 |
  |
все новости группы
|  |
31 мар 2014
EQUILIBRIUM Sandra & Andi quit
▪ Dear fans, this weekend we received an unexpected message from Sandra and Andi, who told us that they will leave the band. Below you can find their statement. A statement from René, Robse and Hati will follow tomorrow.
▪ Statement von Andi (for english version scroll down):
Liebe Familie, Freunde, Fans und Crew,
ich möchte Euch meine Entscheidung mitteilen, dass nun der Tag gekommen ist, an dem ich zusammen mit meiner
Schwester Sandra die Band Equilibrium verlassen habe.
Mit Euch allen zusammen hatte ich über ein Jahrzehnt lang die schönsten Konzerte und Touren, eine aufregende Zeit
in meinem Leben die ich nicht missen möchte. Dafür bedanke ich mich bei Euch!
Freud und Leid, Besetzungswechsel aller Art, es war immer viel los.
René, Robse, Hati und crew, vielen Dank für die schöne Zeit. Ich wünsche Euch weiterhin alles Gute, lasst es krachen!
Aber so wie jedes Ende einen Neuanfang hat, ist es eben auch hier. Es wird für mich eine neue Band geben, mit der ich Euch musikalisch und auf der Bühne erhalten bleiben werde.
Metallische Grüße,
Andi
▪ Statement von Sandra (for english version scroll down):
Liebe Freunde, Familie, Crew und Fans.
Für mich geht heute das Kapitel von Equilibrium zuende und ich verlasse gemeinsam mit meinem Bruder Andi die Band.
In 13 Jahren Bandgeschichte habe ich unendlich viel gelernt, Höhen und Tiefen erlebt und Menschen kennengelernt die mein Leben bereichert haben oder meine Lehrmeister wurden.
Ich danke jedem Einzelnen für all die Energie, für all die leuchtenden Augen, Kommentare und Unterstützung!
In meinem Herzen ist alles bewahrt.
René, Robse, Hati und Crew. Danke und alles Gute für Euch!
Für meine persönliche Entwicklung muss ich neue Wege beschreiten, neue Türen öffnen und dazu ist das zurücklassen von Altem unumgänglich.
Danke für alles!!!
Sandra
▪ Statement from Andi:
Dear family, friends, fans and crew,
I would like to tell you my decision, that my sister Sandra and I left the band Equilibrium. With all of you together, and more than a decade, I had the most beautiful concerts and tours, an exciting time in my life that I do not want to miss. Happieness and sorrow, line-up changes of all kinds, there was always something going on.
René, Robse, Hati and crew, thank you for the nice time. I wish you all the best, go full blast!
Every end is a new beginning. There will be a new band for me, which I will stay with you, musically and on stage.
Best regards,
Andi
▪ Statement from Sandra:
Dear friends, family, crew and fans!
Today is the day; for me the era of Equilibrium has come to an end. My brother Andi and I have decided to leave the band.
In the past 13 years I got to learn a lot, had many ups and downs and I got to know a lot of people who enriched my life in many ways or have given me the opportunity to learn and grow.
I would like to thank each and every one of you for all the energy, for the happy moments, feedback and support.
I will keep it all in my heart for all times.
René, Robse, Hati and crew. Thanks and all the best for you guys!
For me it’s time to open new doors and find new challenges, for this it was necessary to leave behind the old and move on to something new.
Thank you all!!!
Sandra
|
|
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
Германия
( 5 )
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Рене, вне всяких сомнений, ключевой винтик в машине "Эквилиубриума", вот только куда она теперь поедет... Если уж после ухода Хельге машина стала поскрипывать да вместо мощных прямотоков поставили обычную выхлопную, то что ждет коллектив теперь - один большой-большой вопрос...
Жаль... Очень жаль...
Июньский релиз жду теперь с еще большим нетерпением...