Arts
ENG
Search / Поиск
LOGIN
  register

Концерты
Репортажи
Мой город:  Клубы Организаторы Города
^ Информация ^
+ <-

DARK TRANQUILLITY

->
+

Дата
2008
April
Thu
24

Город
Москва

Кыєс
Клуб Точка

"Moscow, Moscow… You guys are fucking crazy! I promise you – listen – I promise you that we shall never forget it!!! Why we haven't been in Russia before?! I don't know."

Эти слова до сих пор звучат у меня в ушах. Слова, сказанные с искренней радостью и сопровождавшиеся удивленно-растерянной улыбкой высокого светловолосого счастливого человека, летели в неистовствующий и забитый до отказа зал практически после каждого трека. И эти слова принадлежали никому иному, как Майклу Станне. Да, уважаемые коллеги – этого долго ждали и это произошло: легендарный, культовый, единственный в своем роде, ярчайший представитель пантеона богов направления SMDM (swedish melodic death metal) коллектив Dark Tranquillity посетил Москву с единственным и, черт побери, неповторимым концертом! Откровенно говоря, даже не знаю, с чего начать, потому что, с одной стороны, мыслей и впечатлений столько, что мозг в буквальном смысле захлебывается ими, отчаянно пытаясь построить хоть какую-то логически стройную композицию текста; с другой стороны, привычка выражать свои нахлынувшие положительные эмоции замысловатыми нецензурными оборотами уже настолько въелась в сознание русского человека, что придется несколько туговато. Однако же, помолясь, начнем.

То, что концерт пройдет на ура, было понятно с момента опубликования официальной даты проведения концерта, особенно принимая во внимание то, как любят у нас Dark Tranquillity, а также факт первого посещения ими столицы. Но, как говорится, лучше один раз увидеть и услышать, чем сто раз прочитать. Наивно рассудив, что раз начало концерта в 20:00, то уж за час-то точно пускать начнут, мы с другом подошли к клубу в половине восьмого и (наша наивность нас украшает) метров за 250 до входа встали в хвост длиннющей очереди, впервые за вечер наглядно представив себе грядущую атмосферу концерта. К чести персонала клуба, очередь продвигалась довольно быстро и через 35 минут мы уже оказались в клубе. Пользуясь случаем, передаю привет пакетику имбирного печенья, безжалостно отобранному у меня охраной и наверняка уже почившему в чьем-то желудке. На здоровье.

Ждать выступления пришлось довольно долго. Такое ощущение, что группа решила не начинать концерт до тех пор, пока не в зал не запустят абсолютно всех. К сожалению, это произошло только в начале десятого вечера (и то, по-моему, на протяжении еще минут пятнадцати зал продолжал наполняться). Забито было все: партер, второй и третий ярусы, лестница – просто все. Даже обычного прохода перед стульями у стены в бильярдную и туалетные комнаты как такового не было: если надо было пройти, просто изо всех сил продирались сквозь толпу. На стульях как сидели, так и стояли. В воздухе сгущались ароматы туалетных вод, загрязнившихся за день ног, табачного дыма и адреналина. С каждой минутой становилось все плотнее и теснее, нетерпеливое ожидание все усиливалось и усиливалось. Шум и гам в зале стояли неимоверные; причем, очевидно, кое-кто, видно, даже не понимал, куда попал, поскольку, наряду с Dark Tranquillity на сцену вызывали и Снегурочку, и шайбу, и лешего, и какую-то Машу – сам черт бы не разобрался в происходящем. С толку сбивала и светомузыка, постоянно принимавшая режим ожидания в виде холодного белого и синего цветов, а также лысый бородатый техник группы, который постоянно выходил на сцену и что-то настраивал, приносил, уносил, а потом вышел с видеокамерой и стал обзорно снимать зрительный зал, который так заревел и запрыгал, что я немного забеспокоился, как бы клуб не развалился на части. Но вот съемка закончилась, техник ушел, а группы-то все нет и нет! Начало закрадываться уныние и подумалось: "Если они так заставляют себя ждать, значит, просто обязаны выложиться по полной программе". Еще через пару минут народу окончательно надоело ждать и в ход пошло все: аплодисменты, крики, свист, рев… Публика настолько сильно требовала зрелищ, что почти никто не заметил, как неслышной тенью прошмыгнул за свою установку барабанщик и показалась фигура басиста. Вообще, создалось такое впечатление, что коллектив как будто вынырнул из-под сцены – настолько быстро они появились и, не отстраиваясь, сразу же врубили "Terminus (Where Death Is Most Alive)" со своего последнего альбома.

Господи боже мой, что началось в эти минуты! Зал просто неистовствовал: за лесом рук сцену ну совершенно не было видно, безумно прыгать было необходимо просто потому, чтобы что-то увидеть и чтобы элементарно не отдавили ноги, а рев стоял такой, что воздух именно что ходуном ходил. Видно было, что зал дорвался до своего и уж теперь ни секунды не упустит. Группа, словно извиняясь за длительное ожидание, совершенно не давала спуску: на одном дыхании пролетели "The Lesser Faith", подхвативший смену "The Treason Wall", следом – "The Wonders At Your Feet". На протяжении первых шести треков творилось что-то вообще неописуемое. Публика рубилась как заведенная, не давая отдыху ни себе, ни группе. В центре зала особо истовые товарищи устроили такой слэм, что после пары-тройки мощных "волн", пинков и тумаков народ немного схлынул к окраинам, образовав в центре эдакий пятачок, слэм-яму, больше напоминавшую смесь адского котла со злыми берсерками. Хуже всего приходилось тем, кто волею случая оказался по краям этой "ямы": судорожно вцепившись в товарищей, эти люди изо всех старались туда не попасть, стремясь одновременно орать и прыгать. Мои голосовые резервы закончились по прошествии получаса, после чего, пару раз поскрипев немазанной телегой, пришлось прыгать и размахивать всем, чем можно, молча.

После второго трека стали очевидны жалкие потуги вентиляции справиться с беспрестанно выходившей из людей мощной энергетикой. Пот лил градом, в зале стояла страшная духота, изредка разбавляемая струйками свежего воздуха. Периодически на сцену выбегал техник, разбрасывая бутылки с питьевой водой, брызги которой летали по всему залу, а одна пустая бутылка, видимо, так облюбовала мою черепушку, что приземлилась аккурат на нее. В самом начале концерта какой-то парень вскарабкался на сцену, обнял вокалиста и стал прыгать по сцене как заведенный. Тут же вмешалась охрана, однако Майкл замахал руками: "Спокойно, спокойно, все нормально". Парень прыгнул в толпу, публика тут же почувствовала полную свободу действий и стейдж-дайвинг расцвел пышным цветом вплоть до самого завершения концерта. Практически ежесекундно на либо кто-то залезал на сцену, либо кто-то прыгал в зал. Служба безопасности, к слову, вела себя предельно сдержанно, слегка подталкивая чересчур увлеченных вниз, в толпу, и перетаскивая желающих порезвиться на свободное место на сцене, дабы они не мешали музыкантам. Только один раз кто-то из зала, по-моему, ухватился за бас-гитару – то ли чтобы влезть на сцену, то ли чтобы прихватить на память, после чего явно обалдевший и недовольный Никлассон (кстати, очень похожий на Никласа Баркера) минут пять ковырялся с техником в углу, заново налаживая инструмент, после чего опасливо встал возле ударной установки и более не отваживался подойти к краю сцены.

Вокалист был явно в ударе. Вообще, вся группа была в приятном шоке от увиденного – это было ясно. Они явно не ожидали такого приема. С их лиц не сходили широкие радостные улыбки, инструменты выдавали кач не за страх, а за совесть, в глазах читалось "Господи, где мы?!". Клавишник Мартин своими подпрыгиваниями и тряской головы то и дело грозился разбить головой либо потолок, либо синтезатор, Сундин и Хенрикссон постоянно бегали туда-сюда по сцене, успевая при бешеной скорости своей игры еще и перемигиваться с залом, но Майкл в своем амплуа был просто великолепен. Вот говорят про человека "свойский" – так вот, для зала он был именно свойский. Великолепно исполняя вокальные партии (вот на этот раз "Точка" в этом плане не подкачала), он с искренней радостью и теплом общался с залом, сам с удовольствием прыгал несколько раз в толпу (надо было слышать рев людей в такие минуты) заводя публику буквально с пол-оборота. Собственно, и заводить-то не требовалось – атмосфера стояла такая, что из ушей валил дым, от тел клубился пар, а первый ярус зала напоминал клубок сплетенных прыгающих, размахивающих руками, поющих и орущих тел. Оглянуться назад, на второй и третий ярусы возможности не было вообще (да и желания тоже).

Сет-лист состоял целиком из хитов, большей частью с последнего "Fiction", разбавляемых время от времени узнаваемыми с первых аккордов (потому что при объявлении названий песен Майкл так верещательно гроулил, что вообще ничего было невозможно разобрать) композициями с "Character" ("Lost To Apathy", "The Endless Feed", "My Negation") и "Damage done" ("The Treason Wall", "Damage Done", "Final Resistance"). Но были и сюрпризы. " А теперь, ребята, я хочу у вас кое-что спросить”, - обращается Майкл к залу в короткий промежуток между треками, - “Кто из вас слышал наш альбом 1995 года? Поднимите руки!". Лес рук. "Да-а?” - приятно удивляется вокалист, “Ну тогда мы исполним для вас "Punish My Heaven"! ". Восторженный рев толпы и опять понеслось… Кстати, прозвучала одна композиция и с "The Mind's I" 1997-года, а именно, "Hedon". "Projector" (1999) был представлен треком "ThereIn". Зал все съедал на ура. Во второй половине представления музыканты практически после каждой песни вытирали пот и отпаивались водой или пивом. Люди бесновались и отрывались на полную катушку. Вроде и уставать начинаешь, и голоса уже нет, и шея болит и добрые соседи все ноги отдавили, а как взревет тот же "Misery's Crown" или "Inside The Particle Storm" – рука птицей взмывает вверх, подтягивая за собой тело, а голова крутится как на шарнире. Просто незабываемая атмосфера творилась в зале, подпитывая всех и каждого. Отдыхать было некогда – все брали от концерта всё, что только могли.

Как уже упоминал выше, Майкл был в счастливом изумлении от увиденного. После каждого трека он обращался к залу, благодаря за поддержку, а постоянно слетавшее с его губ "You are fucking crazy!", наверное, станет девизом этого концерта. "Ребята, вы – самые лучшие! Мы еще никогда такого не видели!” - раздается восторженный голос вокалиста примерно в середине выступления. “Почему мы никогда до этого не были в России? Я не знаю". Правда, если до этого он был знаком с Россией и русскими только по учебнику истории, то его можно понять. Наверное, получил самое наглядное доказательство того, почему Швеция проиграла России в Северной войне. Тем не менее, два шведских флага довольно лихо ушли из его рук в толпу, и один из них постоянно мелькал в зале. Повторюсь, музыканты максимально благожелательно относились к публике. Каждый взобравшийся на сцену имел возможность обняться с вокалистом, показать оттопыренный большой палец гитаристам, проорать что-то на ухо клавишнику, в течение нескольких секунд порубиться на сцене и, наконец, с воплем прыгнуть в толпу. Правда, за все время концерта парочка разбитых носов мимо меня все же прошмыгнула. Некоторым становилось не очень хорошо от духоты, кое-кто иногда приседал от усталости или головокружения.

К звуку особых претензий, в общем-то, не было. Следует отметить разве только трудноразличимость баса и клавиш на общем фоне, да какую-то скомканность гитарных партий, особенно в припевах. Одно дело, когда ведущая, ритм- и бас-гитары создают общую сочную картину, дополняя друг друга, и другое – когда звучание каждой из гитар накладывается на остальные, в результате чего получается интерференция, какое-то громкое несвязное жужжание. Сольные партии, к слову, звучали неплохо. Вот такое вот впечатление сложилось и не покидало на протяжении всего концерта. Было и еще одно впечатление, будто вокалиста два: Майкл и зал. Подпевали постоянно, пели по малейшей просьбе – достаточно было направить микрофон в публику. Время летело со скоростью света.

Но все хорошее когда-нибудь заканчивается… Вот и после "Final Resistance" группа почти по-английски уползает со сцены на полусогнутых, бросив на прощание "Good night". Но зал не проведешь, зал знает, что будет бис, его просто не может не быть! Скандирование "Dark Tran-quil-lity!" уступил рев "We want more!!!", нараставший с каждой секундой. В этом случае музыканты не заставили себя ждать и с триумфом вышли на сцену снова, исполнив старенькую "Lethe" и "The New Build". И это было, к сожалению, все. На часах было 23:00, а уходить так не хотелось… Но все же мы нашли в себе силы выползти из клуба побрести до метро в сторону дома. Народ расходился уставший, выжавшийся досуха, но довольный. Слов не было нужно – все и без того было понятно по людским лицам. И даже как-то не думалось о том, что завтра пятница и с севшим голосом, ноющей шеей и стоптанными ногами надо будет идти на работу…

Ну что же, Dark Tranquillity, с почином вас. Любим, верим, слушаем и ждем снова к нам в гости (если повезет с новым альбомом, то точно в "Горбушку"). Не забывайте про своих российских фэнов, а уж за нами точно не заржавеет. Успехов вам в вашем нелегком музыкальном деле, да и нам тоже – ведь цену за концертный билет пока никто не отменял…

Сет-лист:

1. Terminus (Where death is most alive)
2. The Lesser Faith
3. The Treason Wall
4. The Wonders at Your Feet
5. Lost to Apathy
6. Hedon
7. Inside the Particle Storm
8. The Endless Feed
9. Focus Shift
10. Icipher
11. Misery's Crown
12. Punish My Heaven
13. Damage Done
14. Therein
15. Blind At Heart
16. My Negation
17. Final Resistance
Encore:
18. Lethe
19. The New Build

Выражаем благодарность SPIKA Concert Agency за предоставленные аккредитации.


Текст: Павел "REM" Максимкин
Фото: Bonez

Все фото на одной странице / All photos on one pageФотографииСлайдшоу / Slideshow

*

Dark Tranquillity

*
Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity Dark Tranquillity


КомментарииСкрыть/показать 36 )

N@IL


25 апр 2008, 15:13
Спасибо DT за отличный концерт.
Выложились на полную и было видно, что безо всякого намека на то, что хотят поскорее закончить и уйти.
Судя по данным фотографиям парни реально получали кайф от того, что происходило в зале, а зал встретил группу очень тепло, через чур, я бы даже сказал, тепло :)
Надеюсь, они в скором времени приедут еще раз и что в этот раз наш народ все-таки будет чуть цивилизованнее, не будет так часто вылезать на сцену, всячески мешая музыкантам.

deathstarsfan


25 апр 2008, 15:28
Это было незабываемо!!! и очень тронули тёплые слова Станне в адрес публики...

Xvo


25 апр 2008, 15:34
да, отличный концерт вышел.
спасибо группе и организаторам!

Morbid17


25 апр 2008, 15:39
Концерт был ошеломляющим!Выложились на полную катушку.Энергетика была чудесная!БЫло полное взаимопонимание между исполнителем и зрителем!Было показано бесподобное качество и исполнение на концертах!Жалко,что было всё в Точке.Для таких концертов нужна,конечно,Горбушка!Я обожаю группу Арч Энеми и очень мне понравился их прошлонедельный концерт,но тут была настолько чудодейственная обстановка,которая бы понравилась любому,а самое главное уровень покказан высочайший с сумасшедшей энергетикой!
Единственное теперь боюсь идти на Соилворк....очень высоко поднята планка!А что делать)))

Silent_Darkness


25 апр 2008, 17:00
Просто нет слов! Самый потрясающий концерт!

N@IL


25 апр 2008, 17:32
Прекрасный отчет, автору спасибо ;)

ИНКВИЗИТОР


25 апр 2008, 17:54
Блин ,офигительный концерт был очень понравился,надо было и In Flames в Точке устраивать.Все таки доехали на конец то до России,а то в прошлый раз отменили их под новый год,пару лет назад. Группа сама протащилась от Москвы реально,тепло их поприветствовали однако наши фаны.Не ожидал изначально от них такого драйва,звук супер очень понравился не было перегрузов чем славиться клуб..Народу было ну очень много,первый раз в Точке была такая длинная очередь на вход и выход, даже на фестивалях такого не было.

Эгоист


25 апр 2008, 17:58
Концерт был действительно отличный)Порадовало то,что даже под самими колонками было слышно неплохо, вопреки моим ожиданиям...
А насчет басухи-ее не пытались утянуть,просто она зацепилась за кого-то из стейдж-дайверов, и он попытался с ней прыгнуть....сцена был на ура)

ElfinFreak


25 апр 2008, 18:46
ага, только исполнению inside the particle storm сие на пользу не пошло
------------
а в целом, у меня очень положительные впечатления, энергетика убийственная =))))))))

0rbital


25 апр 2008, 18:52
Отличный концерт, ДТ всю душу вложили .. :)
Ждал их потом билетик подписать .. не вышли :(
И прыгуны мне кажется все же немного перегнули палку ..

Но в любой случае в памяти останется сплошной позитифф!!!!!

N@IL


25 апр 2008, 19:06
Прыгуны да, злоупотребляли добродушием группы - случай с басистом тому подтверждение ;) Цивилизованнее надо, цивилизованнее.

Napalm


25 апр 2008, 20:20
Интересно, то, что засняли, выложат куда-нибудь? )

VinniT


25 апр 2008, 21:00
концерт отличный. как и подобает группе такого уровня. особенно потряс момент, когда на сцену поднялся довольно крупный парень, обнялся со Станне а потом схватил и поднял его ))))
думаю они надолго запомнят этот концерт :)

и .... очень жаль что нас так наепали.... где "вери спешл шоу"?? где страые любимые всеми песни?? :(

ElfinFreak


25 апр 2008, 21:57
Napalm, я- нет. у мя каждое видео по 400 мб(в среднем)

Napalm


25 апр 2008, 22:45
ElfinFreak, я не про тебя, а про лысого чела в белой футболке

Low_Pressure


25 апр 2008, 23:06
>>>С каждой минутой становилось все плотнее и теснее, нетерпеливое ожидание все усиливалось и усиливалось. Шум и гам в зале стояли неимоверные; причем, очевидно, кое-кто, видно, даже не понимал, куда попал, поскольку, наряду с Dark Tranquillity на сцену вызывали и Снегурочку, и шайбу, и лешего, и какую-то Машу – сам черт бы не разобрался в происходящем.

Павел "REM" Максимкин явно не в теме. Предыстория такова, что название иностранных групп выговаривать многим тяжело, мне например сказали, что у меня голимое произношение и вообще я говорю что-то вроде Drunk Tranquillity. Посему, чтобы скрасить ожидание и показать группе что их уже заждались, но не выговаривать Dark Tranquillity, можно в принципе орать что угодно.

N@IL


25 апр 2008, 23:19
Кстати, совершенно верно. Скандировать полностью Dark Tranquillity несколько неудобно, потому мы, например, кричали "шайбу, шайбу!" и "царя, царя!" :)

Darkside.ru Member

REM


25 апр 2008, 23:47
Товарищ Low_Pressure похоже, тоже не в теме относительно моего юмора. ))) Ладно, впредь буду писать без подтекстов и полунамеков, по-солдатски тупо и прямолинейно. Не литературный форум, чай. :-)

Кстати, касательно сложности произношения названия группы - че-то по своим соседям слева и справа я этого не заметил. Орали полностью как миленькие. :-) Как говорится, было бы желание.

N@IL


26 апр 2008, 00:41
Не не, не надо по-солдатски - отличный отчет, продолжайте в том же духе :) И побольше, побольше.

Дэн


26 апр 2008, 00:41
товарищи не ругайтесь зря а просто насладитесь эйфорией от концерта которая выложена здесь в виде комментариев

Low_Pressure


26 апр 2008, 00:49
Ну да, все кроме вас идиоты. Это между прочим критика, к которой можно было бы для разнообразия прислушаться.

Сам отчет неплох, хотя я сторонник более пространных растеканий мыслею по древу и описания собственных мыслеощущений. Но у вас почти то, что надо.

Как я уже сказал, Dark Tranquillity я тоже орал. У вас и товарищей дыхания надолго ли хватило? Нет, судя по тому, что я слышал. И у меня нет. 10 непрерывных произнесений Dark Tranquillity да еще и в таком ритме - это жестоко, не уверен, что тот же Станне это осилил бы.

DarkForest


26 апр 2008, 02:50
репортаж то что надо, но очень не хватает видео... хотя и оно не поможет передать то что было, там надо было быть )))

Stimul


26 апр 2008, 09:48
Отличный отчет, спасибо!

Naico


26 апр 2008, 10:04
Концерт супер:)
Отчет, не смотря на то, что полон пафоса, вполне верен:). Было действительно хорошо:)

Brutello


26 апр 2008, 11:18
Отчёт классный, завидую тем кто там был.

Darkside.ru Member

Blackknot


26 апр 2008, 11:57
Действительно, технически и эмоционально отчет на высоте. Если и Станне вытягивал все весь концерт, тогда бесспорный вердикт: надо было быть (повторимся) :(((

Сергей Трушин


26 апр 2008, 12:30
небольшая поправка к рецензии: не Майкл, а Микаэль)
концерт был просто умопомрачительным!
самый лучший концерт в моей жизни!

Morbid17


26 апр 2008, 13:01
Хороший отчёт,молоток)))

Low_Pressure


26 апр 2008, 16:18
Blackknot, если ты про вокал, то вытягивал. В записях сам слышал, он иногда хреново звучит, но на концерте все исполнил как надо.

Кстати, небольшое дополнение: часов в 12 Микаель вышел в бильярдную, фотографировался с фанами и раздавал автографы. Я естественно не упустил случая, сфотографировался и взял автограф :)

AstralEmpire


26 апр 2008, 20:45
О да!Концерт был шикарным!Я в восторге!Лучший,из концертов за этот год,на которых я был)

Hammerwise


27 апр 2008, 13:52
Отличный концерт! Станне вновь подтвердил, что является одним из лучших вокалистов на тяжёлой сцене. Да и отчёт хороший. А по мелочам спорить ни к чему. В общем, те, кто не посмотрел на Dark Tranquillity воочию, много потеряли. Посмотрим, что будет на Soilwork...

69


28 апр 2008, 19:33
Народу было таааак много ) И всем таааак нравилось ) а отчет не осилил, много букв...

Spettro


29 апр 2008, 08:04
Может кто-нибудь все-таки выложит видео сколько бы оно не весило!! Очень хочется на это еще раз посмотреть))))

Darkside.ru Member

REM


29 апр 2008, 15:30
http://www.youtube.com/watch?v=gkJYeMsGAvs - трек "Lesser Faith" с московского концерта. Объем примерно 17 Мб.

Blizzard_jedi


8 май 2008, 00:04
Даааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я БЫЛ ТААААААААМ! Ура! Это было просто потрясно! Офигительный концерт! Звук супер, исполнение супер, атмосфера супер! Ааааааааа!

Lethe


9 май 2010, 17:28
Блин, это был лучший день во всей моей гребаной жизни! Без преувеличений. =) Дааарки!!! \m/ The best band ever \m/


Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).


опубликовано:       просмотров:5649

/\\Вверх
Рейтинг@Mail.ru

1997-2024 © Russian Darkside e-Zine.   Если вы нашли на этой странице ошибку или есть комментарии и пожелания, то сообщите нам об этом