 |
  |
все новости группы
|  |
30 окт 2009
SWALLOW THE SUN: Another New Song Posted Online
"Lights on the Lake (Horror Pt. III)", a brand new song from Finnish doom metallers SWALLOW THE SUN, is available for streaming on the band's MySpace page. The track, which features a guest appearance by Aleah ofTREES OF ETERNITY on vocals, comes off the group's fifth album, "New Moon", which is scheduled for release on November 10 via Spinefarm Records. The CD was recorded at Fascination Street studios in Örebro, Sweden with Jens Bogren, who has previously worked with such acts as KATATONIA, OPETH, PARADISE LOST and AMON AMARTH. Kai Hahto (WINTERSUN, ex-ROTTEN SOUND) has been recruited to play drums on the album following the recent departure of longtime skinsman Pasi Pasanen.
"New Moon" track listing:
01. These Woods Breathe Evil
02. Falling World
03. Sleepless Swans
04. And Heavens Cried Blood
05. Lights on the Lake (Horror Pt. III)
06. New Moon
07. Servant of Sorrow
08. Weight of the Dead
|
|
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
Финляндия
( 21 )
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Ласточка Солнца или Солнце Ласточки переводилось бы Sun Swallow или Swallow Sun соответственно, так что все-таки такой вариант неправилен.
А сама песня Lights on the Lake (Horror Pt. III) шикарная.
Название стоит переводить и понимать, как "Поглащенные Солнцем" (по аналогии например с одноименным фильмом корейского реж. Yoo Chul Yong)
Не-а. Тогда было бы Swallowed by the Sun.
Насчет ласточки: наверное, группа использует своеобразную аналогию, какбы намекая нам :) хотя правильно вот так вот, но есть намек на нечто похожее, благодаря чему можно трактовать вот так вот, хотя это и не совсем правильно грамматически :)
When the winter swallows the sun"
Из альбома 2003 года, композиции "The Silence Of The Womb".
Когда зима поглотит солнце"
И что?