BUCKCHERRY singer Josh Todd and guitarist Stevie D. have launched a new project called SPRAYGUN WAR. The duo's debut EP, "Into The Blackness", will be released on June 10. Fans who pre-order the EP will receive an instant grat track of "OMG" and can gain entry to the SPRAYGUN WAR EP release party on June 9 at Forgotten Saints in Los Angeles.
"Into The Blackness" track listing:
01. OMG02. Booty Big And Wide03. Turn Out The Lights04. El Sicario05. Fury
In a 2015 interview with 100% Rock, Todd stated about his love of hip-hop: "I went and saw 'Straight Outta Compton', which is the N.W.A. movie. I grew up in Orange County, California and 'Straight Outta Compton' was a huge record for me and all my friends, I used to get fucked up to that record and the story is incredible itself. I really enjoyed that. That was inspiring."
Todd recently told Australia's Rolling Stone that BUCKCHERRY is working on an EP to follow last year's "Rock 'N' Roll" album.
Portuguese progressive metalcore outfit, Borderlands has announced their debut full length, Voice Of The Voiceless set for release June 10th. Mixed and mastered by Nicolas Delestrade (Betraying The Martyrs, Novelists), he helped the quintet find the exact sound they were looking for following their 2012 EP, Awaken Dreamers.
"This album is definitely stepping up our game, we’ve put a lot of effort into this and hope that everyone enjoys it and loves it as much as we do," says vocalist Rui Martins.
With the album announcement, Borderlands released their brand new music video for the single, "Children Of The Sun", which can be seen below, Pre-order a digital copy of Voice Of The Voiceless here, or for physical copies and pre-order bundles visit this location.
Voice Of The Voiceless artwork and tracklisting:
"Continuum"
"Children Of The Storm"
"Release Yourself"
"Lineage"
"Limitless"
"Essencia"
"Voice Of The Voiceless"
"The Curse"
"Children Of The Sun"
June 10th marks the birth of X-Tinxion’s first full-length album, entitled From The Ashes Of Eden, showing the band's full potential.
The main story of the album revolves around the transcendence of humanity. It deals with the human tendency to destruct while searching to better itself, particularly the tracks “Amalgamation” and “In Progress”, the first and last track on the album. It shows the dark side of the human psyche, of its religions and science. It is about inner conflict and the fear of death. However, this pessimistic view on mankind is alleviated by a sense of humor that also shows the touching naivety of the human race. Like a deity looking over its flock, the lyrics try to show the listener what happens after the loss of innocence. And it gives us new hope to see the loss of innocence as an opportunity to learn and rise From The Ashes Of Eden.
Tracklisting:
“Amalgamation”
“Survivors Of Hell”
“Severed From Heaven”
“Genetic Sickness”
“Uniformity”
“Eden”
“Narrow Path”
“Civilised”
“Destruct & Reanimate”
“The Divine”
“In Progress”
“Severed From Heaven” video:
The release will be supported by an album release show on June 12th at the Bibelot in Dordrecht. X-Tinxion will also perform a number of shows this year, stay tuned for updates.
Set to unleash their debut full length album, The Fallen Sun, officially on June 10th, Toronto, Canada’s Sludgehammer have posted a new music video for their track “Carrion Eater”, which is one of eleven fist pounding tracks that features the dynamic vocal performances from lead vocalist Chris Szarota and bassist Dan Ayers, along with a showcase of mind bending guitar solos, heavy riffs and blistering drumming fury to follow-up their 2014 EP Organ Harvester.
"Sludgehammer is proud to present “Carrion Eater” as our first music video from The Fallen Sun. This is one of the first songs we wrote for the record and it has become one of our favourites. It was an ambitious track to create as we were trying to combine a lot of different musical elements into a cohesive song. We eventually got it to the point where it is now, an energetic, venom spittin' ,leg stompin', headcrusher! It was a lot of hard work creating this record, but also a lot of fun. We're hoping everyone can enjoy it like we do." comments guitarist Jeff Wilson.
The album was self-produced by the band and mixed by guitarist Tyler Williams and mastered by world renowned producer and engineer Lasse Lammert (Gloryhammer, Alestorm, Teramaze) at LSD Studio in Germany.
Tracklisting:
“Demons From The Woodwork”
“Intestines Entwined”
“The Black Abyss”
“Ectogenesis”
“Carrion Eater”
“Consuming Afterbirth”
“Carnivorous Forest”
“Utopian”
“Revolting”
“Organ Harvester”
“Casualties”
Finnish modern metallers, Volymian, released their debut album, Maze Of Madness, worldwide on April 15th via Canadian label Maple Metal Records. A video for “Indifferent” is streaming below.
Volymian was founded in 2008, and the band went through various member changes before settling down with the sextet that recorded Maze Of Madness. Most recently, vocalist Markku Kuikka (Status Minor, The Ragged Saints, Kenziner) joined the band in 2015 for the new album. Previously the band had recorded three EPs with a different vocalist. Maze Of Madness was recorded at Artlab Studio, Helsinki, and produced by Volymian. The album was mastered by Jacob Hansen (Volbeat, Primal Fear, Epica, Amaranthe) in Denmark.
Jacob Hansen shares his comments on the album: "Volymian is great! I’m very impressed with the performances and song writing. Excellent stuff they’ve got going."
The album cover artwork was designed by Satu Velasco.
Tracklisting:
“Breathe”
“Line Of Fire”
“Inside Out”
“Under A Million Stars”
“Maze Of Madness”
“Empty Room”
“Damnation Of Love”
“Ring”
“Indifferent”
“Wasted Years”
“Indifferent” video:
"Under A Million Stars" lyric video:
“Breathe”:
“Line Of Fire” video:
Teaser:
Volymian is:
Markku Kuikka - vocals
Timo Mikkonen - guitar
Juha Raisanen - guitar
Ville Velasco - drums
Petri Hampinen - bass
Robert Leksis - keyboards
Entheos have released a music video for “New Light”, a track from their new album, The Infinite Nothing, out now via Artery Recordings.
Like lightning, inspiration can strike at any time. The members of Entheos - Chaney Crabb [vocals], Malcolm Pugh [guitar], Evan Brewer [bass], and Navene Koperweis [drums] - collectively felt that surge. Longtime friends Navene, and Evan co-founded Animosity and remained in the group until its split in 2008. Evan enjoyed a stint in The Faceless, while Navene joined Animals As Leaders, and Malcolm played in A Loathing Requiem, Diskreet, and Inferi.
By late 2014, there must’ve been something magnetic in the air, because it drew these musicians back together. “All of us have gotten some great opportunities, but they didn’t necessarily pan out to be perfect,” admits Navene. “It was natural for me to call Evan. It just made sense. The amount of effort we collectively put into this makes it close to the perfect situation. This is the band none of us ever got to be in. All of us are on the same page, and we’re really tight personally. That inspires us to work all the time.”
Navene had produced Chaney’s previous band Systems, and her intense, infectious vocal style stuck with him. She rounded out the lineup, and the group hunkered down and cut its independent four-song debut EP, Primal, with Navene behind the board. They tapped into a staggering amalgam of polyrhythmic riffage, mind-numbing percussion, and eerily entrancing vocals.
The drummer describes it best. “It’s a mix of different styles,” he says. “It’s got a modern death metal element, but there’s a more progressive flare. With the time we had apart, everyone was able to develop in different ways, and we have a new sound. There are those aggressive aspects of death metal and the precision, but there’s a fusion melodically. I like to call it, ‘Death fusion’.” That style instantly captivated listeners.
Already garnishing a reputation for their intense live show, and aggressive stage presence, they garnered over 10,000 “likes” on Facebook (within a month), while Primal became #1 across Bandcamp in March 2015. Artery Recordings signed the group as they went on to tour with Veil Of Maya, Oceano and did festival dates with Between The Buried And Me and The Red Chord. Immediately after, they hit the studio to cut their first full-length album for the label.
The group’s ethos and story remains encapsulated within their very name. “The name is an old Greek word meaning full of inspiration,” Navene leaves off. “Now and during the start of the band, everyone has been really inspired. That’s what this project is centered around—working hard and not overthinking things. We’ve found this inspiration. Because of that, we’re doing what we have to do, which is make music.”
The Infinite Nothing tracklisting:
“Perpetual Miscalculations”
“New Light”
“The Infinite Nothing”
“Terminal Stages of Nostalgia”
“An Ever-Expanding Human”
“Bad Chemicals”
“Mind Alone”
“Neural Damage”
British rock n’ rollers, The Temperance Movement, have released a revolutionary new music video for the title track of their new album, White Bear. The band teamed up with famed photographer, filmmaker and multimedia artist Steven Sebring, who created the spectacular White Bear album cover and has worked with the likes of Patti Smith, Neil Young, Joey Ramone, Alec Baldwin, Philip Glass, JFK Jr. and Bill Gates. He has also won a 2008 Sundance Award for Excellence in Cinematography and earned a 2010 Primetime Emmy nomination.
To create the mesmerizing visual masterpiece, the video was filmed with Steven Sebring's innovative Revolution system - a one-of-a-kind process that captures form and movement from every angle, resulting in stunning 3D imagery with unparalleled depth.
Steven Sebring comments: "The Revolution system allows us to manipulate time and light to capture the true essence of the body and spirit of the subject. The Temperance Movement embraced and embodied my vision and this is the result."
The Temperance Movement bassist Nick Fyffe adds: "I had met Steven a few years ago. He was making a video for a mutual friend whose band I was in at the time. We remained in touch and when passing through New York last year, Steven graciously agreed to take some photographs of the band. We visited his studio where we were introduced to his Revolution system and invited to enter the 'fourth dimension'. Steven came to the show later that evening and when hanging out afterwards, we started to chat about the White Bear album and how we could involved him. He shot the cover artwork a few weeks later and delivered an image that exceeded our expectations. The idea of doing the White Bear video using the Revolution system was an exciting prospect and the results are stunning. Our connection with Steven has given us the opportunity to make a visually beautiful piece of work using techniques that haven't been seen before."
Former SLIPKNOT drummer Joey Jordison has launched a new band called VIMIC. He is joined in the group by singer Kalen Chase Musmecci, who has toured with KORN as a backing vocalist and percussionist, and Joey's former SCAR THE MARTYR bandmates Jed Simon (guitar), Kyle Konkiel (bass) and Matthew Tarach (keyboards).
VIMIC recently completed work on its debut album, "Open Your Omen", with producer Kato Khandwala, who has previously worked with THE PRETTY RECKLESS and WE ARE THE HARLOT. The CD will be released later this year via Roadrunner Records.
The official video for the VIMIC song called "She Sees Everything" can be seen below.
VIMIC, Jordison explained, was born from the blueprint of his previous band SCAR THE MARTYR, which he worked on during his off time from SLIPKNOT. After his exit from SLIPKNOT, he took some time to think about what he wanted to do with his music career going forward.
"Basically, [after] my departure from SLIPKNOT, [I was] readjusting what I wanted to do musically with the rest of my career, and just kind of reforming my thoughts on what I wanted to do, I decided that I really wanted to start fresh, man," he told SiriusXM's Jose Mangin. "I did not want to keep rehashing some old ideas and stuff like that. I'm, like, if I'm gonna keep going, I really wanna just break loose and I just wanna wipe the slate clean and start fresh. So I renamed the band and I got a new singer and I got a new keyboard player. There's three other members that still exist from the SCAR THE MARTYR lineup."
He continued: "We just went into the studio. Like, no stress — we went down to the basement and we just started demoing material, and everything really started clicking. And demoed probably about forty songs. So as soon as we got done with probably about a good twenty of 'em, of course, we shopped it to the label and all that stuff, and kind of got on page with them with what they liked, what we thought we could improve on, and kind of went back to the drawing board, as most bands do, and kind of kept going at it. So we went into the studio with Kato Khandwala and we just started hashing it out, man. [It was] kind of old school; we didn't have too much pressure from the label. We just went in, like, 'Let's just go back to just getting in the studio, jamming as a band, getting together with our instruments, and not having anything too formulated and just creating from the ground up."
Joey added: "One of the coolest things about creating this record was it was really old-school style, and that's one of the biggest results out of the final product, and we're totally proud of it, man. We're excited about it."
There is no set release date yet for VIMIC's debut album, according to Jordison, who is the only member of the band based in Des Moines, Iowa. "Right now we're juggling a couple of different release dates," he said. "We just wanna make sure, in this day and age, that everything lines up with other releases and also… We just got done with all the videos and everything, and all the production is pretty much finished. So we just wanna make sure that everything is lined up correctly, so the timeline absolutely strikes at the perfect time and everything lines up correctly. So it's a little bit of a strategy and it's a little bit of a puzzle, but it always works out, and I think we're just about there."
Asked if there are plans for VIMIC to hit the road in support of "Open Your Omen", Joey said: "Absolutely. You can rush stuff and just get out there to get out there, but I'd rather take the time and make sure everything is just perfectly lined up. We just wanna make sure that we're doing the right thing at the right time. And everything looks to be going good. So we're gonna be on tour here pretty soon. Everything is looking positive, man."
SLIPKNOT announced in December 2013 that it had parted ways with Jordison, one of the band's founding members and key songwriters. SLIPKNOT singer Corey Taylor told Metal Hammer that firing Jordison after 18 years was "one of the hardest decisions" the group ever made, adding that Jordison is "in a place in his life" which is "not where we are." Taylor said he could not get into specifics for legal reasons, but admitted, "It's when a relationship hits that T-section and one person's going one way and you're going the other. And try as you might to either get them to go your way or try and go their way, at some point you've got to go in the direction that works for you. This is me speaking in the broadest terms, with respect to Joey. I guess to sum it up, it was one of the hardest decisions we ever made."
Taylor said that the band is "happy right now and we hope that he is . . . he's just in a place in his life, right now, that's not where we are."
The singer would not answer whether drug use played a role in Jordison's dismissal, and confessed that he had not been in touch with his former bandmate. Taylor said, "I haven't talked to Joey in a while, to be honest. That's how different we are. It's not because I don't love him and I don't miss him. And it is painful; we talk about him all the time, but at the same time, do we miss him or do we miss the old him? That's what it really comes down to."
SLIPKNOT's new drummer is Jay Weinberg, son of longtime Bruce Springsteen drummer Max Weinberg.
Bullet For My Valentine have posted this live video for the track “Your Betrayal”, featured on the band’s 2010 album, Fever.
Bullet For My Valentine - the hard rock/metal heavyweights whose spectacular global success, live and on record, has seen them fly the British flag from dizzying and wondrous heights - have signed a worldwide deal with Search And Destroy/Spinefarm Records (UMG).
With five studio albums under their belt - The Poison (2005), Scream Aim Fire (2008), Fever' (2010), Temper Temper (2013) and Venom (2015) - and more than 5 million record sales worldwide to their name, this award-winning quartet (formed in Wales in 1998) have been proudly riffin' their way around the globe since their teenage years. Inspired by heavy metal music's great and glorious (Metallica, Slayer, Iron Maiden), BFMV are universally revered as a colossal force to be reckoned with - stadium fillers, festival headliners... a new wave of rock royalty.
Led into action by Matt Tuck (vocalist / rhythm guitar), the lineup is completed by Michael Paget (lead guitar), Michael 'Moose' Thomas (drums) and latest recruit, Jamie Mathias (bass).
Most recent full-length studio offering, Venom, saw the band reuniting with producer Colin Richardson to create what is widely acknowledged - with fans and critics alike - as the most potent Bullet For My Valentine statement of intent thus far...
Since the release of The Poison (now certified gold), Bullet For My Valentine have notched up an impressive array of international facts 'n' stats: along with chart-topping success, these include Top 10 chart entries, #1 Rock Chart positions, arena tours, key spots at the biggest festivals around the world plus a plethora of awards.
Now, with Venom taking things to new heights plus a year of high-profile international touring ahead, Bullet For My Valentine have joined forces with Search and Destroy/Spinefarm Records in a new global deal.
Bullet for My Valentine frontman, Matt Tuck, commented: “We're very proud and excited to announce our signing to Search And Destroy / Spinefarm Records. It feels great to be part of a family that truly believes in the band and is ready to take us to the next level. It's been an incredible journey so far - but with the Search And Destroy / Spinefarm team behind us, it feels like we've just begun. Here's to the future."
Bullet For My Valentine recently returned to North America for a second invasion in support of their recently released album, Venom. Special guests include Asking Alexandria and Cane Hill on select dates. The tour will wrap up in San Antonio on May 29th at River City Rockfest.
Bullet For My Valentine North American tour dates:
May
17 - Louisville, KY - Mercury Ballroom
18 - Grand Rapids, MI - The Intersection**
20 - Columbus, OH - Rock On The Range 2016*
21 - Fort Wayne, IN - Piere’s
23 - New Orleans, LA - House of Blues
24 - Nashville, TN - War Memorial Auditorium
27 - Pryor, OK - Rocklahoma Festival 2016*
29 - San Antonio, TX - River City Rockfest*
* - Festival
** - Asking Alexandria not performing on this date
The band’s complete live itinerary can be found at this location.
"Unblame", the new video from SOTO, the band led by vocalist Jeff Scott Soto, can be seen below. The song is taken from the group's second studio album, "Divak", which was released on April 1 via earMUSIC.
"Divak" (pronounced "dee-vock") comes shortly after the band's debut release, "Inside The Vertigo". It's a mere 15 months later, partly due to Jeff Scott Soto's insistence on continuing to create and build a true brand for his new venture.
Once again, the album is produced by Jeff Scott Soto and drummer Edu Cominato. It was mixed by long time JSS engineer/associate John Ellis.
The band features Soto on vocals; Cominato on drums; lead guitarist Jorge Salan; bassist David Z; and keyboardist/guitarist BJ. They are heavily featured on "Divak" with their writing contributions together. The first single, "FreakShow", was co-produced/written by Tony Dickinson, who also co-wrote "The Fall", which was the first single from "Inside The Vertigo". The track is an extension of the SOTO sound created especially for this new band.
SOTO, formed in 2014, are the dream band created when Jeff Scott Soto realized how much he missed the "heavier side" of his career after fronting artists like Yngwie Malmsteen, TALISMAN and JOURNEY, and even his own solo albums. The band hopes to continue its role as a driving force in today's current hard rock and metal scene.
"Divak" track listing: 01. Divak (Intro)02. Weight Of The World03. FreakShow04. Paranoia05. Unblame06. Cyber Masquerade07. In My Darkest Hour08. Forgotten09. SuckerPunch10. Time11. Misfired12. The Fall From Grace13. Awakened Bonus tracks (all digital retailers):
14. Final Say (live)15. The Fall (live)16. Break (live)17. When I'm Older (live)18. Stand Up (live)
Deep Purple have just unveiled rare video footage of “Under The Gun”, taken from the band’s classic 1984 album Perfect Strangers. The unseen film clip that was scheduled to be the first single from the album that went platinum in Canada and and the US, and gold in the UK, Germany and Argentina. According to the band: “This incredible vision has been lost until now, some 32 years after the tracks release, and includes extended guitar parts!”
New York City natives, Mother Feather, have released a video for the track “Mirror”, from their full length debut, Mother Feather, available worldwide today, May 13th, via Metal Blade. Order at this location. The new clip can be found below.
Mother Feather's Metal Blade debut features two new tracks combined with re-mastered versions of the band's previously released recordings, Mother Feather EP (2011), Living Breathing EP (2013).
Tracklisting:
“Living, Breathing”
“Mirror”
“Natural Disaster”
“Trampoline”
“Mother Feather”
“747”
“Beach House”
“The Power”
“They Tore Down The SK8 Park”
“Egyptology”
“Mirror” video:
“Living, Breathing” video:
“Mother Feather” video:
Lineup:
Ann Courtney - Vocals
Elizabeth Carena - Vocals & Keyboards
Matt Basile - Bass
Chris Foley - Guitar
Gunnar Olsen - Drums
Swedish medieval metal outfit, Apocalypse Orchestra, has signed with Sweden's fastest growing label, Despotz Records. The sextet, who hail from the Baltic Sea region, and utilize non traditional instruments such as lutes, bagpipes, the mandola and even the hurdy gurdy, have one leg entrenched in medieval times and the other firmly in modern metal.
Apocalypse Orchestra was formed by mult-instrumentalists Mikael (vocals, guitars, mandola, lute and cittern) and Erik (hurdy gurdy, mandola, bagpipes, backing vocals) who developed a bond over their mutual love of the unlikely combination of folk music and doom metal. With a foundation of original music and lyrics the duo also decided to incorporate melodies stemming from as far back as the 11th century, the goal was to create a musical homage to a long gone era.
The songs tell stories of plagues, of hell and the senseless acts of war and suffering, all while weaving a romantic era thread combined with the crushing modern metal mentality that only Apocalypse Orchestra can deliver.
The band says, "We are very happy to commence this cooperation with Despotz Records, It feels like the next logical step for us today. Despotz have shown that they understand the band and our music and have shown complete confidence in us."
Apocalypse Orchestra have begun recording their debut album in various castles across the Swedish countryside and expect the album to see a release later in 2016. The band have uploaded a live clip that can be viewed below.
Despotz Records' Omer Akay says, "Apocalypse Orchestra is Sweden's 'Best Kept Secret' and we couldn't be prouder than to have them with Despotz."
German Celtic metal act, SuidAkrA, have released a video for “Pictish Pride”, a track from their newest album, Realms Of Odoric, which will be released in North American on May 20th. The new video can be found below.
Realms Of Odoric is presented with extensive epic artwork by artist Kris Verwimp.
Tracklisting:
“Into The Realm”
“The Serpent Within”
“The Hunter's Horde”
“Creeping Blood”
“Undaunted”
“Lion Of Darcania”
“Pictish Pride”
“On Roads To Ruin”
“Dark Revelations”
“Braving The End”
“One Against The Tide”
“Cimbric Requiem”
"Daybreak", the new Shan Dan-directed video from California's groove metal juggernauts DEVILDRIVER, can be seen below. The track is taken from the band's seventh studio album, "Trust No One", which will be released on May 13 via Napalm Records. The follow-up to 2013's "Winter Kills" was once again produced by Mark Lewis (ARSIS, THE BLACK DAHLIA MURDER, WHITECHAPEL, DEVILDRIVER, DEICIDE, SIX FEET UNDER) with assistance from Jason Suecof (AUGUST BURNS RED, DEICIDE, DEATH ANGEL). The new CD marks the group's first release since the departures of guitarist Jeff Kendrick and drummer John Boecklin and addition of axeman Neal Tiemann and former CHIMAIRA sticksman Austin D'Amond. "Trust No One" track listing:
01. Testimony of Truth02. Bad Deeds03. My Night Sky04. This Deception05. Above It All06. Daybreak07. Trust No One08. Feeling Ungodly09. Retribution10. For What It's Worth
Said frontman Dez Fafara: "'Trust No One' is a vicious record filled with huge grooves and big hooks, guitar bass assery and thundering drums!Lyrically it goes to a realistic space exploring a ton of different emotion and headspaces regarding being human and what it means to exist. The band worked long hours writing as well as in the studio along with our producer to forge 'Trust No One'! I hope you turn it the fuck up and enjoy this record from start to finish!"
Added Spreitzer: "'Trust No One' is the record that I’ve been wanting to write for twelve years."
DEVILDRIVER has tapped former WAYNE STATIC guitarist Diego Ibarra (a.k.a. Ashes) to play bass on its tour in support of "Trust No One".
Ibarra joined DEVILDRIVER as the replacement for former BURY YOUR DEAD guitarist Chris Towning, who appeared on the Dez Fafara-fronted band's 2013 album "Winter Kills".
Boecklin and Kendrick played their last show with DEVILDRIVER as part of the 2014 Knotfest in Devore, California.
Berlin, Germany’s Tanzwut will release their tenth studio album, Schreib Es Mit Blut, on July 8th via AFM Records. The band have released a video for the album’s title track, which can be found below.
Tracklisting:
“Schreib Es Mit Blut”
“Steig Ein”
“Bruder Leichtsinn”
“Chaos”
“Reiter Ohne Kopf”
“Geteert Und Gefedert”
“Stille Wasser”
“Reicher Als Ein König”
“Hahnenkampf”
“Wenn Ich Tot Bin”
“An Den Klippen”
“Bleib Bei Mir”
“Wer Wir Sind”
“Neue Ufer”
Bonus track:
“Stille Wasser” (featuring Liv Kristine)
“Schreib Es Mit Blut” video:
After celebrating the album release with a live show at this year's RockHarz Festival and playing two other festival gigs, Tanzwut will be on club tour in the fall.
Dates are as follows:
July
7-9 - Ballenstedt - Rockharz Festival
29 - Langen Trechow - Open Air auf dem Nopperhof
ÑØÀ
Spraygun War![=]](/img/news-bord-shr.gif){kind=small}
Ïîðòóãàëèÿ
Íèäåðëàíäû
Êàíàäà
Ôèíëÿíäèÿ
Âåëèêîáðèòàíèÿ
Øâåöèÿ
Äàíèÿ
Ãåðìàíèÿ
