
 |
|  |
 |
  |
9 янв 2012

|    |
9 янв 2012

|    |
9 янв 2012


Новое видео SHINING 'Fisheye', новое видео норвежской группы SHINING, доступно для просмотра. Режиссером был Kyrre H. Larsen, а продюсировал съемки Mats Førland из BLÆST productions.
5
|    |
8 янв 2012

|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
8 янв 2012

|    |
8 янв 2012


Гитарист KORN женился на актрисе в ПарижеСогласно сообщению RadarOnline.com, гитарист KORN James "Munky" Shaffer женился на актрисе Evis Xheneti 2 января в Париже.
"Мы хотели пожениться в Париже потому что это наш город" - сказала Evis. "James сделал предложение на Эйфелевой башне, так что можно сказать, что нам было суждено пожениться именно там".
Свадьба прошла в духе 20-х годов прошлого века, в небольшой церкви на 200 человек на Сене. На свадьбе присутствовала небольшая группа людей: семья и друзья, среди которых была сестра невесты, вокалистка Xhoana Xheneti, менеджер KORN на протяжении 20 лет и один из лучших друзей Jeff Kwatinetz, а также тур-менеджер группы Jens Geiger.
Молодожены проведут медовой месяц в тайном месте в тропиках.
32
|    |
8 янв 2012

|    |
8 янв 2012


Умер бывший басист INCANTATIONБывший басист INCANTATION, Joey "Fingers" Lombard, скончался 3 января в возрасте 42 лет.
Ударник группы, Kyle Severn: "Joey был одним из самых милых людей, которых можно встретить. Он присоединился ко мне и John'y McEntee в 2000, после чего мы создали одну из лучших богохульных записей INCANTATION! Он пробыл с нами пять с лишним лет, сочиняя и путешествуя по дэт-металл дорогам!!! Он был прекрасным музыкантом и басистом. Он отдавался дэт-металл сцене так. как мало кто мог представить. У него появилось множество новых друзей, когда мы были в туре, он был симпатичным парнем. Он был очень дружелюбным, его будет очень не хватать".
Официальный некролог доступен по этому адресу.
4
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
8 янв 2012


Новое видео LORDS OF THE TRIDENT“Face of the Enemy”, новое видео американской хэви металл группы Lords Of The Trident, доступно для просмотра. Коллектив в настоящий момент работает над третьим, пока безымянным альбомом, в который войдет десять треков.
1
|    |
8 янв 2012


Новое видео ALKERDEEL“Hessepikn”, новое видео бельгийской сладж/блэк металл группы ALKERDEEL, доступно для просмотра. Это трек взят из нового альбома ‘Morinde’.
1
|    |
8 янв 2012


Участники SEVENDUST в проекте CALL ME NO ONE Участники SEVENDUST Clint Lowery (гитара) и Morgan Rose (ударные) основали новый проект CALL ME NO ONE, запись дебютного альбома которого стартует до конца месяца, а выход альбома намечен на весну. "Должно быть очень захватывающе" - говорит Lowery.
SEVENDUST планируют начать написание материала летом этого года, а выход альбома - на начало 2013.
1
|    |
8 янв 2012


Новое видео RAMPART “Metal Spell”, новое видео болгарской пауэр/хэви металл группы RAMPART, доступно для просмотра. Этот трек взят с ЕР “A Tale To Cold”, которая вышла в сентябре на Inferno Records. В настоящий момент коллектив работает над альбомом, имеющим рабочее название “War Behest.”
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
8 янв 2012


Бывший вокалист KILLSWITCH ENGAGE о своем уходеБывший вокалист KILLSWITCH ENGAGE Howard Jones опубликовал следующее сообщение:
"Ну что, я считаю, что пора пролить немного света, не вдаваясь в серьезные подробности.
Как некоторые из вас могут знать, у меня было несколько, мягко говоря, интересных лет, проведенных в борьбе с некоторыми личными проблемами. Одной из них стал найденный сахарный диабет второго типа, который развивался незамеченным годы. Остальные участники команды поддерживали меня, и, если быть честным, именно они и были той причиной, по которой я еще шел вперед. Все это дело определенно меня напугало.
В последнее время мы творили, но я как-то не смог увлечься новым альбомом и всеми теми гастролями, которые последуют за его выходом. Парни это поняли раньше меня. Вспоминая, я понимаю, что мое сердце не было в этом материале.
Я провел замечательное десятилетие с KILLSWITCH ENGAGE. Я люблю Justin'a, Mike'a D, Joel'a и Adam'a за все, что было, и за то, что поддерживали меня, как бы плохо ни было. У меня осталось множество прекрасных воспоминаний, и я буду бережно их хранить.
Буду ли я заниматься музыкой? Конечно. Я провел почти полжизни в группах, так что останавливаться нет смысла. Пока же, встречайте новый альбом KE, он должен быть хорош.
Спасибо всем за то, что дали мне шанс вас развлечь, и я желаю себе успеха в моих новых начинаниях.
А сейчас я на рыбалку."
8
|    |
8 янв 2012


WORMROT арестованы в МалайзииСингапурский грайндкор-коллектив WORMROT был арестован религиозными авторитетами в Малайзии в первые часы нового года.
Согласно сообщению, музыканты были 'схвачены' в местном отеле после того, как отыграли на новогоднем шоу в Куала-Лумпуре - в их номера ворвались Jabatan Agama Islam Selangor (исламский департамент Селангора). Менеджер группы Azean написал: "После нескольких вопросов и заявлений о том, что это нарушение для мусульман - находиться незамужним женщинам и мужчинам в одной комнате, они забрали наши паспорта и отвезли нас в полицию, чтобы предъявить объявления и дать возможность позвонить кому-нибудь, чтобы нас вытащили.
Пятеро из нас были взяты под стражу: Arif [вокал], Rasyid [гитара], Fit [ударные], его девушка, младшая сестра Arif'а и я. Подругу Rasyid'а не забрали, так как она не мусульманка, и Fiaz'a оставили на свободе, так как он был в соседнем номере.
Когда мы вышли из отеля, чтобы проследовать в полицейский грузовик , там уже были несколько пар, которых забрали ранее, а примерно 30-40 человек из JAIS, прохожие и кто-то из представителей средств массовой информации сделали наше фото, решив, что мы самые главные преступники, пойманные этой ночью. Нас отвезли в полицейский участок Taman Muda, усадили на пол, чтобы мы ожидали организатора, Emi, который пришел бы и вытащил нас. Он прибыл где-то к 4 утра и беседовал с представителям JAIS. Около 4-15 нас отвезли в другой участок, где был вышестоящий полицейский чин, занимавшийся отчетами. Опять же всех запихнули в полицейский грузовик и перевезли в участок Pandan Indah. Однако, как только мы туда прибыли, мы продолжали находится в машине до тех пор, пока не прибыли высокопоставленные чиновники JAIS. Около пяти, когда они наконец доехали, мы решили, что нас отведут в участок и предъявят обвинения... Но... в конце-концов... нас отпустили с предупреждением. Нам выписали штраф в $3000 MYR ($950 USD) на человека, если Emi не будет звонить адвокату и мы сингапурцы. Плюс мы не будем совершать никаких сексуальных контактов, когда окажемся в своих номерах.
К тому времени Emi отправил нас в отель, где мы оказались в 5-30. Наши силы были исчерпаны, так как мы проснулись накануне в пять утра, выступили с концертом, а после произошли вышеописанные события".
6
|    |
8 янв 2012


Заявление от участников WOODS OF YPRESWOODS OF YPRES выпустят, как и планировали, новую работу "Woods V: Grey Skies & Electric Light" в феврале этого года.
Семья погибшего David'a Gold'a опубликовала следующее заявление для друзей и поклонников:
"Семья Gold'a глубоко скорбит в связи с внезапной кончиной David'a. Мы хотим поблагодарить всех за поддержку, он оценил бы это очень высоко. Несмотря на то, что ему был всего 31 год, David увидел столько, сколько не каждый будет в состоянии увидеть за всю жизнь. Он был хорошо образован, много путешествовал, был невероятно талантлив, страстен, сострадателен и нежно любим тысячами друзей, семьей и поклонниками по всему миру. Его наследие не только будет жить, но и расти. Мы просим вас сохранить дух David'a, продолжая слушать его музыку, и позволить ему вдохновить вас на свершения".
Те, кто хочет финансово помочь с похоронами, отправляйте пожертвования на PayPal-аккаунт davidypresgold@gmail.com.
Joel Violette, коллега David'a и соавтор, опубликовал следующее сообщение:
"Я в шоке и не нахожу слов о смерти David'a. Я пишу это с очень очень тяжелым сердцем, и я могу только представить, через что проходит семья David'a, а также его друзья. Мое сердце со всеми ними.
Эта трагедия случилась в очень неподходящее время для WOODS OF YPRES, хотя какое время может быть подходящим для такого? У нас был зарезервирован тур по Европе в поддержку 'Woods V', мы нашли талантливых Rae Amitay'я и Brendan'a Hayter'a, и только и ждали что январских репетиций, прежде чем отправиться в тур. У нас есть отличный альбом, чтобы играть с него песни, прекрасные места, где это можно было бы сделать.
Сложно говорить о будущем группы. David однозначно был голосом, сердцем и душой группы. Последний год или около того, David и я планировали множество проектов для WOODS OF YPRES в мельчайших подробностях. Было бы стыдно, если б ни один из них не увенчался успехом, и David очень хотел, чтобы поклонники услышали их. Так что я буду смотреть на них, обсуждать все с Earache, и стремиться завершить то, что может быть завершено в сложившихся обстоятельствах.
David всегда был и будет оставаться сущностью WOODS OF YPRES. Так что, если и когда проекты WOODS увидят свет, об этом нужно твердо помнить.
На текущий момент, моей основной задачей является промоушен 'Woods V: Grey Skies & Electric Light'. Мы закончили аудио-часть в студии Beach Road в августе, а David D'Angelo завершил все работы над альбомом в прошлом месяце. Все, что остается - это общение с прессой и промоушен альбома. И я более чем готов внести свою лепту, так же, как готов это был сделать David, со всей страстью, энтузиазмом и отличным чувством юмора. Так что пожалуйста, за всеми интервью обращайтесь ко мне, и я с радостью отвечу на все ваши вопросы.
Работать с David'ом было честью, так же, как и делить с ним сцену, и я рад, что провел все лето, сочиняя и записывая материал. Он всегда был чрезвычайно талантливым, подвижным и щедрым человеком, его будет очень сильно не хватать."
Earache будет работать в тесном сотрудничестве с семьей David'a и поможет им двигаться вперед, а также объединит сотни людей со всего мира, высказывающих теплые слова в адрес семьи Gold'a. Для этих целей открыта специальная Facebook-страница.
|    |
8 янв 2012


PAUL STANLEY о шести новых песнях KISSВ февральском выпуске британского издания Classic Rock будет интервью с гитаристом/вокалистом KISS Paul'ом Stanley, в котором он рассказал и об альбоме "Monster".
"Я не был заинтересован в создании альбома, за который я бы не отвечал, и никто не был против такой постановки вопроса" - говорит Stanley. "Группа целиком была тут, все время вместе, и мы все работали над песнями в одной комнате. Химия и товарищество - вот что витало в воздухе, и это очень важно. Вот почему альбом 2009 года был таким хорошим, и вот почему этот альбом лучше на порядок."
"It's A Long Way Down"
Она о тех, кто достиг вершин и ценит это, не задумываясь о падении - а этот путь очень длинный, с вершины к низам. Это определяющий трек в том смысле, что он очень быстрый и очень характерный, игра Eric'a в нем невероятна.
"Back To The Stone Age"
Та из песен, где поет Gene. Это именно то, что вы ожидаете, прочитав название. Я пришел из школы, где учили, как писать: куплет, связку, припев, и так по-новой. Это то, что в моей крови. Это в Мотаун. Это в THE BEATLES, это в LED ZEPPELIN, это в THE WHO, это во всех моих любимых группах.
"Shout Mercy"
Это отличный трек. Тут достаточно песен, которые могут открывать альбом, и это одна из них. Мне нравится думать, что открывающая песня говорит о том, каким действительно является диск, как, например, 'Love Gun' или 'Detroit Rock City'. Это очень важно, начать с той песни, которая покажет, чего вам ждать от диска.
"Out Of This World"
Это песня Tommy. Он действительно превзошел себя. Его игра феноменальна. Это то эмоциональное возбуждение, которое мне нравится слышать, когда ты не уверен, слетишь ты в итоге с рельсов или останешься на них. Это то, что делает рок-н-ролл великим.
"Wall Of Sound"
Мы не старались изобрести колесо, мы лучшие тогда, когда особо не задумываемся. Это не кубик Рубика, это песня, вы понимаете? Эта та, что полностью, сразу же распознается и без сомнения отождествляется с тем, что есть настоящий KISS. Я как бы отдел на нас шоры, чтобы оградить от происходящего вокруг и чтобы это не сбивало нас с выбранного направления.
"Hell Or Hallelujah"
Еще один быстрый трек, и она очень оптимальна. Этот тот трек, из-за которого я и думаю о том, почему этот альбом так хорош: каждая песня является его квинтэссенцией. Ни у кого не получалось лучше, хотя пытались-то многие. Если мы выбиваем яблочко, мы выбиваем его по-полной. Мы отобрали 14 треков. Любопытно, сколько из них мы используем, и к чему все это приведет, однако среди нет проходных номеров.
3
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
8 янв 2012


Умер бывший гитарист FLEETWOOD MAC Согласно сообщению The Associated Press, бывший гитарист FLEETWOOD MAC, Bob Weston, умер в возрасте 64 лет.
Полиция сообщила, что тело Weston'a было найдено в его доме на севере Лондона в четверг после того, как соседи начали бить тревогу.
Weston присоединился к группе в 1972 году, заменив Danny Kirwan'а, и записал с группой альбомы "Penguins" и "Mystery To Me". Однако в ходе американского тура в следующем году Mick Fleetwood узнал о его романе со своей женой Jenny Boyd и уволил его.
Он выпустил несколько сольных дисков, а также играл с различными музыкантами, среди которых были LONG JOHN BALDRY, MURRAY HEAD, SANDY DENNY и STEVE MARRIOTT.
6
|    |
8 янв 2012


OBSCENITY на APOSTASY RECORDSOBSCENITY заключили соглашение с лейблом APOSTASY RECORDS, на котором в июне состоится выход нового альбома "Atrophied In Anguish".
|    |
8 янв 2012

|    |
8 янв 2012


Ударник MINISTRY основал SEISMATIKSEISMATIK, новый американский электро/рок-коллектив, в состав которого входят барабанщик Aaron Rossi (MINISTRY), вокалист Rich Love (SLOTH) и гитарист Jesse Billson (HEAVEN BELOW), опубликовал на Facebook-странице дебютный ЕР "Someone Like You". В продаже ЕР будет с первого февраля через все цифровые магазины.
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
8 янв 2012


Делюкс-издание нового альбома VAN HALEN выйдет с DVDСогласно сообщению сайта MelodicRock.com, долгожданный новый альбом VAN HALEN в делюкс-издании будет снабжен DVD, в который войдут акустические видео, названные "The Downtown Sessions" и включающие такие треки как "Panama", "You And Your Blues", "You Really Got Me" и "Beautiful Girls".
|    |
8 янв 2012


KISS завершили запись альбомаPaul Stanley опубликовал на официальном сайте KISS следующее сообщение:
"В пятницу, 6 января, мы официально завершили работу над новым альбомом. Слушать их друг за другом - это как сенсорная перезагрузка. Все, кто слышал любую из новых песен, потрясены. Мощные, тяжелые, мелодичные и эпичные.
Они заставляют нас гордиться, и вас заставят.
Сведение начнется на следующей неделе".
10
|    |
7 янв 2012


CORONER подвели итоги годаCORONER опубликовали следующее сообщение:
"2011 завершился и мы хотим поблагодарить вас, наших друзей и поклонников, за ваш оглушающий прием и поддержку нашего реюниона. Мы не можем подобрать слов, чтобы выразить ту признательность, которую испытываем ко всем вам.
Отклик на наше первое выступление в 2011 году в Les Docks, Lausanne задал именно такой старт, какой нам и был нужен и вдохновил на будущие выступления, последние из которых состоялись в Греции. Мы в шоке от фэнов во всех странах!
Спасибо каждому из вас, тем, кто приходил на концерты! Мы надеемся, что вы отлично провели время, также, как и мы! Спасибо всем тем, кто писал о нас, тем, кто рассказывал о нас на радиостанциях и тем, кто работал над нашими онлайн-концертами! Огромное спасибо и всем группам, с которыми мы разделяли сцену!
Мы также хотим поблагодарить всех промоутеров и их персонал за максимальную отдачу сил для проведения прекрасных шоу. Вы сделали это возможным!!!
Daniel Stössel, наш четвертый участник! Спасибо огромное не только за отличное звучание твоего волшебного органа, но и за то, что задокументировал все шоу на свои 46 камер. Мы с нетерпением ждем итогового результата!!!
У нас еще будет возможность встретиться с вами на концертах. Мы хотим добавить несколько песен в наш сет-лист, но мы не знаем, какие именно. Мы продолжим снимать все наши выступления и надеемся все собрать в отличный документальный фильм, в который также войдут редкие съемки, сделанные в начале нашей карьеры. Кроме того, мы добавим огромное количество личных фотографий на нашу официальную страницу, который были сделаны в разное время.
Продолжайте писать свои комментарии, публиковать ваши записи на YouTube, делать кавер-версии наших песен!
И еще раз, спасибо всем за то, что помните CORONER!Всего вам наилучшего и удачи в 2012!"
2
|    |
7 янв 2012


Новости от гитариста HDKЛидер HDK Sander Gommans опубликовал следующее сообщение:
"Практически все партии клавишных записаны, осталось их немного отшлифовать и использовать на альбоме. Очень здорово работать сразу с двумя клавишниками (Uri Dijk и Erik van Ittersum), так как у каждого своя техника и они что-то внесли в песни от себя. Koen Herfst сейчас работает над ударными, он определенно надерет кому-то задницу!
Также навещу Geert Kroes и послушаю новые вокальные партии. Они будут записаны под присмотром Amanda Somerville (TRILLIUM, AVANTASIA) сразу же, как у нас будет время.
Как я уже говорил, я занятой человек, но мы прогрессируем!
'System Overload' был полон агрессивности и экспериментов, но на новом диске мы вернемся к звучанию AFTER FOREVER с более тяжелыми элементами - более гитарно- ориентированному звуку. То, что я делал для AFTER FOREVER, HDK, TRILLIUM и для других проектов, привело к этому материалу, и очень рад тому вкладу, какой в него внесли потрясающие музыканты, с которыми я работаю в этот раз!"
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
7 янв 2012


HELIX подвели итоги годаЛидер HELIX Brian Vollmer подвел итоги ушедшего года:
"2011 год определенно был одним из лучших для нашей группы: вышли "Smash Hits Unplugged (EMI)" и "Skin In The Game (Helix Records), мы играли по всей стране с такими командами как ERIC BURDON, NAZARETH, THE HEADPINS, KIM MITCHELL, THE TEA PARTY, SAGA, HARLEQUIN, KICKAXE, TROOPER и STEPPENWOLF. В Веропе выступали с ANVIL, EXODUS, TREAT, GHOST MACHINERY и TNT.
К сожалению, в этот год мы не смогли отыграть ни разу на юге. В определенной степени это связано с дерьмовостью экономической ситуации в США. смешные законы о работе в США и последующие затраты не облегчают жизнь.
В октябре я был приглашен в качестве 'учителя' Melanie Morgan и её группе на канадское шоу "Cover Me Canada". Это очень подняло и мою личную карьеру, и карьеру группы. Было много забавных и прекрасных моментов.
В ноябре группа вернулась в студию для перезаписи 'Rock You', 'Deep Cuts The Knife' и 'Wild In The Streets'. Aaron Murray продюсировал запись, но основной задачей на записи было сделать так, чтобы новые варианты максимально близко звучали к оригиналам. Мы планируем использовать эти песни на грядущей антологии и использовать их в шоу, фильмах, рингтонах и всем таком. Возможно, наши инвестиции окупятся".
|    |
7 янв 2012


ADRENALINE MOB расстались с гитаристом и басистомГитарист Rich Ward (STUCK MOJO, FOZZY) и басист Paul DiLeo (FOZZY) покинули состав ADRENALINE MOB.
Ward: "Когда мне впервые предложили стать вторым гитаристом в ADRENALINE MOB, было понятно, что у каждого в группе есть иные коллективы, большинство из нас и вовсе занятые в нескольких проектах. Мы все понимали, что работать будет очень непросто, но все были согласны, что потенциал состава потребует идти на компромиссы.
В последние месяцы, стало понятно, что после выпуска альбома, согласовать расписание с моими другими командами не представляется возможным, и мне пришлось бы выбрать ADRENALINE MOB в качестве основного коллектива. Что означало, что единственной возможностью участвовать в записи и турах FOZZY, STUCK MOJO и WALKING WITH KINGS будет та, когда ADRENALINE MOB будет бездействовать. Это то, на что я не мог согласиться. Так что я обратился к Mike'y и сказал, что ухожу и группе нужно искать человека, который сможет полностью посвятить себя проекту в том объеме, в каком это им нужно. Его ответ был адекватным и полностью понимающим.
Опыт от игры в группе с Portnoy'ым великолепный. Я никогда не встречался с более страстным, связанным обязательствами музыкантом за всю мою жизнь и человека, который всегда был вежлив по отношению ко мне. Играть с музыкантами такого уровня - это честь и огромная привилегия. Я надеюсь, что он достигнет многого, всего того, что он заслуживает".
10
|    |
7 янв 2012


Концертный релиз ALICE COOPERСогласно сообщению фэн-сайта ALICE COOPER SickthingsUK, Concert Live выпустит двойной концертный альбом "No More Mr Nice Guy Live" 13 февраля. В его основу легла запись, сделанная в Лондоне 29 октября:
Disc 1
01. The Black Widow
02. Brutal Planet
03. I'm Eighteen
04. Under My Wheels
05. Billion Dollar Babies
06. No More Mr Nice Guy
07. Hey Stoopid
08. Is It My Body?
09. Halo Of Flies
Disc 2
01. I'll Bite Your Face Off
02. Muscle Of Love
03. Only Women Bleed
04. Cold Ethyl
05. Feed My Frankenstein
06. Clones (We're All)
07. Poison
08. Wicked Young Man
09. I Love The Dead
10. Schools Out
11. Elected
12. Fire (with Arthur Brown)
1
|    |
7 янв 2012


STROMMOUSSHELD продолжают работу над альбомомПольская авангардная группа STROMMOUSSHELD продолжает работу над вторым альбомом "No Direction Home".
"Партии баса почти готовы и Maels уже приступил к записи гитар. Мы также опубликовали видео с рассказом о работе над альбомом - его вы можете увидеть ниже".
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
7 янв 2012


В SATARIEL вернулся гитаристШведские мелодик-дэт-металлисты SATARIEL объявили о том, что гитарист и один из основателей коллектива, Mikael Granqvist, вернулся в ряды группы.
Комментарии участников коллектива: «Когда Mike решил уйти после записи миньона "Chifra", мы потеряли важную творческую единицу и большую часть духа SATARIEL. Не будет преувеличением сказать, что с ним исчезла большая часть драйва и решимости — это привело к тому, что мы отправились в долгий отпуск, от которого совсем недавно оправились. Поэтому мы очень рады, что обстоятельства изменились, и Mike захотел вернуться назад. Да, чёрт побери!
Мы также хотим выразить огромную признательность Simon'у Johansson'у за то, что он помогал нам, когда ушёл Mike. Хотя и не так много всего случилось в течение нескольких лет, пока он был участником группы (извини…), здорово, что он был с нами. Надеемся, он ещё запишет несколько крутых гитарных соло в качестве сессионного участника для предстоящего релиза "White Ink", он уже делал это для пары последних альбомов. Ты крут, Simon!»
|    |
7 янв 2012

|    |
|
  |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |

|
   |
|
   |
 |
  |
|
|
|
|
|