|
| |
 |
  |
20 дек 2010
Фронтмен BEHEMOTH перенёс операцию по пересадке костного мозга
 По сообщению польских СМИ, Adam "Nergal" Darski, 33-летний фронтмен группы BEHEMOTH, перенёс операцию по трансплантации костного мозга от донора, который подошёл ему генетически. Adam проведёт ближайшие четыре недели в отдельной палате гематологического отделения Uniwersyteckie Centrum Kliniczne (UCK) в Гданьске, чтобы не допустить проникновения в организм какой-либо инфекции, пока его иммунная система ослаблена.
 | 0 |  |
|  |
20 дек 2010
DALRIADA на AFM RECORDS
 AFM RECORDS объявила о заключении контракта с венгерской группы DALRIADA, новый альбом которой, "Igérét", намечен на 18 февраля.
"За исключением EKTOMORF, немного венгерских групп известны на мировой сцене. Пришло время изменить эту ситуацию! AFM Records заключили контракт с DARLIADA и представляют группу, известную всем поклонникам фолк-металла по всему миру.
Венгерский секстет достиг почти всего, что было можно достичь в своей родной стране и хочет большего. Оригинальное сочетание хэви-металла и венгерского фольклора вместе с экстремальными элементами придутся по вкусу не только тем, кто "в теме"."
| 0 | |
| |
20 дек 2010
Вокалист FIREHOUSE выпустил рождественский сингл
 Вокалист FIREHOUSE CJ Share выпустил рождественский сингл "A Christmas Gift (God Rest Y Merry Gentlemen)" ( доступен здесь). Он сказал: "Это музыка для всех и я очень рад, что вы сможете её услышать. Послушайте и счастливых праздников!" | 0 | |
| |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 дек 2010
Новый альбом ROTTEN SOUND выйдет в марте
 Новый альбом ROTTEN SOUND, "Cursed", будет выпущен 15 марта на лейбле Relapse Records (за исключением Финляндии, где альбом выйдет 16 марта на Fullsteam Records). 16-трековый опус был записан в студии Nordic Audio Labs, а лирика его базируется на шести человеческих проклятьях. | 0 | |
| |
20 дек 2010
Две новые песни DOWN THE DRAIN
 "The Joining" и "Seeds Of Victory", две новые песни DOWN THE DRAIN, в состав которых входит вокалист MALEVOLENT CREATION Brett Hoffmann, доступны для прослушивания ниже. Они войдут в новый альбом коллектива, "Seeds Of Victory", запланированный к выходу в начале 2011 года. | 0 | |
| |
20 дек 2010
SHINING о задержке с выходом альбома
 На MySpace-странице шведов SHINING появилось заявление вокалиста Niklas’а Kvarforth’а, касающееся задержки с выпуском седьмого альбома группы:
«Как все уже хорошо знают, выход “Shining VII” задерживается на неопределенное время. Ходило множество слухов о причинах задержки, и мы решили прояснить ситуацию раз и навсегда.
Несмотря на то, что альбом был записан еще два года назад, он все еще не прошел сведение. Наш продюсер сконцентрировался на записи других исполнителей, вместо того чтобы закончить работу над “Shining VII”. И это невзирая на то, что Indie Recordings вложили много денег в завершение работы над нашим альбомом и поддерживали усилия группы любым возможным способом. Нет вины SHINING и нет вины Indie Recordings в том, что альбом так и не был выпущен, и я думаю, вы поймете, если я скажу, что мы и Indie желаем релиза альбома больше, чем кто-либо иной. Будьте уверены, вы предпримем все шаги, чтобы это произошло как можно раньше».
Трек-лист альбома, полное название которого "Shining VII - Född Förlorare" (в переводе на английский - "Born Loser"), выглядит так:
01. Förtvivlan, Min Arvedel
02. Tiden Läker Inga Sår
03. Människa O'Avskyvärda Människa
04. Tillsammans Är Vi Allt
05. I Nattens Timma
06. FFF
| 0 | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 дек 2010
Новая песня THE VERY END
 "The Lepper", новая песня THE VERY END, доступна для прослушивания ниже. Она взята из альбома "Mercy & Misery", выход которого намечен на 14 января в Германии, 17 января в остальных европейских странах и 25 января в США. Кроме того, коллектив объявил о том, что барабанщик Lars Janosch принял решение покинуть состав группы 'в связи с изменениями в личной жизни'. Его место займет Daniel Zeman (ENEMY OF THE SUN). | 0 | |
| |
18 дек 2010
SLAYER, MEGADETH в европейском туре
 SLAYER и MEGADETH поедут в новое совместное турне "European Carnage Tour 2011" в марте-апреле, в рамках которого посетят следующие города:
Mar. 13 - Kiev, Ukraine - Expo
Mar. 15 - Moscow, Russia - Olimpiski
Mar. 16 - St Petersburg, Russia - Jubileeny
Mar. 17 - Helsinki, Finland - Ice Hall
Mar. 19 - Stockholm, Sweden - Arenan
Mar. 20 - Oslo, Norway - Sentrum Scene
Mar. 21 - Aarhus, Denmark - SCC
Mar. 23 - Brussels, Belgium - Forest
Mar. 24 - Bamberg, Germany - Stechert Arena
Mar. 26 - Paris, France - Zenith
Mar. 28 - Madrid, Spain - La Riviera
Mar. 29 - La Coruna, Spain - Coliseum
Mar. 30 - Lisbon, Portugal - Pavilhao Atlantico
Apr. 01 - Barcelona, Spain - St Jordi Club
Apr. 03 - Rome, Italy - Atlantico
Apr. 04 - Padova, Italy - Gran Teatro
Apr. 06 - Zagreb, Croatia - Arena
Apr. 07 - Vienna, Austria - Gasometer
Apr. 08 - Budapest, Hungary - Arena
Apr. 10 - Prague, Czech Republic - O2 Arena
Apr. 11 - Lodz, Poland - Sportshall
Apr. 13 - Basel, Switzerland - St Jakobshalle
| 0 | |
| |
18 дек 2010
У TRIVIUM готово 17 песен
 По словам гитариста/вокалиста Matt'a Heafy, у TRIVIUM готово 17 песен для нового альбома, запись которого начнется 16 января, а предварительный выход альбома запланирован на конец весны/начало лета на Roadrunner Records.
| 0 | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 дек 2010
Детали нового альбома TURISAS
 TURISAS опубликовали обложку и трек-лист своего нового альбома, "Stand Up And Fight", выход которого намечен на конец февраля на Century Media Records:
01. The March Of The Varangian Guard
02. Take The Day!
03. Hunting Pirates
04. ß??et??! - p??s????!
05. Stand Up And Fight
06. The Great Escape
07. Fear The Fear
08. End Of An Empire
09. The Bosphorus Freezes Over
| 0 | |
| |
18 дек 2010
SEPULTURA запишут демо на следующей неделе
 Бразило-американская группа SEPULTURA планирует записать демо из 12-13 песен в рамках подготовительного процесса для записи нового альбома. Продюсирует новую записьRoy Z. (JUDAS PRIEST, HALFORD, BRUCE DICKINSON, HELLOWEEN), а её старт намечен на 20 января в Estúdios Trama в São Paulo, Brazil. Выход альбома запланирован на май
| 0 | |
| |
18 дек 2010
MEGADETH объявили победителей в "Christmas Card Contest."
 MEGADETH объявили победителей в "Christmas Card Contest.":
Первое место занял Scott Zelazny, который получит телефонный звонок от лидера коллектива, Dave'a Mustaine на Рождество, два бейджа на встречу с групплй в туре, Blu-Ray "Rust In Peace Live", подписанный всеми участниками коллектива.
Вторым призером стал Dominic Sanfaçon, который получит два бейджа на встречу с групплй в туре, Blu-Ray "Rust In Peace Live", подписанный всеми участниками коллектива.
Третим победителем стал John Elkinton, который получит ламинированный VIP-pass"Rust In Peace 20th Anniversary", а также подписанный всеми участниками концертный CD "Rust In Peace Live".
Работы всех 10 победителей доступны по этому адресу.
| 0 | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 дек 2010
Участники INHUMAN, SHUTDOWN в проекте THE LAST STAND
 Michael Scondotto, вокалист Нью-Йоркской группы объединил усилия с участникми SHUTDOWN (Victory Records), в новом проекте THE LAST STAND. В феврале 2011 года будет выпущена лимитированное пятипеснное ЕР. | 0 | |
| |
18 дек 2010
Новое видео NOCTIS IMPERIUM
 "Unus In Nihil", новое видео венесуэльской экстрим-металл группы NOCTIS IMPERIUM, доступно для просмотра. Этот трек взят с последнего EP, "Nihil", содержащего песни с нового альбома "The Age Of The Golden Dawn", а также ранее неопубликованные и концертные треки.
| 0 | |
| |
18 дек 2010
Видео с выступления HALFORD
 Мультикамерная съемка с выступления группы HALFORD, исполняющей кавер-версию песни JOAN BAEZ "Diamonds And Rust", которое состоялось 1 декабря в Madison Square Garden в New York City, доступна ниже.
Сет-лист выступления выглядит так:
01. Resurrection
02. Made In Hell
03. Locked And Loaded
04. Made Of Metal
05. Nailed To The Gun (FIGHT cover)
06. Fire And Ice
07. Thunder And Lightning
08. The Green Manalishi (With The Two Pronged Crown) (FLEETWOOD MAC/JUDAS PRIEST cover)
09. Diamonds And Rust (JOAN BAEZ cover)
10. Jawbreaker (JUDAS PRIEST cover)
11. Like There's No Tomorrow
12. Cyberworld
| 0 | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 дек 2010
Видео с выступления KEEP OF KALESSIN
 Видео с голливудского выступления KEEP OF KALESSIN, которое состоялось 16 ноября в клубе Key, доступно для просмотра.
| 0 | |
| |
18 дек 2010
Новое видео MEDEIA
 "We All Fail", новое видео финской группы MEDEIA доступно для просмотра ниже. Этот трек идет под номером 1 на новом альбоме Abandon All", выход которого намечен на апрель на лейбле Fullsteam Records. | 0 | |
| |
18 дек 2010
Гости на новом альбом OMNIUM GATHERUM
 Финская группа OMNIUM GATHERUM выпустит свою новую, пятую по счету, работу "New World Shadows" на Lifeforce Records в следующие даты:
Germany, Austria, Switzerland: February 4, 2011
Sweden, Finland, Hungary: February 9, 2011
Rest Of Europe: February 7, 2011
North America: March 1, 2011
Диск был записан в студии Astia вместе с Teemu Aalto, а сведение и мастеринг провел Dan Swanö (EDGE OF SANITY, HAIL OF BULLETS, NOVEMBERS DOOM) в студии Unisound. Swanö записал партии чистого вокала для двух треков, а Niilo Sevänen из INSOMNIUM добавил 'несколько партий гроула'.
Вокалист Jukka Pelkonen: "Это тот альбом, который я давно хотел сделать." Гитарист Markus Vanhala: "Вот оно, музыкальная эволюция OMNIUM GATHERUM за 15 лет в металле и этот диск, безусловно, является настоящим музыкальным алмазом, таким, к какому мы стремились создавая коллектив. Наконец каждая часть головоломки собралась! Это северный дэт метал без ограничений, с настоящей мелодикой и осмысленностью, но остающийся агрессивным и содержащий переходы от прога до АОРа, в котором принял участие тот, кто был моим идолом, когда я был подростком - Dan Swanö! Как мы уже гвоорили, этот диск предназначен только для взрослых поклонников дэт металла в самой своей эпической, мелодической и чистой форме!"
Трек-лист выглядит так:
01. Everfields (9:17)
02. Ego (4:07)
03. New World Shadows (6:00)
04. Soul Journeys (4:54)
05. Nova Flame (4:10)
06. An Infinite Mind (5:43)
07. Watcher Of The Skies (4:17)
08. The Distance (3:59)
09. Deep Cold (9:29)
| 0 | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 дек 2010
MORGOTH готовят юбилейный тур
 После выхода на Century Media Records в 2005 сборника "1987-1997: The Best Of Morgoth" и переиздания альбома "Cursed" MORGOTH, пошли слухи о возможном возвращении немецкого коллектива на сцену. После получения ряда предложений от фестивальных промоутеров, MORGOTH приняли решение отпраздновать 20-летие альбома "Cursed" своими выступлениями на ряде фестивалей в 2011 году. Сет-лист будет состоять из песен с этого альбома, которые дополнятся треками с классических ЕР "Resurrection Absurd" и "The Eternal Fall". Состав группы на шоу следующий: Marc Grewe (vocals), Harry Busse (guitar), Sebastian Swart (guitar), Thilo Mellies (bass) и скоро будет объявлен 'великий' барабанщик.
Grewe: "Следующие месяцы мы посвятим подготовке отличного шоу, чтобы вместе отпраздновать юбилей в 2011. Мы серьезно надеемся встретить старых друзей, коллег и преданных поклонников группы,а также выступить перед новой аудиторией во время фестивальных выступлений".
MORGOTH подтвердили свое участие в Death Feast Open Air, который пройдет с 23 по 25 июня в Hünxe, Germany.
| 0 | |
| |
18 дек 2010
Гитарист OBSCURA работает на инструментальным альбомом
 Гитарист OBSCURA Christian Muenzner работает над инструментальным гитарным альбомом, выход которого предварительно намечен на весну. В нем примут участие Hannes Grossmann (OBSCURA, BLOTTED SCIENCE) на ударных, Steve DiGiorgio (SADUS, DEATH, ICED EARTH) на басу и Daniel Galmarini (MERCURY FALLING) на клавишах, а в качестве гостей можно будет услышать Ryan Knight (THE BLACK DAHLIA MURDER, ex-ARSIS), Per Nilsson (SCAR SYMMETRY, KAIPA) и Bob Katsionis (FIREWIND). Vic Santura (DARK FORTRESS, TRIPTYKON) будет заниматься продакшеном, а партии ударных начнут записывать с 27 декабря.
Muenzner: "Будучи долгие годы фанатом инструментальной музыки, я всегда мечтал о выпуске подобной записи.
После того, как я закончил запись своих гитарных партий для нового альбома OBSCURA 'Omnivium', я ощутил вдохновение и все свое свободное время использовал для написания песен для этого проекта.
В CD войдет 12 инструментальных композиций. Стилистически музыка достаточно разнообразны и содержит влияние разных жанров, таких как неоклассический шред, фьюжен, пауэр металл, хард рок, прог и трэш металл. И, конечно же, все песни содержат гитару! Это почти как шредеры 80-х с Shrapnel Records смешаны с современным металом.
Я очень счастлив и польщен, что некоторые из лучших мировых музыкантов согласились работать со мной на этом альбоме!
Я очень волнуюсь и с нетерпением жду, когда услышу их вклад в эту работу!"
| 0 | |
| |
18 дек 2010
THE JELLY JAM переиздали свой каталог и предлагают фэнам особый комплект
 THE JELLY JAM, прогрессив-рок трио, в состав которого входит Ty Tabor (KING'S X), John Myung (DREAM THEATER) и Rod Morgenstein (DIXIE DREGS), выпустили через Molken Music в высококачественном MP3 два первых альбома, — "The Jelly Jam" (2002) и "The Jelly Jam 2" (2004). Кроме того, доступно специальное фэн-издание "Additives", содержащее ранее неопубликованный репетиционный трек из сессий ко второму альбому, основные миксы и рингтоны THE JELLY JAM. Основные миксы песни с дебютного альбома "I Can't Help You" в высококачественном стерео Mp3 содержат дорожку вокала и сокращенную дорожку инструментов, давая возможность каждому используя программы создать виртуальный ремикс, а также послушать то, как звучит каждый из участников.
Они включают следующие MP3 файлы:
* Drums
* Bass
* Rhythm Guitars
* Lead Guitar
* Lead Vocals
* Backing Vocals
Кроме того, "Additives" содержит четыре рингтона THE JELLY JAM:
* "Nature's Girl" (from "The Jelly Jam")
* "I Am the King" (from "The Jelly Jam")
* "Not Today" (from "The Jelly Jam 2")
* "Allison" (from "The Jelly Jam 2") | 0 | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 дек 2010
DARKSIDE TOP 2010 : Итоги года
 Ежегодно на сайте мы подводим итоги уходящего года среди посетителей нашего сайта! Если вы являетесь зарегистрированным пользователем, то у вас есть возможность принять участие в голосовании по четырем номинациям.
В разделе " Концерты" (или " Репортажи") и на странице любого альбома 2010 года (под обложкой альбома) в нашей базе ( список альбомов 2010 года) вы можете проголосовать за десять лучших и худших альбомов, десять лучших и худших концертов уходящего 2010 года. Для этого достаточно рядом с выбранным кандидатом нажать на иконку  или  . Голосовать могут только пользователи, зарегистрированные до 15 декабря 2010. Результаты будут опубликованы в канун Нового Года.
| 0 | |
| |
18 дек 2010
Фронтмен MEGADETH сказал, что «имеет право выбирать» группы, с которыми будет выступать на одной сцене
 John Doran из The Quietus недавно взял интервью у фронтмена MEGADETH Dave’а Mustaine’а. Выдержки из разговора приведены ниже.
О своём отказе выступать на одной сцене со шведской сатанинской дэт-металлической группой DISSECTION в 2005-м году:
«Я христианин и хэдлайнер, выступающий уже 30 лет. Это даёт мне право выбирать тех, с кем я хочу выступать. И если на моём концерте в списке есть тот, с кем я не хочу вместе играть, я могу сказать: «Я не хочу, чтобы они там были». Если это фестиваль, тут всё по-другому. Но я сказал своему агенту: «Не планируй выступления со мной, если там есть какие-либо сатанинские группы».
О своей боевой истории:
«У меня первая ступень в каратэ Укидокан. Мой сенсей — Benny “The Jet” Urquidez — владеет каратэ, кунг-фу, айкидо, дзюдо, джиу-джитсу, тхэквондо, греко-римской борьбой, тайским боксом и американским боксом. Всё в одном. Это дисциплина с девятью стилями. Мой второй чёрный пояс — по тхэквондо Сонгам, и я помощник инструктора по этому стилю, я сам преподавал этот стиль какое-то время».
О том, что недостаток счастья, возможно, был необходим его таланту:
«Нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет! Послушай, чувак, во время последнего отпуска, который у нас был, мы отправились домой, и провели там три недели, которые стали самыми приятными неделями из всех, что у меня были. Потому что в данный момент карьера развивается так быстро и неистово, и дела идут хорошо. Мы хорошо выступаем, у нас отличная группа, у нас отличная команда техников, наши концерты действительно хороши… На что я могу жаловаться? И я подумал: «Ух ты. Это самый замечательный период моей жизни». Я сидел дома, со своей женой, на мне лежали мои дети, мы смотрели телевизор на диване, и я подумал: «Я не стал бы ничего менять. Я бы снова прожил эти 30 лет, точно так же работая, чтобы иметь точно такую же свободу, которая у меня есть сейчас».
| 0 | |
| |
18 дек 2010
Вокалист AVENGED SEVENFOLD: PORTNOY был «слишком рад» разрыву с DREAM THEATER
 M. Shadows, фронтмен американского коллектива AVENGED SEVENFOLD, рассказал в интервью The Pulse Of Radio о том, что группа не обрадовалась тому, как Mike Portnoy ушёл из DREAM THEATER, и это могло испортить отношения Mike’а с AVENGED SEVENFOLD. «На самом деле, мы были немного шокированы, — сказал M. Shadows. — Мы подумали, что, возможно, обе стороны могли бы уладить всё это внутри коллектива, не публикуя такие радостные пресс-релизы о том, что произошло между ними. Так как мы группа, то когда дело касается новостей, мы не пишем много, мы не пытаемся выставить себя напоказ, не выносим наружу все эти драмы и противоречия, мы всего этого не хотим».
| 0 | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 дек 2010
DIRGE WITHIN сосредоточились на работе
 Гитарист Shaun Glass из DIRGE WITHIN опубликовал следующее сообщение:
"Итак, 2010 почти закончился, и, как некоторые знают, мы полностью сосредоточились над написанием материала для нового альбома и все идет прекрасно. Я считаю, что песни более мощные и музыкальные, чем то, что было раньше, но по-прежнему обладают нашим звучанием. Мы сделали несколько демо и все звучит просто превосходно, плотно и сильно. Если все пойдет так, как планируется, мы начнем запись в конце февраля-начале марта 2011 года. Да, нас еще попросили ребята из NONPIONT начать новый год в минитурне, а это кстати, так как там мы сможем протестировать новые композиции в живом исполнении. Так что постарайтесь быть на шоу, если они будут проходить недалеко от вас!" | 0 | |
| |
18 дек 2010
INSISION расстались с гитаристом
 Шведская группа INSISION рассталась с гитаристом Magnus'ом Martinss'ом из-за его 'участия и желании сосредоточится на других проектах'. Его место в качестве сессионного участника занял Tobias Alpadie.
Tobias Alpadie: "C момента выхода 'Beneath The Folds Of Flesh' я стал поклонником INSISION и для меня честь получить приглашение стать их сессионным участником. Я очень рад этому и с нетерпением жду репетиций с ребятами, которые пройдут в ближайшие недели. Надеюсь, что все пройдет отлично".
| 0 | |
| |
18 дек 2010
Новый сингл TUCK FROM HELL выйдет в январе
 TUCK FROM HELL, шведская группа, в состав которой входит барабанщик Nils Fredrik Johansson, сын вокалиста LION'S SHARE/ASTRAL DOORS Nils'a Patrik'a Johansson'a, выйдет 25 января на Metalville Records. | 0 | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 дек 2010
LILLIAN AXE представят вокалиста в январе
 LILLIAN AXE опубликовали следующее сообщение:
"Мы сузили поиски нашего вокалиста до двух кандидатов и объявим имя победителя в январе.
Мы вместе с нашим менеджментом прослушали огромное количество материала, чтобы найти нужного человека, и мы почти у цели.
Пожалуйста, будьте терпеливы и мы уверенны, что выбор вас не разочарует.
Мы просто хотим быть уверены, что нашли именного того, кто позволит LILLIAN AXE двигаться вперед и продолжать создавать отличную музыку.
В 2011 мы начнем работу по полной программе. Мы отправимся на запись новых песен с новым вокалистом и выложим эти треки в свободный доступ, чтобы все смогли оценить LILLIAN AXE! Потом мы обязательно поедем в тур в поддержку нашего последнего альбома с новым сет-листом и новыми декорациями, с привычным качеством игры, который снесет вам крышу!
Кроме того, новый фильм с участием Cuba Gooding Jr., "The Hit List", будет содержать наш сингл '47 Ways To Die' в качестве основной темы фильма!" | 0 | |
| |
18 дек 2010
DUFF MCKAGAN о своей операции
 Duff McKagan (VELVET REVOLVER, DUFF MCKAGAN'S LOADED, GUNS N' ROSES) опубликовал следующую информацию в своем Twittre-аккаунте: "Спасибо за добрые пожелания в связи с моей операцией! Это не от кокаинового рецедива (как кое-кто сообщил). Просто старая рубцовая ткань."
| 0 | |
| |
18 дек 2010
ARSONISTS GET ALL THE GIRLS готовятся к работе в студии
 Калифорнийская группа ARSONISTS GET ALL THE GIRLS готовится отправиться в студию Castle Ultimate вместе с продюсером Zack’ом Ohren’ом (AS BLOOD RUNS BLACK, ALL SHALL PERISH), чтобы начать запись четвёртого альбома, выход которого назначен на начало 2011-го года на лейбле Century Media Records.
Комментирует вокалист Jared Monnette: «Эта запись будет под завязку упакована тоннами звуков, направлений, стилей и молотилова. Нам уже надоело создавать новое звучание, сохраняя важнейшие элементы ARSONISTS GET ALL THE GIRLS, но мы позволили опыту прошедших полутора лет и историям из тура повлиять на оставшуюся часть альбома.
Мы прошли через многое за последний год, и почти невозможно включить все наши истории из тура в новое звучание. У каждой песни есть своя особенность или новая история, чтобы каждый при прослушивании мог временно сбежать от реальности. Если первая песня вам не понравится, то понравится следующая.
Мы сделали следующий шаг в развитии нашей музыки, и он может быть первым в полноценном спринте». | 0 | |
| |
|
|
  |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Behemoth
