THE QUILL вновь объединились с басистом Roger Nilsson, который играл в группе на первом альбоме и покинул ее в 2005 году.

Roger Nilsson: "Десять минут репетиции за семь лет и все стало понятно, что нашу связь как музыкально, так и лично, невозможно отрицать. У меня было ощущение, что первые концерты на на прошлых выходных я буду чувствовать себя неловко, но все получилось наоборот - все было естественно и легко. Здорово вернуться назад и я с нетерпением жду начала работы над новой музыкой. Зажжем!"

Остальные музыканты группы: "После того, как место басиста стало вакантным, мы собрались и стали думать, кто лучше всего подойдет на эту роль и первым именем в нашем списке был Roger Nilsson! К нашему удовольствию, он принял наше предложение и после двух концертов мы можем с уверенностью сказать, что этот парень по-прежнему убоен!"

Фронтмен GUNS N' ROSES Axl Rose поскользнулся во время «дикого уикэнда» в Москве и потянул связку на ноге.

Rose опубликовал фотографию на своей странице в Twitter’е, на которой виден обширный синяк на его ноге. Он написал: «Можете сказать ГемаТома?!»

Согласно WebMD, гематома — это скопление крови за пределами кровеносного сосуда. Она появляется из-за того, что стенка кровеносного сосуда, артерии, вены или капилляра повреждается, и кровь проникает в ткани. Гематома может быть крошечной, размером с точку, или большой и вызывать воспаление.

GUNS N' ROSES дважды выступили в Москве в прошлые пятницу и субботу и продолжат свой тур в Дублине, Ирландия, 17-го мая.

Как сообщает Комсомольская правда, Rose повредил ногу, когда упал со стола, танцуя в модном клубе Premier Lounge, после второго концерта в Москве.

Ned, диджей популярной радиостанции WGRD 97.9 FM из города Grand Rapids, штат Мичиган, недавно взял интервью у бывшего вокалиста PANTERA и нынешнего фронтмена DOWN Philip Anselmo. Полную запись интервью вы можете услышать на YouTube. Ниже приведны несколько отрывков из беседы.

О возможности возрождения PANTERA с Zakk'ом Wylde'ом (BLACK LABEL SOCIETY, OZZY OSBOURNE) на месте бывшего гитариста "Dimebag" Darrell Abbott:

Anselmo: «Это интересный вопрос. Ну, смотри, прежде чем все это, возможно, произойдет, Vince [Vinnie Paul Abbott, брат Dimebag'а и бывший ударник PANTERA ] и я должны будем оказаться в одной комнате, взять и плюнуть на все наши различия и на всех наших демонов… И все такое… Нам нужно будет от этого отделаться. Не знаю, как далеко в этом может зайти Zakk Wylde, но я думаю, что и с ним нужно будет обсудить кучу всякого дерьма. Этот день еще не настал, и [когда] этот день придет, я расскажу об этом подробнее, а пока это всего лишь разговоры».

О том, станет ли, по его мнению, возможность включения в Зал славы рок-н-ролла шансом для оставшихся участников PANTERA выступить вместе на одной сцене:

Anselmo: «Ну, прежде всего, я даже не могу себе представить, что нас введут в этот Зал славы, но, с другой стороны, я и предположить не мог, что мы достигнем таких успехов, как сейчас, в то время, когда мы начинали. Знаешь, я же не смотрю в гадальный шар. Я делаю то, что делаю, и, если людям это нравится, то это целиком и полностью их решение. Я мало что могу сказать по этому поводу и не ожидаю подобных вещей. Для начала я хочу сказать, что вся эта ситуация с Залом славы меня бы здорово удивила. Но, если все это произойдет, поверь мне, если я узнаю, что Vince и Rex [Brown, бывший басист PANTERA] там будут, готов поспорить, я там тоже буду. Черт подери, я точно там буду, чувак. Я выступлю там с наилучшими намерениями. Я такой человек – я не держу обиду. Я умею прощать, такова моя натура. Как я уже говорил, есть много фигни, которую нам с Vince стоило бы обсудить. И лично я думаю, что смог бы с ним побеседовать, если бы мне представился шанс с ним поговорить – хотя бы по чертовому телефону. Но мне такой «милости» не оказали, так что это всего лишь пустые размышления, но я хочу сказать, что моя дверь открыта. Блин, чувак, я действительно хочу этого».

В честь Ronnie James Dio, 3 INCHES OF BLOOD опубликовали специальное видео с текстом на песню "Look Out". Вокалист Cam Pipes объясняет: "Очень сложно было подобрать правильные слова для песни в честь Ronnie James Dio, но я надеюсь, что она станет достойным трибьютом этой легендарной фигуре. Его влияние на металл-сообщество будет вечным, и, хотя он и был небольшого роста, его вклад был настолько велик, что мало кто с ним может сравниться".

Шведские блэк-металлисты DARK FUNERAL подписали соглашение на выпуск трёх альбомов с лейблом Century Media Records.

Комментирует гитарист-основатель DARK FUNERAL Lord Ahriman: «Наши неудачи с лейблами в прошлом очень нас расстраивали. Поэтому мы с удовольствием перевернули страницу и открыли новую тёмную главу в саге DARK FUNERAL, войдя в прекрасную семью Century Media. Это больше, чем просто стабильный и высокопрофессиональный лейбл. Мы с нетерпением ждём начала нашего нового сотрудничества, которое, я уверен, станет успешным и удовлетворяющим обе стороны. Hail the goat!»

Jens Prüter, глава отдела Century Media в Европе по работе с артистами добавил: «Я всегда уважал DARK FUNERAL за их стойкость и честность. Они претерпевали тяжёлые времена, но никогда не сдавались, никогда не шли на компромиссы в отношении своих музыкальных и эстетических взглядов. Прошло почти 20 лет с момента основания коллектива, но они остаются сильными игроками на безжалостной блэк-металлической сцене, и новый состав группы ещё сильнее и собраннее, чем раньше. Благодарю Lord’а Ahriman’а и всю группу! С нетерпением ждём 20-летия группы в 2013-м году и выпуска нового альбома».

Новый состав DARK FUNERAL, в который недавно вошли вокалист Nachtgarm (NEGATOR) и басист Zornheym, дебютировал вживую во время Sweden Rock Cruise.

Лейбл Nuclear Blast Records объявил о подписании контракта со шведской групоой WITCHCRAFT.

Спустя пять лет после выхода предыдущего альбома WITCHCRAFT отправились вместе с продюсером Jens’ом Bogren’ом в студию Fascination Street (KREATOR, OPETH, AMON AMARTH, PARADISE LOST, KATATONIA). Новый диск с рабочим названием "Legend" станет первой работой для новых участников коллектива — гитаристов Simon’а Solomon’а и Tom’а Jondelius’а, а также барабанщика Oscar’а Johansson’а. Лидер WITCHCRAFT Magnus Pelander сосредоточится на своём уникальном вокале и больше не будет играть на гитаре.

Комментирует Pelander: «В студии творится волшебство, и мы не можем дождаться момента, когда сможем отплатить той же монетой нашим преданным поклонникам! Мы знаем, что вы ждали этого!»

Норвежские дарк-металлисты AETERNUS в июне собираются отправиться в бергенскую студию Conclave And Earshot, где вместе с продюсером Bjornar’ом E. Nilsen’ом (VULTURE INDUSTRIES, BLACK HOLE GENERATOR) намереваются начать запись своего седьмого полноформатного альбома под названием "And The Seventh His Soul Detesteth", выход которого намечен на конец 2012 года на лейбле Dark Essence Records.

Группа была основана в Бергене в 1993-м году, в её активе шесть полноформатных альбомов. Коллектив входит в число пионеров «дарк-металла», его звучание можно охарактеризовать как смесь блэк- и дэт-металла с превосходной игрой на гитаре и тревожными мелодичными интерлюдиями. Из оригинального состава в группе остался только фронтмен-гитарист Ares, но он собрал новый состав, в который вошли барабанщик Phobos (GRAVDAL, GALAR, MALSAIN) и гитарист Specter (GRAVDAL, сессионный музыкант GALAR и VULTURE INDUSTRIES).

Фронтмен коллектива, Ares, сказал: «Время, похоже, проходит незаметно. Хотя в последнее время AETERNUS были не особо активны, я сочинял и работал над новым материалом, мы выбрали десять треков для нового альбома. Сейчас мы репетируем, чтобы подготовиться к студии. Я не буду много говорить об этом, за исключением того, что Phobos и Specter использовали свой метод работы над материалом, при этом он не потерял в тяжести, мощи и насыщенности — в том, чего люди ждут от AETERNUS. Это совершенно новая эра для группы, и мы ждём не дождёмся, когда она начнётся».

Sakis Nikas с греческого портала Rockpages провел интервью с лидером RUNNING WILD Rock N’ Rolfом - прочитать его можно ниже.

Казалось, совсем недавно, в 2009 году Running Wild в лице Рольфа Каспарека объявили о своем распаде. Но вот, после небольшого перерыва, «пираты» воспряли духом и записали свой новый альбом – «Shadowmaker». Мы решили расспросить Капитана Рольфа обо всем, что касается его нового пиратского приключения под флагом Running Wild.

Рокпейджиз: Прежде всего, с возвращением! Будучи давнишним фанатом группы, я был очень раздосадован, когда вы объявили о распаде Running Wild. Что заставило вас передумать?

Рок-н-Рольф: Ну, все на самом деле завертелось еще в 2010 году, когда звукозаписывающая компания попросила нас перезаписать кое-какие старые песни Running Wild, которые сейчас невозможно, или, по крайней мере, сложно найти в продаже. Было принято решение записать вдобавок еще несколько новых песен в виде бонусов для этого сборника. Так как с того времени, как я приостановил деятельность Running Wild, никаких неизданных вещей у меня не осталось, я начал сочинять, и первая песня, которую я написал, была “Piece of the Action”. Когда я ее закончил, я обнаружил, что эта песня получилась слишком сильной для того, чтобы тратить ее на бонус-трек. Самым классным было то, что мне понадобилось не больше десяти минут, чтобы написать песню целиком. Вторая песня, которую я написал - “Riding On The Tide”, и с ней было то же самое. Она была написана где-то за полтора часа, и также вышла очень-очень сильной. Поэтому я позвонил ребятам и сказал: «Знаете, у меня тут небольшая проблема – песни, которые я записал, тянут на вполне себе настоящий номерной альбом, а не на какие-то бонусы». Я был в отличном настроении из-за того, что снова начал писать, и разговор пошел уже о том, чтобы сделать новый альбом Running Wild. Лейбл не выказал никаких возражений, но, что самое главное для меня: у меня снова появилось страстное желание создать новый альбом. Последней «номерной» записью Running Wild был диск “Rogues En Vogue”, и это было чертовски давно. Теперь настрой был что надо, страсть вернулась, и это стало еще более очевидным, когда новые песни начали сочиняться быстро и легко. Так что… теперь я здесь, с вами, и отвечаю на ваши вопросы.

Рокпейджиз: Добрых семь лет прошло с тех пор, как вышел последний студийный альбом Running Wild. Если бы кто-то еще не слышал ни одного трека с нового диска, как бы вы сравнили его с предыдущими работами Running Wild?

Рок-н-Рольф: Он довольно свежий, и, я бы сказал, что в нем много влияния хард-рока… структура песен и вся атмосфера пластинки в целом очень разнообразны, чувствуются разные стили, если рассматривать песни… он получился гораздо «шире», чем когда-либо. Все десять песен здорово отличаются друг от друга, и я хочу сказать, что я действительно получил огромное удовольствие от самого процесса записи. Я не думал о том, подойдет ли та или иная песня для диска Running Wild, я просто писал то, что само приходило мне в голову, без всякой задней мысли, и позволял гитаре и вдохновению вести меня. “Shadowmaker” очень свежий и спонтанный. Это крутой и «качающий» рок-альбом, и я считаю, что это главное.

Рокпейджиз: Почему вы решили назвать альбом “Shadowmaker” и не выбрали для него более традиционную обложку?

Рок-н-Рольф: Во-первых, мне это было ясно уже с самого начала: когда я написал песню “Shadowmaker”, я сразу же сказал себе – это будет название альбома. Что касается обложки… здесь все дело в самой песне. “Shadowmaker”… текст… это вообще особая история. Она рассказывает о старых пророчествах, некоторых местах из Библии, где это существо приходит в мир в преддверии Судного Дня. Он что-то вроде сборщика душ во вселенной; каратель… весьма любопытный герой альбома. Поэтому я хотел, чтобы оформление стало таким лаконичным символом этого персонажа. А во-вторых, я задумал создать действительно необычную обложку, отличную от всех прочих обложек Running Wild, потому что я хотел объявить о начале новой эпохи Running Wild; такая вот «перезагрузка» для группы. Я смотрю в будущее, и не хочу зависеть от прошлого. Это было тогда, а вот это – сейчас.

Рокпейджиз: Я буду с вами откровенен… я не был полностью доволен качеством альбома, потому что я ожидал более классической манеры Running Wild в песнях. А вы уже получали какие-либо отзывы об альбоме?

Рок-н-Рольф: Отзывы просто ошеломительные, а альбом звучит шикарно! Я был очень удивлен, когда прочитал комментарии людей, писавших о том, что для них это самый лучший диск Running Wild. И потом, я повторяю, когда я начал сочинять песни, я не думал ни о фэнах, ни о прессе. Я был волен делать все, что мне вздумается, и писал то, что приходило мне в голову, то, что мне было по душе.

Рокпейджиз: Я рад слышать, что вы получили новый заряд бодрости. Стоит ли нам ждать новых записей Running Wild в обозримом будущем?

Рок-н-Рольф: Обязательно! Я уже прикидываю в уме кое-какие идеи для следующего диска… да, второй альбом новых Running Wild точно будет. Правда, сейчас у меня не так много времени, потому что я даю кучу интервью и занимаюсь продвижением “Shadowmaker”. Но в ближайшем будущем вы еще услышите новый Running Wild.

Рокпейджиз: Я всегда с волнением приступал к прослушиванию финального трека на каждом альбоме Running Wild, потому что они всегда получались особенными. Так что, когда я прочитал треклист новой пластинки, будучи фанатом классических фильмов ужасов, я не мог дождаться, когда же я наконец услышу эту песню… кстати, не хотите рассказать немного о “Dracula”?

Рок-н-Рольф: (смеется) Я рад, что вы фанат ужастиков. Я их сам люблю. Впервые я эти фильмы посмотрел в 70-х, когда был еще ребенком. А недавно я видел по ящику передачу про графа Дракулу, ну, вы знаете, исторического персонажа. Я очень вдохновился и решил, что из всего этого может получиться отличная идея для песни. В противовес фильмам ужасов, где Дракула изображен злобным вампиром-кровососом, я хотел написать песню на материале «Дракулы» Брэма Стокера, где граф представлен трагическим героем. Там Дракула на самом деле не хочет никого убивать, но ему приходится это делать. Это его судьба. Стокер написал отличную вещь… С одной стороны, Дракула не хочет попасть в ад, он очень боится этого, а с другой – он непременно туда попадет за все те ужасные злодеяния, которые он совершил. В плане музыки, песня содержит больше классических элементов Running Wild, но, в то же время, и некоторые необычные гитарные ходы. Таким образом, я хотел показать всю противоречивость истории Дракулы.

Рокпейджиз: Как вы себя чувствовали тогда, в 2009 году в Вакене на этом «прощальном» шоу?

Рок-н-Рольф: Тогда я действительно думал, что для меня это последнее шоу Running Wild. Но, я хочу сказать, что это было не «прощание» с группой, потому что я попрощался с Running Wild еще в 2006. Так что я задумал это шоу только для фанатов!

Рокпейджиз: Буквально сто лет прошло с тех пор, как вы выезжали на европейский тур. Все-таки, теперь-то мы увидим Running Wild в действии?

Рок-н-Рольф: Времени нет… Видите ли, продвижением альбома мы будем заниматься до начала лета, а у меня еще есть один проект, над которым я работаю, и который мне пришлось отложить из-за записи нового диска Running Wild. Поэтому, когда я закончу промоушн, я продолжу работу над другим альбомом, потому что там еще один лейбл завязан. Вообще это панк-рок-группа, ну, поживем-увидим, как оно там будет. Возможно, мы дадим несколько концертов и появимся на паре фестивалей, но без настоящего тура.

Рокпейджиз: Вы помните о своем визите в Грецию, хотя с этого момента прошло уже более двадцати лет?

Рок-н-Рольф: О, да! Фэны! Они всегда были очень преданны и полны страсти. Мы там каждый раз играли в одном и том же клубе… не помню название…

Рокпейджиз: Он назывался Rodon Club. К сожалению, его уже давно закрыли.

Рок-н-Рольф: Плохо… Потому что это было клевое место для концерта, хотя и слишком маленькое для всех греческих фанатов Running Wild.

Рокпейджиз: Со временем и, в особенности, с альбомов “Rogues En Vogue” и “Brotherhood” вы стали больше концентрироваться на хард-роке и рок-н-ролле, чем на старом добром пиратском металле ранних пластинок. Вы почувствовали, что хотите уйти в другое музыкальное направление?

Рок-н-Рольф: Нет… Это не та вещь, которую я могу контролировать. Все зависит от того, что я чувствую, когда пишу. Если у меня хард-роковый настрой, значит, на выходе получится диск вроде “Rogues En Vogue”. Я никогда не говорю: «А давай-ка напишем это вот в таком вот стиле…». Я всегда позволяю вдохновению вести меня. Если ты будешь загонять свои мысли в рамки, то всегда будешь музыкально ограниченным, а песни, которые ты напишешь, будут так себе. Всегда нужно все делать так, как ты на самом деле чувствуешь.

Рокпейджиз: Большинство фанатов считает "Under Jolly Roger”, “Port Royal” и “Death Glory” чем-то вроде Святой Троицы всей дискографии Running Wild. Как вы это прокомментируете, и что вы помните из этого периода вашей карьеры?

Рок-н-Рольф: Все эти пластинки стали важнейшими шагами в нашей карьере. Мы поднимались выше и выше… самые высокие продажи Running Wild были у “Blazon Stone”… его продали гораздо больше, чем все остальные записи Running Wild. Однако, вы правы. С “Under Jolly Roger” и его элементами power metal мы привлекли новых фанатов. С “Port Royal” наше положение стало более прочным, и все завертелось уже по-серьезному. А затем шел “Death or Glory” – важнейший шаг для нас. У него были самые высокие продажи, до того как появился следующий альбом.

Рокпейджиз: Почему мы больше не видим таких команд как Running Wild, Helloween, Blind Guardian и т. п.? И что вообще творится на немецкой металл-сцене?

Рок-н-Рольф: Проблема в том, что когда мы начинали в 80-х годах, было на самом деле весьма сложно записать альбом. Тогда вообще было не так много групп… А сейчас, с интернетом и со всеми этими технологиями у слушателя так много разных возможностей, и, хотя существует куча способов продвижения твоей музыки, на самом деле каждая группа, по сути, делает одно и то же! Из-за этого нас постоянно бомбардируют новыми альбомами и группами. Так что фанаты уже давно в замешательстве, они просто не знают, за какой командой идти. К тому же, все эти новые группы, которые я слышал, очень похожи на Helloween, Running Wild и Blind Guardian. Это большая проблема, потому что когда мы начинали, мы фанатели от многих групп 70-х вроде KISS или AC/DC, а потом уже и NWOBHM появился… Разница в том, что тогда мы не старались копировать наши любимые группы. Мы старались создать наше собственное звучание.

Рокпейджиз: Как вы думаете, если бы Running Wild начали свою карьеру в 2012 году, вы бы достигли такого же успеха?

Рок-н-Рольф: Сложно сказать, но сегодня было бы гораздо труднее привлечь внимание любителя металла. Секрет успеха в том, чтобы полагаться только на самого себя и быть настолько особенным, насколько это возможно. Группы не должны копировать своих кумиров. Running Wild создали свое собственное звучание в 80-х и оставили значимый след на heavy metal-сцене.

Перевод: Nerferoth

Вчера исполнилось два года, как ушел из жизни знаменитый вокалист Ronnie James Dio. Гитарист BLACK SABBATH Tony Iommi, проходящий курс лечения от ранней стадии лимфомы, написал следующее:

"Я думал о тебе, мой старый друг, пока в течение последних шести месяцев разбирался с проблемами своего здоровья и вспоминал хорошие времена".

Последний раз на публике Ronnie James Dio появился в апреле 2010 года на церемонии Revolver Golden Gods Awards.

THE ANSWER 2 июля выпустят новый ЕР "Rise", в который войдет радио-эдит этой композиции 2012 года, полноценная версия, специальная акустическая/оркестровая и новый микс песни "Lost".

"'Rise' - совершенно иная песня, отличающаяся от всего, что вы от нас слышали, и вы ее полюбите! По этому случаю мы отыграем специальное и единственное выступление, в ходе которого целиком исполним альбом "Rise" 5 июля в Белфасте, в Empire Music Hall".

Трек-лист ЕР:

01. Rise (radio edit)
02. Lost (2012 mix)
03. Rise (full version)
04. Rise (acoustic / orchestral version)

Один из основателей THE VOODOO JETS Micah Sheveloff планирует поразить публику своим новым проектом под названием "Exhibitionist", представляющим собой коллекцию фортепьянных композиций, в записи которых принял участие ряд известных исполнителей. Выход пластинки намечен на 1 июля. Первой композицией, доступной для прослушивания широкой публике, станет фортепьянная версия хита группы BLACK SABBATH "Heaven and Hell". Вокальную партию исполнит бывший вокалист MELIAH RAGE Mike Munro. Все желающие смогут оценить кавер-версию на YouTube, где она будет выложена в знак почтения памяти легендарного вокалиста SABBATH.

«Эта версия 'Heaven And Hell' зародилась у меня в голове с тех самых пор, как песню записали 30 лет тому назад, – пишет Sheveloff, – я хотел сохранить в ней «темную» атмосферу и передать ее с помощью фортепьяно в интересных сменах аккордов, но избегая при этом излишней «цветистости», и могучий голос Mike'a Munro подходит для этого как нельзя лучше. Я очень благодарен ему за то, что мы смогли вместе поработать над этой композицией».

Проект Micah Sheveloff будет включать в себя десять песен, разных по настроению, темпу и лирическому содержанию. В нем будет восемь оригинальных композиций, упомянутая выше песня BLACK SABBATH и еще одна кавер-версия на хит "Heaven Tonight" группы CHEAP TRICK, исполненная совместно с легендарным бостонским вокалистом и автором песен Rick'ом Berlin'ом.

«Я поставил перед собой несколько важнейших задач для этой записи. Во-первых, я сам хотел исполнить собственные песни, поставить свой голос, – объясняет Sheveloff, – кроме того, мне было интересно смешать талант и чувственное видение одаренных музыкантов, и, поверьте, все, кто принимал участие в этом проекте, выступили просто здорово. Я думаю, что отчасти здесь сыграла свою роль живая запись материала на 2х-дюймовую пленку, – я старался не включать в процесс записи компьютеры, по крайней мере, до стадии микширования альбома, и такой способ записи действительно помог музыкантам по-настоящему раскрыться. Мне кажется, что нам удалось схватить много живой и настоящей человеческой энергии на этой пластинке», – добавляет Sheveloff.

Ритм-секцию на альбоме представляют ударник Greg Trabandt и басист Clint Amereno; так же в записи пяти песен участвовал гитарист Ed Vick. В списке других участников проекта значится и гитарист Marc Shulman (SUZANNE VEGA), которого Micah Sheveloff пригласил с целью запечатлеть в паре композиций его неземной стиль игры.

«Я участвовал в одной записи в качестве сессионного музыканта, и помню, как спросил тогда продюсера – кто сыграл эти классные гитарные партии? С тех пор я ждал случая, чтобы поработать вместе с Марком», – вспоминает Sheveloff.

Завершают список гостей известный гитарист Vermont Paul Asbell и вокалист James Mix, выступивший совместно с джазменами из Коннектикута Стивом Кларком (бас) и ударником Полом Миллзом на композиции "Too Many Times".

"Exhibitionist" - это искренняя работа, полная свободы и раскованности: музыканты играли, певцы просто подходили к микрофону и пели песни. Записанный на студии New Haven's Firehouse 12 с использованием девятифутового концертного рояля Steinway и винтажного Hammond B3, альбом "Exhibitionist" обещает быть очень личным и глубоким произведением.

Indie Recordings заключили соглашение с молодой норвежской трэш-металл-группой TANTARA. 29 июня состоится выход 7"-винилового сингла "Based On Evil", содержащего одноименный трек, а также ранее неопубликованную композицию "Court Justice". Тираж издания составит только 300 копий. Выход полноформатного CD ожидается в конце года. Он записывается с продюсером Flemming'ом Rasmussen'ом (METALLICA, MORBID ANGEL) в студии Sweet Silence.

Bill Ward опубликовал следующее заявление:

«Дорогие поклонники SABBATH и коллеги-музыканты.

Я искренне сожалению, что вынужден сообщить эту новость, однако мои последние усилия, направленные на то, чтобы принять участие в грядущих шоу SABBATH, не увенчались успехом. На текущий момент я могу сказать, что я не буду играть с BLACK SABBATH 19-го мая в Бирмингеме, не буду выступать на фестивале Download 10-го июня и 3-го августа на фестивале Lollapalooza.

Мне очень печально сообщать вам эти новости. Я искренне желал выступить с группой, и я очень сожалею, что ничего не получилось. Писать это заявление еще больнее, так как я был бы рад выступить вместе с Tony Iommi после перенесенного им лечения. Я очень хотел, чтобы это стало реальностью.

Чтобы выразить свои мысли о вас, фанаты SABBATH, я выскажусь на основе того, что недавно произошло с моим братом James'ом. Мой брат Jimmy живет в Великобритании. Когда я говорил с ним несколько дней назад, он сказал, что его знакомый остановил его на улице и спросил: «Ваш брат играет в Бирмингеме? Что вообще происходит? Я отстоял огромную очередь со своим сыном и заплатил Х денег, чтобы побывать на концерте.

Сын этого человека — барабанщик. Он собирался увидеть SABBATH и хотел посмотреть, как Bill Ward играет на ударных.

Услышав эту новость, я чувствовал себя ужасно. Я не мог не испытывать некоторого негодования по поводу того, что соглашение так и не было достигнуто, что мы не можем вспомнить, как все начиналось, о том, как быть братьями, которыми мы когда-то были.

Чтобы прояснить ситуацию, я не собираюсь обвинять остальных или предъявлять какие-то претензии. Я не думаю, что им было просто, но вся эта ситуация действительно очень печальна. Печально, что все до такого докатилось. «Это», безусловно, оставит след и будет не самым желанным воспоминанием. Надеюсь, что «это» пройдет и забудется со временем.

Мое сердце екнуло, когда Jimmy рассказал мне об этом мальчике. Я знаю, что он будет разочарован, и я не знаю, как этого избежать, кроме как обнять его и сказать, что я его люблю.

У фанатов SABBATH есть голос и сердце. Для меня вы люди, у вас есть семьи и вы способны чувствовать отчаяние. В вас есть жестокость, эмоции и милосердие, и на текущий момент, как я понимаю, испытываете тоже самое, что и этот английский мальчик. Я не знаю, как мне еще исправить эту ситуацию, кроме того, как заключить вас в объятия и сказать, что я люблю всех вас и хочу, чтобы вы все понимали, что я очень, очень сожалею о том, что все так получилось.

Во время всего этого процесса, который начался больше года назад, я все время отстаивал свои права. Мне пришлось отстаивать свои права раз за разом, и я осознал, что, хотя и непреднамеренно, они ранили и огорчили многих из вас. Я знал, что я не мог пойти на сделку с самим собой и выступить на этих шоу на тех условиях, что мне предлагали. Я дал торжественный обет после европейских концертов и выступления на Ozzfest'e, что никогда не дам втянуть себя в то, что, по моему мнению, не удовлетворяет меня, не соответствует нормальному контракту. Я должен стоять на этом и, как бы это ни было больно, я делаю это.

В начале апреля 2012 года меня попросили принять «минимальное» участие в фестивале Download. Насколько я помню, меня попросили отыграть не более трех песен, в то время как остальные барабанные партии исполнил бы другой ударник. Я не согласился на такие условия, я не хочу смотреть на то, как кто-то другой исполняет партии всего сета SABBATH, в то время как мне выделили только три песни.

Я узнал о шоу в Бирмингеме 30 апреля через объявление в Интернете. Я несколько опешил от даты и того факта, что это был Бирмингем. Зная, что переговоры по поводу «нормального» контракта провалились, я был огорчен тем фактом, что группа собирается играть в Бирмингеме и, похоже, играть без меня. Я не знал точной даты и места, и я чувствовал, что меня просто выкинули из дел группы. Мы связались с представителями BLACK SABBATH, чтобы посмотреть, что из этого всего получится. Одновременно с этим мы с моими техниками, а также эндорсеры из США заканчивали всю подготовительную работу, чтобы быстро отправить все необходимое в Великобританию. Осталось сделать не так и уж много, так как мы находились в режиме ожидания в той или иной степени с середины января 2012 года. Оставшаяся часть работы была бы сделана нашим европейским офисом, и у нас было бы все готово уже к четвертому мая. Тут было две неприятности: во-первых, достичь соглашения, и во-вторых, добраться в Англию своевременно. Разница во времени, а также репетиции на ударных также были учтены, репточка для ударных находится в самом сердце Бирмингема, место проживания и все необходимые бумаги для перелета были оформлены таким образом, чтобы успеть попасть на любые репетиции группы до этого концерта. Так что с моей стороны все было готово, но мы не могли трогаться с места до того момента, пока не получим вменяемого подтверждения.

Общение между представителями группы и моим адвокатом растянулись на уикэнд и продлились до 9 мая. То предложение, что было получено 9-го, гласило: «Приезжай в Великобританию, играй бесплатно, и посмотрим, как все пройдет». Это было интересно. Играть бесплатно не было для меня проблемой, но фраза «посмотрим, как пройдет первое шоу» сохраняло элемент риска, который мог бы повлиять на выступление на Download. Моей целью было отыграть полное шоу в Бирмингеме, на Download и на Lollapalooza.

Я сообщил представителям группы, что десятое мая будет последним днем, когда я смогу нормально прилететь в Англию. Ночью девятого мая я попросил отправить небольшое сообщение представителям, чтобы узнать, все в деле или нет. Утром десятого я получил утвердительный ответ. После обсуждения с советниками и командой техников я принял решение никуда не ехать.

Я не могу пойти на то, чтобы отдать приоритет поклонникам SABBATH с одного шоу, выделить их среди других. Я не могу этого сделать. Все вы важны. Либо все концерты, либо ничего. Я не мог приехать в Бирмингем и «посмотреть, как все пройдет», зная, что есть риск не выступить на Download или на Lollapalooza. И еще раз повторю: для меня важно — либо все, либо ничего. Я должен был сказать «нет» выступлению в Бирмингеме из-за того, что я хотел играть на всех концертах.

Сказать «нет» для этого концерта для меня было непросто. Моя семья выросла в Бирмингеме, BLACK SABBATH выросли в Бирмингеме. Для меня это все еще родной город, и мне очень неприятно было делать такой выбор.

Хотя заявление о том, что «дверь всегда открыта» и было сделано, как я объяснил выше, войти через эту дверь не так просто, как сказать об этом. Существует огромное количество сложных вопросов и подводных камней, которые не выносятся на публику. Я могу заверить вас: мои критерии для «подписываемого и нормального» контракта основаны на разумных принципах, уважении и признании моей роли в истории группы.

Я не испытываю никакой злобы или обиды по отношению к остальным участникам команды. Я люблю их, я самый толерантный из всех, но я раздражен тем, что ничего не вышло, так же, как, наверное, и они. Но я буду любить их вечно. Я считаю, что никто не выиграл в этот раз — группа не выиграла, фанаты оригинального состава тоже не выиграли. Никто не выиграл, никто. Даже те, кто думает, что выиграли.

Я не хотел принимать это решение, но я должен оставаться честным и открытым. Я не хотел писать это заявление, это последнее, что мне хотелось сделать. Но я написал его и сейчас отправляю его в мир.

С весны 2011 года я терпеливо ждал и надеялся на нормальный контракт, остальное вы знаете. Я отстаивал интересы того мальчика в Англии, будущего студента-барабанщика, всех ударников, которые пишут свои партии и остаются за бортом и испытывают проблемы с изданием, я отстаиваю интересы поклонников SABBATH, скандирующих: «Bill Ward!» и вопрошающих: «Почему?», и я стою рядом с Tony и Geezer'ом и Ozzy.

И в конце я хотел бы заметить: несмотря на то, что я точно не приму участие в запланированных концертах, я остаюсь открытым и готовым к переговорам и подписанию «адекватного» контракта с представителями SABBATH в будущем.

Стойте на своем, берегите себя.

От всего сердца и со своими убеждениями, я люблю вас, Bill Ward.

Вы можете пройти по этому адресу и прочитать благодарности очень неординарным людям.