiek!
Bet zini, tik ilgi
Kamer vel bernu berni
Par teva pagalmu skries,
Tev bus kur atgriezties.
Un dregnos rudena vakaros,
Kad migla par zemi klajas,
Tad ir tas laiks, kad Tevi atkal gaida majas;
Kur kleti galds bus lepni klats,
Caur Aizsaules ugunsvartiem
Tu seit atkal nac.
10. Tumsa Un Sala
[In Darkness And Frost]
Kurs var pateikt, kur ir sakums
Un kurs zin, kur ir gals,
Vai mums vienreiz dzive dota,
Vai to ir daudz?
Cetriem zariem zime bezgaliga,
Kur beidzas viens cels – cits sakumu nem.
Aiz melniem makoniem silta saule spid,
Pec tumsas nakts atkal nak rits.
Kapec mes seit esam,
Kadu jegu sevi nesam?
Vai ir par daudz, ja mes prasam,
Vai tam japaliek neizprastam?
Pec ka tiekties, ko seit meklet-
Vai baltu gaismu, vai tumsu pekle?
Vai Tu esi viens no simta,
Vai starp simtiem viens?
Cetri svetie zalksi, viti magiska loka
Tavs liktenis gul tavas un Laimas rokas.
Vai spesi aiziet lidz galam,
Vai pakritisi cela mala,
Vai gaismu atradisi,
Vai muzigi paliksi tumsa un sala?