Arts
ENG
Search / Поиск
LOGIN
  register


Новости группы Альбомы
30 ноя 2018 : Новое видео WITHIN TEMPTATION
23 ноя 2018 : Новая песня WITHIN TEMPTATION
18 ноя 2018 : Новая песня WITHIN TEMPTATION
далее
Альбомы Найти музыку

Подстиль

Подстиль

Основной стиль
Добавить в TOP10

Within Temptation


« The Heart of Everything »



Год
2007

Формат
CD Album

Стиль
Symphonic Gothic Metal


GUN Records
Roadrunner Records

Оценка
8/10


Купить со 5%	скидкой на cdbuy.ru

N Название
1The Howling 05:33
2What Have You Done 05:13
3Frozen 04:28
4The Heart of Everything 05:35
5All I Need 04:51
6Our Solemn Hour 04:17
7Hand of Sorrow 05:36
8The Cross 04:51
9Final Destination 04:43
10The Truth Beneath the Rose 07:05
11Forgiven 04:54
Состав группы->
Sharon Den Adel - Vocals
Robert Westerholt - Guitar
Ruud Jolie - Guitar
Martijn Spierenburg - Keyboards
Jeroen Van Veen - Bass
Stephen van Haestregt - Drums

Guests:
Keith Caputo - vocals on track #2
Jonas Pap - cello on tracks #5, 8, 11
Tom Salisbury - piano on tracks #3, 5, 11
Siard de Jong - fiddle on tracks #7, 11
Тексты песен
The Howling
We've been seeing what you wanted and it's fallen right now falling asleep from our vanity may cost us our lives
I hear them getting closer, the hounds are sending chills down my spine
Time is running out now, they're coming down the hills from behind

When we start killing
It'Скрыть/показать



КомментарииСкрыть/показать

Сообщений нет



Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).





Поиск Стили Памятка Статистика

Пишу рецензию с нейтральной стороны.Так как я не сильно знаком с прежним творчеством сей группы (хотя слышал несколько песен с прежних альбомов), и естествено их фанатом я тоже не являюсь. Поэтому буду объективен и краток, для меня пока это лучший альбом 2007 года в своем жанре, конечно. На 2-м месте - After Forever ("After Forever"). Не раз читал нелестные отзывы об этом альбоме на некоторых форумах и смеялся от этого, это ж кем, извините, надо быть, чтобы такой альбом да и не понравился. Впрочем, о вкусах нет смысла спорить. Понравились все песни, какие-то больше, какие-то меньше. Менее всего впечатлили "The Cross" и последняя, слишком спокойная "Forgiven". Попсы на альбоме и близко нет, это вам не Фабрика какая-то. Понравилось жесткое и при этом очень драйвовое звучание гитар. Также присутствует и симфоничность. Хотя ее не так уж и много. Жаль. Вокал Шэрон гораздо лучше, чем на прежних альбомах, он стал более профессиональным, разнообразным и сильным. Я просто в восторге, вокал так и хлещет своей эмоциональностью. То она поет, как ведьма, то красивым сильным голосом, то голосом в стиле Эмми Ли, то полуоперным. Конечно, замечу, что есть небольшой крен в сторону модерн ню-метальных риффов. Хоть я не сторонник подобного, но в данном случае это пошло только на пользу и добавило больше жесткости и энергии. Выделяется из общего списка песня "What Have You Done", так как выкрики Кэйта Капуто внесли в нее изрядную долю альтернативности, да и сама Шэрон там спела под Эмми Ли. Тем не менее, мне эта песня тоже понравилась после 3 ее прослушиваний. А так выделю следующие треки: "Frozen", "The Heart of Everything", "Our Solemn Hour", "Hand of Sorrow" и несомненый шедевр альбома "The Truth Beneath the Rose". P.S: итак, что мы имеем: отличный крепкий альбом, который мне понравился и энергичным звучанием, и особенно эмоциональным пением Шэрон. Хоть я и бываю придирчив к группам, но в этом случае 9 баллов поставлю. Заслужили!
Vavilon839/109/109/109/109/109/109/109/109/109/1010 июл 2007

Альбом как таковой очень интересный! Ни с чем не сравнимая мелодичность и, порой, немного грубости в голосе Sharon действительно поражают и завораживают. Послушав эту пластинку, я многое переосмыслил о группе Within Temptation. Действительно, голос Sharon Den Adel стал лучше, скорее, даже другим. Ребята поднялись на новый уровень и выпустили ни на что не похожий альбом "The Heart Of Everything". Да, альбом не такой глобальный и успешный, как "Mother Earth" (2000), и всё же новое творение заслуживает похвалы и внимания, так же, как и предыдущие альбомы этой замечательной группы! Абсолютно все композиции успешные и тщательно выработанные, они не похожи друг на друга и слушаются по-разному. Включив этот CD и начав с очень мелодичной и тяжелой песни под названием "The Howling", вы закончите его слушать только тогда, когда прозвучит последняя и прекрасная нотка песни "Forgiven". Купив диск, вы не пожалеете об этом, точно так же, как и я, хоть я и фанат, который слушает их с самого начала творчества. Я даю максимальный балл этому шедевру!
Midian10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1017 апр 2008

...Я думаю, что именно этот альбом побьет все рекорды ожидаемости в 2007 году. Ибо люди, творившие "The Silent Force" - Музыканты, с большй М. Богатство и красота мелодий, невероятные по своей изящности симфонические элементы, ставшие неотъемлемой частью музыки голландцев, неповторимый вокал Шэрон Ден Адель. Невероятный, потрясающий альбом. Пусть и осуждаемый многими - но от этого не менее восхитительный, он вознес группу до небывалых высот... Но, как это часто бывает, после успешного релиза следует в лучшем случае средняя работа. В лучшем случае... Однако, забегу вперед, новый, свежеиспеченный релиз Within Temptation не оправдал тех самых негативных ожиданий... Обо всем по порядку...
Как только в сети появилась первая песня с грядущего альбома, поклонники радостно потирали ручки. Симфоничность на месте, мелодия воистину потрясающая. Небольшая агрессия в пении Шэрон добавляет неподдельный, немного металический шарм... именно его и не хватало на предыдущем релизе голландцев. На "Heart Of Everything" как раз агрессия и создает атмосферу. Атмосферу отчаяния, атмосферу безнадежной трагедии, и все это при уже существующей атмосфере эпичности всего происходящего. В одной из самых лучших песен альбома - "The Heart Of Everything" - мы наблюдаем невероятный сплав этих атмосфер. И все это в сочетании с мощной игрой музыкантов и волшебным голосом Шэрон. Однако, если прошлый альбом многие полюбили именно из-за голоса Ден Адель, здесь можно также порадоваться и поистине отличной инструментальной поддержке. Особенно невероятно порадовал барабанщик: именно благодаря его игре и получается та самая агрессия. Песня "Final Destination" - апофеоз его мастерства. Кардан для симфо-готик группы, возможно, и не очень нужная вещь... но благодаря нему эта песня слушается на одном дыхании. И опять же, эта атмосфера. Даже если вслушиваться только в музыку, очень малое количество групп может похвастаться тем, что даже в инструментальной версии их хиты могут настолько сильно радовать слух. "Hand Of Sorrow", полностью прошитая звучанием струнных, заставляет сердце биться в такт волшебному звучанию песни. И здесь опять же, невероятную роль играет атмосфера, погружаясь в которую ты переживаешь ту самую трагедию, ту самую печаль, о которой своим волшебным голосом поет Шэрон...
Шэрон... Вокалистка от Бога... все прекрасно знают силу и красоту её голоса, но, Боже, зачем же ТАК его портить при помощи абсолютно ненужной электроники. "The Cross" - худшая, на мой взгляд, вещь не только на альбоме, но и во всем творчестве голландцев. Пропущенное через электронику пение Ден Адель напоминает лягушачье квакание. Песня - провал. Невероятный провал, в отличие от приглашения Кейта Капуто, которое изначально вызвало в стане поклонников творчества голландцев очень писсимистичесике насторения. Однако Кейт своим голосом песню не испортил. Скорее наоборот, придав немного альтернативного звучания, Капуто разбавил общую мрачность и трагедию альбома. "What Have You Done", может, и не очень вписывается в общую канву песен... Однако, это действительно очень и очень хорошая песня. Невероятно радует также и то, что на этой песне с заигрыванием альтернативного жанра закончено.
А теперь можно заняться и небольшим плагиатом: "The Truth Beneath The Rose" очень, ОЧЕНЬ напоминает творчество Nightwish. Тот же темп, та же структура песни. Однако, композиция получилась на удивление отличной. Несмотря на свою длительность, она, как многие вещи этого релиза, слушается на одном дыхании. Но это все минусы. Причем минусы совершенно незначительные. Они ни в коем разе не мешают нам вновь и вновь переслушивать этот отличный альбом, который получился другим. Очень и очень не похожим на своего предшественника. Хотя нет, красота, изящество, богатство мелодий по-прежнему на месте... Но появились и новые штрихи, как то общая мрачность, трагедия... Все та же агрессия, во многом благодаря которой и возникает та самая непохожесть. И как итог, мы имеем отличный, не оправдавший большую часть надежд, которые на него были возложенны, альбом. И к счастью, не оправдавший. Within Temptation изменились, но изменились в рамках себя самих. А значит, нас ждет все то же, что и было на "The Silent Force", только немного разнообразнее. Этот альбом, как и его предшественник, должен быть услышанным. Но не просто услышанным... Он обязательно западет вам в сердце, волшебные звуки музыки обязательно подарят вам минуты невероятного наслаждения, а как же может быть иначе, если все это сделано с душой? Аминь...
Волк-Контроллер9/109/109/109/109/109/109/109/109/109/10 3 мар 2007

Ну, я не журналист, не музыкальный критик, и уж конечно — не писатель. Так что долго расписывать и не буду. «А раз ты ни то, ни другое, ни третье, чего вообще тогда пишешь?», спросите вы. Кто же ты догда? Просто слушатель. Большой поклонник хорошей музыки в любом проявлении, короче — двинутый меломан. В круг моих пристрастий входит и жесткая японская визуал-кей Malice Mizer, и Korn, и такие классики хэви, как Metallica и Ария, и совсем легкая французская попса — молодая певица Alizee, и инструментальная классика, и черт его знает что еще...
Ну, и Within Temptation, конечно. Как началось мое с ними знакомство? Я очень (нет, ОЧЕНЬ) давно смотрел какой-то самодельный клип, и вот в нем играла Ice Queen... Дальше, собственно, и так все понятно. Я решил ее непременно отыскать, а песня стала любимой навсегда, должно быть. Интернета тогда у меня не было, живу я не в Москве — только иногда заезжаю, так что на время я потерял их из вида, ведь купить их альбом даже в Москве в большинстве магазинчиков — это какой-то миф.
Но вот "The Heart of Everything" оказался у меня. Заняла ли какая-либо песня с него место Снежной Королевы в моем сердце? Скажу сразу — нет. Понравился ли мне альбом? Да, безусловно, да еще как!
"Howling", "What Have You Done", "Frozen", "Cross", "Hand of Sorrow" — здорово, просто здорово! "Our Solemn Hour" мне понравилась едва ли не сильнее всего, хотя и напомнило больше о Era, чем о WT... "The Heart of Everything" дала послушать, как Шэрон поёт гораздо более низким голосом, чем обычно, но все так же красиво — это было немного неожиданно (для меня, во всяком случае, — я кое-что из их творчества пропустил) и я слушал, как завороженный. Больше не буду расписывать особенности звучания — во-первых, все уже расписали до меня, а во-вторых — я просто получил неимоверное удовольствие от альбома, и огромное море положительных эмоций, так что просто скажу этой замечательно группе и лично Шэрон: «Огромное спасибо за Ваше творчество!»
За те долгие минуты (а скорее часы и дни) радости, с которой я слушал этот альбом, я ему поставлю 10 баллов, ни минуты не сомневаясь, хоть повторения "Ice Queen" для меня и не случилось — все равно музыка исключительная и она, безусловно, заслуживает этой оценки.
Кристобаль Хунта10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1020 янв 2008

Признаюсь честно, творчеством данной группы я заинтересовалась именно с выходом этого альбома. До этого момента я их воспринимала как «еще одну группу с женским вокалом и оркестровыми аранжировками». Но этот альбом меня приятно удивил, но обо всем по порядку. Конечно, первое, на что обращаешь внимание – вокал Шэрон Ден Адель. У нее не оперный вокал, в классическом его понимании. Я склоняюсь к тому, что он более эстрадный. Что дает ей богатый простор для интонационных экспериментов. Вокал очень органично звучит в лиричных балладах ("All I Need", "Frozen", "Forgiven"), и отлично вписывается в более драйвовые вещи ("Final Destination", "The Heart Of Everything"). Также порадовали аранжировки, все сделано очень грамотно и на высоком уровне – богатые хоры, музыка, не перегруженная симфоническими элементами, четкие гитары. Отдельного разговора достоин дуэт с Капуто – вот тут напевы Шэрон можно принять за «оперные», что на общей атмосфере песни отразилось более чем позитивно. Иначе она получилась бы слишком жесткой.
Очень понравились треки "Hand Of Sorrow", "Frozen", "The Truth Beneath The Rose".
Красивая и цельная работа, начиная от обложки с «Фемидой» и заканчивая лирикой.
8 баллов – без натяжек.
Arма8/108/108/108/108/108/108/108/108/108/1030 июл 2007

Я уже давно слежу за творчеством этой группы и единственное, что их отличает от большого количества групп подобных, то, что они не изменяют себе, своему стилю. Они как были Within Temptation так ими и остаются. И в музыкальном плане, и в плане оформления. Послушав их новый альбом я, честно говоря, не была особенно приятно шокирована, но при этом и не была расстроена. В этом альбоме можно выделить несколько песен которые "цепляют". Во-первых, голосом несравненной Sharon Den Adel, прекрасно исполняются медленные композиции - очень понравилась "Forgiven". Очень необычная композиция по моему мнению в этом альбоме "The Cross". Но ведь на то и новый альбом, чтобы сделать что-то новое не выходя из рамок собственноручно созданого. И это у них получилось.
Единственное, песня "The Heart of Everything" слишком "низкая" для вокалистки. По крайней мере, на первых строчках этой песни создается такое впечатление, что петь ей тяжеловато.
Bittersweet8/108/108/108/108/108/108/108/108/108/10 2 фев 2008

Что тут еще можно добавить, альбом просто отменный!!! Причем дело здесь не в моих музыкальных предпочтениях, а объективная реальность. Рад, что эти яркие голландцы не штампуют ежегодно суррогатные альбомы, а четко выверенные, детально структурированные музыкальные сюжеты появляются раз в 3 года. Если же говорить о музыке на альбоме, то сразу создается эффект прослушивания именно прогрессивного металла, а не более узкой симфо-готики. Удалось расширить музыкальные горизонты с помощью мощных аранжировок, чему также способствовали клавишные, на некоторых композициях очень мощный старт. Не сказал бы, что вокал Шарон стал более агрессивным, он просто более динамичен и атмосферен.
Купив этот альбом на лицензии (увы, не на фирме) отмечаю хороший неброский буклет, яркую обложку, да и контент неплох. Но, это частности.
Вот только фламандских мотивов почти нет. Хотя творчество голландских групп 70-х, таких как Фокус, могло бы запросто лечь на творчество WT. Как итог - один из самых ярких альбомов года. Учитывая ожидание, очень высокий балл!!!
Camel868/108/108/108/108/108/108/108/108/108/10 4 июл 2008

Данный коллектив является одним из ведущих в своем стиле, и собрал уже уйму поклонников. Четвертый по счету альбом выдался наиболее показательным в творчестве группы. Настолько сбалансированного и профессионально сделанного альбома у Within Temptation еще не было. Голос Шарон стал намного красивее и крепче, гитаристы стали играть действительно хорошо, симфоническая составляющая смотрится куда лучше, чем на предыдущих альбомах. Если сравнивать звучание «The Heart оf Everything» со звучанием «The Silent Force», то виден значительный прогресс. Музыка слушается на одном дыхании. Проходных песен на альбоме просто нет. И это не может не радовать. Из наиболее понравившихся мне песен отмечу: «Frozen», «All I Need», «What Have You Done» (мужской вокал вписался как нельзя хорошо), «Forgiven». Однако остальные песни также заслуживают внимания. Альбому ставлю твердую «9». От следующего альбома будем ждать песен на «10» =)
Swart9/109/109/109/109/109/109/109/109/109/10 3 авг 2008

После "The Silent Force" от нового альбома я ждал только лучшее. Ежедневно смотрел сайт в поисках новостей, смотрел все новостники...
Альбом в самом деле получился хороший. Ребята сохранили свой стиль, даже немного утяжелили музыку по сравнению с предыдущим альбомом. Песни звучат хорошо, Шэрон как всегда на высоте.
Старт альбома выбрали удачно - вроде как особенно громких релизов подобных им команд в то время сильно не ожидалось (кроме, разве что, After Forever, до которого на момент выхода "THOE" оставалось несколько месяцев). Первый сингл - "What Have You Done" - наверное, наиболее удачная песня альбома (чего я не могу сказать о заглавной). Кит Капуто очень вписался в коллектив группы, по песне и не скажешь, что это дуэт разных исполнителей.
Все это конечно, очень хорошо, но...
Предыдущие альбомы легко запоминались, их хотелось слушать. Песни были именно хитовые. На данном же альбоме я запомнил лишь две песни за два месяца частых прослушиваний. Группа, как ни обидно, приближается к командам класса Evanescence - музыка немного однообразна, много повторений всяческих фраз, частые расхождения с жанром.

Может быть, если бы альбом вышел до "The Silent Force" - он бы запомнился, треки бы вошли в разряд хитовых. Но не в этот раз.

Вердикт? Альбом получился на самом деле хорошим. Если с этого альбома начинать знакомство с группой.
Yumi7/107/107/107/107/107/107/107/107/107/1022 апр 2007

До этого альбома из Within Temptation я слышал только отдельные песни, которые меня как-то не зацепили. Но вот, этой весной, услышав случайно песню "The Howling" с их нового альбома, я понял, что она мне нравится, более того, я её не без удовольствия напевал. Альбом тут же был скачен и прослушан. Признаться, я не ожидал услышать настолько хитовую и живую работу от группы, играющей в подобном жанре. На "The Heart of Everything" много красивых и запоминающихся мелодий, драйвовых риффов и красивых аранжировок (местами используется скрипка). Серости и заезженности, характерной для всего стиля, здесь почти нет, что делает этот альбом выдающимся на фоне одинаковых релизов. Приятно удивила вокалистка, чей голос разнообразен и очарователен. Более того, она наполняет его разными эмоциями и умеет эти эмоции передать слушателю. Совсем неудачных песен на альбоме нет, зато есть очень удавшиеся. Это и ударная и, по-своему (особенно в рамках стиля), драматичная "The Howling", и цепляющая с первых секунд "Our Solemn Hour" с симпатичными хорами, две душевных баллады "All I Need" и "Frozen"(последняя здорово напоминает Аврил Лавинь). Лучшей же вещью я считаю "Hand of Sorrow" с занимательным текстом и отличной работой Шарон дель Адель.
Могу сказать, что этот диск очень мил и подойдёт для отдыха от слишком тяжёлого дума. Я был приятно удивлён, что и послужило стимулом написать эту рецензию. Именно таким должен быть sympho-pop-gothic metal: в меру сладким, по-хорошему хитовым и цепляющим.
Vinter7/107/107/107/107/107/107/107/107/107/1010 авг 2007

А «Визины» прогрессируют. Уж не ожидала ничего интересного от довольно средней симфо-команды, уж больно штампованно они играют, и слегка ошиблась. Голландцам удалось написать лучший альбом в своей дискографии. Пока лучший, а там посмотрим.
Исчезли пафос и попсовая простота, и наконец-то заработали гитаристы, которые радуют хотя бы хорошими риффами. Голос Шарон уже не кажется слабым и пищащим, а оставляет только приятное впечатление. Правда меня немного смущает просто выпирающая изо всех сторон коммерческая сторона... Мало искренности. Уровень композиторского мастерства возрос, а отдача практически исчезла.
Песни «The Heart of Everything», «Final Destination» и «Hand of Sorrow», произвели впечатление плотных, неагрессивных, довольно добротных симфо-боевичков. Хотя бы из-за них не жалею о покупке диска :) Даже слезливые баллады не так уж режут слух. И на том спасибо...
Марена7/107/107/107/107/107/107/107/107/107/1015 окт 2008

Присоединюсь к Xaocу CPS, то есть также не разделяю всеобщего умиления альбомом. Не то чтобы он плох, просто есть минусы. Например, я куда больше знаком с творчеством Nightwish, а Within Temptation взялся слушать совсем недавно. И обратил внимание, что нечто подобное я где-то слышал. Половину в том же Nightwish, а половину и вовсе в попсе. Частенько при прослушивании возникает ощущение, что слово «metal» в описании стиля лишнее.

Далее… Есть изрядное однообразие материала. Этим, кстати, страдает и тот же Nightwish и Theatre of Tragedy и еще целая орава известных команд. Словом это вам не Therion, Diablo Swing Orchestra или Dream Theatre, которые только тем и занимаются, что творят эксперименты и вот уж кого действительно слушать интересно, не приедается.

Ну а из плюсов. Музыка в целом приятна уху, может потому что она коммерческая, т.е. рассчитанная на заведомо более широкие массы, чем Burzum там или Venom, а может, все-таки ребята играть умеют? Ещё плюс - у вокалистки голос отличный, хотя лично мне больше нравится вокал Тарьи Турунен.

Да, еще минус, вокал заслоняет собой музыку, которая воспринимается частенько только как аккомпанемент Шарон. Может ей иногда надо делать передышку, чтобы не только ее было слышно?

В общем, ощущение того, что музыка в целом приятна на слух, есть, то есть хорошая грамотная работа, но о каких там альбомах года или шедеврах речи ведутся, не очень ясно. Я уверен, что и в стиле sympho gothic metal когда-нибудь кто-нибудь сыграет более ярко и впечатляюще, и, кстати, более похоже на метал все-таки. Так что 6 баллов.
nicksame6/106/106/106/106/106/106/106/106/106/1017 окт 2009

Новый WT неожиданно порадовал. Я уже поставил было крест на группе после предыдущего альбома, но этот меня приятно удивил. В отличии от Silent Force, на котором сочетание простеньких мелодий с мегапафосными аранжировками вызывало в лучшем случае улыбку, здесь все довольно гармонично - музыка стала более разнообразной и жесткой, Шэрон стала петь еще лучше и профессиональнее, оркестровки и хоры применяются реже, но в тему, а не просто "для красоты".
В целом, в музыке заметен крен в сторону современной коммерческой альтернативы а-ля Evanescence, но если группа при этом сочиняет более интересную музыку, чем раньше, то я это только приветствую. Собственно, наиболее удачными как раз получились "альтернативные" номера - "The Howling", "What Have You Done" и "The Cross". Из минусов я бы отметил затянутость некоторых песен - например, в "Our Solemn Hour" всего за 4 минуты припев повторяется наверное раз 20.
Но в целом, это все равно хороший альбом. Может быть, не шедевр, может быть, коммерческий, но все равно очень приятный.
Rainmaker8/108/108/108/108/108/108/108/108/108/1018 мар 2007

Похоже, придется разбавить всеобщее умиление данным альбомом большой ложкой известного вещества. "The Heart Of Everything" - абсолютно вторичный, самоповторяющийся и стерильный альбом. Все композиции строятся от текста песни, главным и определяющим в альбоме является вокал, и все остальное крутится вокруг него. Но это занудное нытье настолько одинаково на всем протяжении альбома, что даже удивительно. Начало каждой композиции после третьей я ожидал с надеждой на то, что вокал порадует чем-то еще, что музыка возьмет верх над лирикой, но каждый раз одно и тоже: орущие уныние, которое растягивает гласные в дань моде и каналу МТВ и по-настоящему неплохое исполнение, которое вынуждено довольствоваться ролью рамки для картины "чудо голоса". Будь вокал в WT более живой, более сложный, более многосторонний, ему можно было бы простить оттеснение музыкальной составляющей на фон, но только не тому, что мы слышим - этим неудачным попыткам сделать красиво. Любителям Alizee (?), наверное, нравится, но любители металла должны такое положение дел игнорировать. Вокал - это инструмент популярной музыки, но в авангарде он должен играть равную роль вместе с инструментами, а не заменять или подавлять их, как мы наблюдаем у WT. Впрочем, все это личное мнение и оценка тоже.
Xaoc CPS4/104/104/104/104/104/104/104/104/104/1031 янв 2008


~



просмотров: 51466    

/\\Вверх
Lacrimosa Рейтинг@Mail.ru

1997-2018 © Russian Darkside e-Zine.    Если вы нашли на этой странице ошибку или есть комментарии и пожелания, то сообщите нам об этом