██████

ěkomu kus
Podělil se
Ale zvykám si
Zvykám si být, zvykám si žít
Zvykám si

Teď přežívám jen v sobě sám
Potřebuju klidný kout
A zhasnout světla
Nemluv, nedýchej, nedotýkej se mě
Chci být sám
Chci být sám

A touha se podělit se vytrácí
Samota se klaní sobectví
Jen občas zastesknu si po sdílení
Jsem sám

---------------------------------------------------------------------------------

Loneliness
Emptiness
I wanted to live and share it
Instead I don’t live and share everything
I wanted to be and share it
But I am not and I share

I am alone… I am
But I miss something
I’d give a part of me
Share it
But I am getting used to
I am getting used to be, to live
I am getting used to

Now I am surviving alone in myself
I need some quiet corner
To turn off the lights
Don’t speak, don’t breathe, don’t touch me
I want to be alone
I want to be alone

And the desire to share is disappearing
Loneliness is bowing down before selfishness
I just feel some nostalgia for sharing sometimes
I am alone


VI

Noc kdy nenajdeš na obloze
Velký vůz
Stromy se ohýbají náporem větru
Snažíš se stát na místě
Den kdy zhaslo poslední světlo

A co ty?
Všechno jednou končí

Ale dnes nic nového nezačíná
Ale dnes nic nového nekončí

Točíš se proti větru
A doufáš, že to ustojíš

Jsem lovec bez kořisti
Jsem vrah co mu chybí oběť
Všude kolem je prázdnota
A jsem toho plnej

Ležim v prachu
Každej nádech mě dusí
Nemůžu dýchat
Nemůžu dýchat
Nemůžu dýchat
Už nechci

---------------------------------------------------------------------------------

A night when you don’t find
The great bear in the sky
The trees are blowing in the wind
You’re trying to stay put
The day when the last light went out

And what about you?
Everything ends once

But there is nothing new starting today
But there is nothing new coming to an end

You’re turning against the wind
And hoping that you can withstand it

I am a hunter without a prey
I am a murderer who lacks it’s victim
Emptiness, all around me
And I am full of it

I am lying in the dirt
Choking with my every breath
I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe
I don’t want to