
 |
|  |
 |
  |
5 мар 2025

Обновленное видео DAVID LEE ROTH
 21 февраля Rhino выпустили бокс-сет записей DAVID LEE ROTH, "The Warner Recordings 1985-1994", в который вошли первые пять сольных альбомов бывшего вокалиста VAN HALEN:
"Crazy From The Heat":
A1. Easy Street
A2. Just A Gigolo/I Ain't Got Nobody
B1. California Girls
B2. Coconut Grove
"Eat 'Em And Smile":
A1. Yankee Rose
A2. Shyboy
A3. I'm Easy
A4. Ladies' Nite In Buffalo?
A5. Goin' Crazy!
B1. Tobacco Road
B2. Elephant Gun
B3. Big Trouble
B4. Bump And Grind
B5. That's Life
"Skyscraper":
A1. Knucklebones
A2. Just Like Paradise
A3. The Bottom Line
A4. Skyscraper
A5. Damn Good
B1. Hot Dog And A Shake
B2. Stand Up
B3. Hina
B4. Perfect Timing
B5. Two Fools A Minute
"A Little Ain't Enough":
A1. A Lil' Ain't Enough
A2. Shoot It
A3. Lady Luck
A4. Hammerhead Shark
A5. Tell The Truth
A6. Baby's On Fire
B1. 40 Below
B2. Sensible Shoes
B3. Last Call
B4. The Dogtown Shuffle
B5. It's Showtime!
B6. Drop in the Bucket
"Your Filthy Little Mouth":
A1. She's My Machine
A2. Everybody's Got The Monkey
A3. Big Train
A4. Experience
A5. A Little Luck
A6. Cheatin' Heart Café
A7. Hey, You Never Know
B1. No Big 'Ting
B2. You're Breathin' It
B3. Your Filthy Little Mouth
B4. Land's End
B5. Night Life
B6. Sunburn
B7. You're Breathin' It (Urban NYC Mix)
Обновленное видео “Goin’ Crazy!” доступно ниже.  | 0 |  |
|    |
5 мар 2025

Обложка и трек-лист нового альбома MOONLIGHT HAZE
 MOONLIGHT HAZE опубликовали обложку и трек-лист нового альбома Beyond, релиз которого намечен на 23 мая на Scarlet Records:
1 Beyond
2 Tame The Storm
3 Crystallized
4 Chase The Light
5 Would You Dare?
6 L’Eco Del Silenzio
7 D.N.A. (Do Not Apologize)
8 Untold
9 Time To Go
10 Awakening
11 A Brand New Sky (CD bonus-track)
12 Alive Again (vinyl bonus-track)  | +2 |  |
|    |
5 мар 2025

Компиляция THERION выйдет в апреле
 Hammerheart Records 18 апреля выпустят компиляцию ранних работ THERION, получившую название Beyond the Darkest Veil of Time:
Paroxysmal Holocaust
1. Morbid Reality
2. The Return
3. Bells of Doom
4. Animal Mutation
Beyond the Veil of Inner Wickedness
5. Macabre Declension
6. Megalomania
7. Paroxysmal Holocaust
8. Genocidal Raids
Time Shall Tell (CD only)
9. Time Shall Tell
10. Dark Eternity
11. Asphyxiate With Fear  | +1 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
5 мар 2025

BRIAN 'HEAD' WELCH выступил с LACEY STURM
 BRIAN 'HEAD' WELCH выступил с LACEY STURM 28 февраля в Pittsburgh, Pennsylvania's Spirit Hall и исполнил фрагмент песни KORN "Blind" и FLYLEAF "I'm So Sick" — видео доступно ниже.  | +1 |  |
|    |
5 мар 2025

RUDY SARZO о финальном концерте OZZY OSBOURNE
 RUDY SARZO в недавнем интервью прокомментировал финальное шоу OZZY OSBOURNE, заявленное на пятое июля в Бирмингеме:
«Быть там, иметь возможность сыргать — для меня это просто благословение. Это всего лишь одно шоу, один благотворительный концерт, в котором принимают участие многие другие группы, которые не только связаны с этим жанром, но и выступали перед Оззи. Они начали свою карьеру, выступая с Оззи в туре, на Оззфесте и тому подобных мероприятиях. Так что в фестивале участвуют METALLICA, ANTHRAX, SLAYER — все великие. Это очень интересно.
В наше время существует тенденция, что артисты внезапно исчезают. Вы даже не знаете, что они ушли, ушли на покой по сути. Они просто исчезают. А уйти тихо невозможно, если ты кто-то вроде Ozzy, который прожил свою жизнь на всю катушку. Он отрывался по полной. Это Ozzy. Не стоит ожидать, что он просто тихо уйдёт в историю. Нет, он должен уйти очень громко, возможно, с самым большим грохотом в истории. Он это заслужил. Он должен это сделать».
Что касается других музыкантов, участвующих в концерте, Rudy сказал:
«Я уверен, что они добавят ещё пару групп и имён. Jack E. Lee был приглашён. Я вижу, что на афише написано "Ozzy Osbourne", а затем "BLACK SABBATH". И насколько я понимаю, Ozzy будет исполнять музыку из своей сольной карьеры, петь, а ещё там будет много разных певцов — от Billy Corgan и Sammy Hagar до вокалиста GHOST — у последнего много разных имён, Pope такой-то. Так что будет много вокалистов, которые возьмут это на себя, и гитаристов».  | +1 |  |
|    |
5 мар 2025

Лидер L.A. GUNS: «Мы просто кучка старых хиппи, которые пытаются воплотить свои мечты о хиппи»
 TRACII GUNS в недавнем интервью объяснил, почему группа продолжает так часто выпускать новую музыку:
«Я думаю, на самом деле, для меня и для L.A. GUNS музыка — это часть того, что касается творчества, даже в живую. Мы делаем все, что хотим, когда играем эти песни. Некоторые группы, я полагаю, придерживаются определенного типа хитовых песен. Они выходят на сцену, играют основные песни и все. Но, чувак, для меня это слишком скучно. Быть музыкантом это не то.
Мы проводим такие обсуждения перед тем, как отправиться в тур, потому что обычно мы выступаем вторым номером в большом туре и играем от 45 минут до — обычный хэдлайн-сет длится около 90 минут. Поэтому мы проводим своего рода совещания на тему: «Что мы будем делать на этих концертах, а потом на более длинных? А что мы не делали уже давно? Что нового мы собираемся добавить?». Так что это весело. Это заставляет наши мозги работать, быть креативными и музыкальными настолько, насколько мы можем.
Я уже говорил, что мы проводим прощальный тур с 1988 года, смекаете? Так что речь идет о том, чтобы просто выходить на сцену, быть музыкальными и выкладываться по полной».
На вопрос, получает ли он удовольствие от творческого процесса, как в 1980-х, он ответил:
«Ну, да. У меня всегда был такой менталитет: «Двигаться вперед, двигаться вперед, двигаться вперед». Я нахожу, что это становится проще, и, очевидно, у нас больше возможности контролировать процесс, потому что теперь я продюсирую записи и занимаюсь звукорежиссурой, и у меня есть еще несколько человек, с которыми я работаю. И рабочий процесс стал проще и лучше, так что теперь легче перейти от идеи к записи и сделать все это быстрее. Так что хобби становится все более и более приятным, и по мере того, как я становлюсь все более образованным, а мы становимся все более образованными, этому никогда не будет конца. Так что для нас это всегда что-то вроде хобби и ремесла. Мы просто кучка старых хиппи, которые пытаются воплотить свои мечты о хиппи. Для L.A. GUNS это все время как летний лагерь».
 | 0 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
5 мар 2025

Новое видео HANDS OF ATTRITION
 For You, новое видео HANDS OF ATTRITION, доступно для просмотра ниже.  | 0 |  |
|    |
5 мар 2025

Новая песня NITE
 The Mystic, новая песня NITE, доступна для прослушивания ниже. Этот трек взят из нового альбома Cult Of The Serpent Sun.  | +1 |  |
|    |
5 мар 2025

DAVE LOMBARDO: «У нынешней индустрии много преимуществ»
 DAVE LOMBARDO в недавнем интервью подкасту RRBG поговорил о том, как музыкальная индустрия претерпела кардинальные изменения с появлением цифровых технологий и социальных медиаплатформ:
«Мы все знаем негативную сторону этого — изменения, свидетелями которых нам пришлось стать, но это эволюция. Это жизнь. Мы станем viejitos [маленькими старичками], если начнём жаловаться на это. Из серии: "А в мои времена было так", и всё такое. Но нет, надо двигаться вперёд.
Я полагаю, что у сегодняшней индустрии есть много преимуществ. Во-первых, вы можете выпустить музыку — любой может выпустить музыку, и любой может записать её дома. И таких преимуществ очень много. Исследования, которые вы можете провести в Интернете, чтобы прояснить любые вопросы, если у вас есть идея, если у вас есть проблема. Всё это замечательные преимущества. И я считаю, что мы должны принять их и использовать в своих интересах. Я также думаю, что если мы будем жаловаться на всё подряд, то упустим суть. У нас в руках оказались такие замечательные инструменты, и я полагаю, что так будет лучше для всех нас. Да, я могу пойти по пути жалоб и придирок ко всем этим мелочам, но я смотрю на всё это иначе. Если что-то мешает, если ты упал, вставай, отряхивайся, продолжай двигаться вперёд. Если что-то случается, ты просто говоришь: "Чёрт. Больно. Ну что ж, двигайся дальше. Давай". Таков уж мой характер».
Он также и вставил пару центов в обсуждение искусственного интеллекта:
«На самом деле я бы хотел увидеть живое исполнение музыки, созданной искусственным интеллектом. Ничто не может сравниться с человеческим фактором, ощущением того, что перед тобой играет стек Marshall, с сабвуфером и низкими частотами от барабанщика на настоящей ударной установке. Возможно, что-то придёт на смену, и люди забудут, каково это, но надеюсь, что нет. Этот аспект — живая музыка, как мне думается, нужен людям, им нужно выбираться из дома, видеть и ощущать живое выступление, так что я не верю, что всё это исчезнет. И искусственный интеллект определённо не сможет это заменить».
 | +8 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
4 мар 2025

Концертное видео EPICA
 Sirens - Of Blood and Water - feat. CHARLOTTE WESSELS & MYRKUR, новое концертное видео EPICA, доступно для просмотра ниже. BluRay с полным концертом войдет в Digipak, Earbook и Boxset издание нового альбома "Aspiral", выход которого намечен на 11 апреля.  | 0 |  |
|    |
4 мар 2025

PANTERA в Словении
 Группа PANTERA опубликовали видео о первом за 25 лет концерте в Словении, который проходил 31января на Arena Stozice, Ljubljana.  | +1 |  |
|    |
4 мар 2025

Новое видео HERMAN RAREBELL
 11 апреля на Metaville Records состоится релиз нового альбома HERMAN RAREBELL & FRIENDS "What About Love?":
«Я считаю, что более мощной музыки не было создано ни до, ни после. Для меня это был золотой век. Я наслаждался им. Мы путешествовали по миру с SCORPIONS, встречали людей из самых разных культур. Это была одна большая вспышка. Все было возможно в любой момент.
В этом альбоме я не просто хочу воскресить воспоминания о великих хитах 80-х. Речь идет не только о мелодиях и ритмах, по которым я скучаю сегодня. Прежде всего, речь идет о чувствах, которые передают эти песни. Любовь, мужество, оптимизм, которые в них заложены. Думаю, многое из этого было утеряно. Грув в «Here I Go Again», величественный припев «I Love Rock'n'Roll» и непоколебимая сила «Rock You Like A Hurricane». Любовь и тоска в «I Want To Know What Love Is». Неудивительно, что эти песни занимают место в сердцах людей на протяжении четырех десятилетий.
Для меня сила, особый дух 80-х — в каждом аккорде этих песен, в каждом ударе по бас-бочке. Каждый дубль, который мы записывали для этого альбома, был настоящим удовольствием. Друзья, которые играют отличную музыку.
Мы надеемся, что вы почувствуете то, что мы вложили в эти новые записи: Любовь, силу, оптимизм! Для меня это сила 80-х! Тот, кто был тогда, вспомнит. А тот, кто пропустил это время, заслуживает того, чтобы пережить его хотя бы таким образом».
С этой мыслью: Вот он я — Rock you like a Hurricane!».
Трек-лист:
01. In The Air Tonight
02. I Want To Know What Love Is
03. Love Is A Battlefield
04. What About Love
05. Every Breath You Take
06. Sweet Child O' Mine
07. Here I Go Again
08. Addicted To Love
09. Passion Rules The Game
10. Rock You Like A Hurricane
12. These Dreams
12. I Love Rock 'N' Roll
Состав:
Herman Rarebell - Drums
Herman's friends:
Michael Voss - Vocals, Guitars
Van De Forst - Vocals, Acoustic Guitars, Keyboards
Dann Huff - Lead Guitars
Howard Leese - Lead Guitars
Bob Daisley - Bass
Neil Carter - Keyboards
Jim Vallance - Keyboards
Eva Von Der Forst - Backing Vocals
Lexus De La Foret - Backing Vocals  | +1 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
4 мар 2025

Новое видео LOVE/HATE
 "You're Gonna Burn", новое видео группы LOVE/HATE, доступно для просмотра ниже. Эта песня взята из альбома "Punk Rock Fiesta!" , выход которого состоялся первого марта на Kenyon Records:
01. You're Gonna Burn
02. Eye For An Eye
03. The Wrath Of Love
04. Over The Edge
05. Didya Think You Could Fall In Love?
06. Can't Be Wrong
07. I'll Be Your Shadow
08. Time To Take Your Pill  | 0 |  |
|    |
4 мар 2025

Новое видео INGLORIOUS
 Testify, новое видео INGLORIOUS, доступно для просмотра ниже.  | 0 |  |
|    |
4 мар 2025

Видео с текстом от NIGHTWISH
 NIGHTWISH опубликовали официальное видео с текстом на песню The Weave, которая вошла в последний студийный альбом "Yesterwynde".  | +1 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
4 мар 2025

SLAYER сыграют BLACK SABBATH на финальном шоу BLACK SABBATH
 KERRY KING в недавнем интервью сообщил, что SLAYER сыграют песню SABBATH на концерте пятого июля в Бирмингеме:
«Это важный день», — сказал он, добавив, что он и барабанщик SLAYER Paul Bostaph уже репетируют композицию SABBATH, которую исполнят SLAYER. «Я думаю, это будет грандиозный момент для фанатов, но это будет грандиозный момент и для меня. Это великий миг в истории рока».
 | +4 |  |
|    |
4 мар 2025

Умер бывший басист ANAL STENCH
 ANAL STENCH сообщили о том, что находившийся в составе с 2003 по 2013 год басист Tomasz Futro aka Futrzak скончался.
 | 0 |  |
|    |
4 мар 2025

Новое видео URN
 "Burning Blood's Curse", новое видео URN, доступно ниже. Этот трек взят из нового альбома "Demon Steel", выход которого намечен на 25 марта:  | 0 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
4 мар 2025

Лидер MACHINE HEAD присоединился на сцене к DECAPITATED для исполнения SLAYER
 Лидер MACHINE HEAD Robb Flynn присоединился на сцене к DECAPITATED для исполнения SLAYER "Raining Blood" и песни DECAPITATED "Iconoclast" в рамках выступления первого марта в 1720, Los Angeles, California — видео доступно ниже.
 | +1 |  |
|    |
4 мар 2025

Новое видео TIKTAALIKA
 "Fault Lines" feat. Rody Walker, новое видео группы TIKTAALIKA, основанной гитаристом HAKEN Charlie Griffiths'ом, доступно ниже. Этот трек взят из альбома Gods Of Pangaea, выход которого запланирован на 14 марта:
"Tyrannicide" feat. Daniël de Jongh
"Gods Of Pangaea" feat. Daniël de Jongh
"The Forbidden Zone" feat. Vladimir Lalić
"Mesozoic Mantras" feat. Vladimir Lalić
"Fault Lines" feat. Rody Walker
"Give Up The Ghost" feat. Daniël de Jongh
"Lost Continent" feat. Tommy Rogers
"Chicxulub" (Bonus Track on CD & Digital)  | 0 |  |
|    |
4 мар 2025

DON FELDER на Frontiers
 Frontiers Music Srl сообщили о подписании контракта с DON'ом FELDER'ом, известным по работе с EAGLES:
«Я очень рад присоединиться к семье Frontiers и наконец-то поделиться этой новой пластинкой с миром! Эта музыка значит для меня очень многое, и я не могу дождаться, когда все ее услышат».
Tom Lipsky, глава A&R: «Блестящее написание песен, гитарное мастерство и прекрасный вокал. Don Felder — поистине представитель королевской семьи рока, и он достиг новых высот на своей предстоящей пластинке. Мы уверены, что поклонники будут в восторге от этой музыки, особенно когда Don будет играть ее от побережья к побережью во время тура «Brotherhood Of Rock» в этом году вместе с Styx и Kevin Cronin».  | 0 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
4 мар 2025

Винил CORROSION OF CONFORMITY выйдет весной
 Nuclear Blast 25 апреля выпустят виниловую версию альбому CORROSION OF CONFORMITY No Cross No Crown  | 0 |  |
|    |
4 мар 2025

UDO DIRKSCHNEIDER: «И в 80 хочу петь!»
 Udo Dirkschneider и Peter Baltes в рамках недавней беседы ответили на вопрос, думали ли они о пенсии:
«Многие люди уже спрашивали меня: "Что ты планируешь делать, когда уйдёшь на покой?" Я всё ещё получаю удовольствие от своего занятия. Пока всё нормально — мой голос в порядке, я здоров, и пока всё хорошо. Не знаю. Надеюсь, что и после 80 я всё ещё буду на сцене.
Определённо наступит момент, когда я сам приду к такому решению, и тогда я решу: "Похоже, пора заканчивать". Никогда не знаешь. Но на данный момент точно нет. И Петер всё ещё играет со мной. [Смеётся]».
Peter: «Я считаю, что каждый сам должен определить, стоит ли ему продолжать, может ли он по-прежнему приносить пользу. И когда всё идёт на спад, значит, пора уходить. Многие этого не замечают и продолжают работать, и тогда становится очень грустно. Но у нас ещё много энергии. Нам ещё предстоит сочинить много музыки. Мы должны работать со Sven'ом и двумя другими [участниками U.D.O. и DIRKSCHNEIDER], чтобы провести их через всё это. Так что нет, если честно, это слишком увлекательно, чтобы всё закончить. А чем ещё нам заниматься?»
Что касается создания новой музыки U.D.O., Udo сказал:
«Есть несколько идей. Мы планируем начать работу над следующим альбомом U.D.O. летом. А тур в ознаменование 40-летия альбома "Balls To The Wall» продлится до 2026 года — мы это уже знаем — и это значит, что у нас будет совсем мало времени для работы над новым альбомом. А потом, после тура "Balls", мы снова начнём работать над материалом. Так что у нас много дел».
 | +6 |  |
|    |
4 мар 2025

DJEVEL анонсировали последний концерт
 DJEVEL опубликовали следующее сообщение:
«Несмотря на то, что последние три недели отбросили нас назад как эмоционально, так и практически, мы также пришли к выводу, что дадим два концерта в Осло, которые были запланированы в Parkteateret на 21 и 22 ноября.
Не только ради себя, чтобы пережить утрату, но и чтобы провести эти два концерта как дань уважения жизни и музыкальному творчеству Тронна Сиекалса». Jan Even Åsli будет замещать Тронна, и мы глубоко признательны за усилия, которые Jan Even приложит к этому вместе с нами. Мы также объединимся со старыми участниками, чтобы все сложилось, как запланировано.
Более подробную информацию мы сообщим вам, когда все будет известно. Но мы знаем, что это будет последний шанс увидеть Djevel в истории, и мы надеемся, что вы все вместе с нами отпразднуете день рождения группы и Trånn в эти два темных осенних вечера».  | 0 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
4 мар 2025

Новое видео BEHÖLDER
 A Pale Blood Sky, новое видео BEHÖLDER, доступно для просмотра ниже. Этот трек взят из дебютного альбома In The Temple Of The Tyrant, релиз которого намечен на 25 апреля:
A Pale Blood Sky
Dungeon Crawl
Into The Underdark
Eyes Of The Deep (featuring Tomi Joutsen of Amorphis)
For Those Who Fell
Draconian (Slave Or Master)
Summoned & Bound
I Magus  | +1 |  |
|    |
4 мар 2025

Документальный фильм от DIRTY HONEY
 DIRTY HONEY опубликовали вторую часть Mayhem & Revelry Live  | 0 |  |
|    |
4 мар 2025

Новая песня CYHRA
 "Skin From Bones", новая песня группы CYHRA, доступна для прослушивания ниже. Этот трек взят из нового альбома, выход которого запланирован на Reigning Phoenix Music  | 0 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |
|
   |
|
   |
|
  |
|
 |
  |
4 мар 2025

DISTURBED: «Новая музыка освободила меня от тьмы!»
 DAVID DRAIMAN в недавнем интервью 100.3 The X Rock ответил на вопрос, откуда взялся ностальгический дух на новом сингле "I Will Not Break":
«Это не было преднамеренным, это я вам точно скажу. Она появилась в конце нашей сессии записи. Это одна из последних песен, которые мы сделали. Мы были в ударе. И я помню, как сказал тогда Danny [Dan Donegan, гитарист DISTURBED], Drew [Fulk] и Mike [Wengren, барабанщик DISTURBED] — Drew наш продюсер — «дайте мне ритм, который будет хорошим старомодным, олдскульным head bob, что-то, на чем я смогу зафиксировать свою полисинхронизацию. Дайте мне что-нибудь олдскульное». Они так и сделали, и вот, бум, на свет появилась эта композиция. И нам сразу же понравилось. Писать и записывать песни было чертовски весело. Это дало мне силы, очень исцелило меня. Это контраст с той тьмой, через которую я прошел в прошлом цикле, и возможность отпраздновать выход с другой стороны.
У нас полно замечательного материала, который мы будем выпускать время от времени в течении года или двух, а уже после будет и полноформатная пластинка. Но мы не будем торопиться с ними.
Эти песни — проблема, с которой мы столкнулись в студии, заключается в том, что многие из них были настолько сильными и убедительными, что у нас не было недостатка в кандидатах. На самом деле, их было слишком много. Поэтому мы хотим попробовать дать каждому малышу необходимый период роста, чтобы он смог вырасти в большую взрослую песню.
Так что это здорово — ощущать такое предвкушение и волнение. Я не могу дождаться. В этой коллекции определенно есть много крови и плоти DISTURBED, но есть и пара сюрпризов, и я уверен, что люди будут приятно удивлены, когда услышат все».  | +1 |  |
|    |
4 мар 2025

Новый альбом HIRAX доступен для прослушивания
 Faster Than Death, новый альбом HIRAX, доступен для прослушивания ниже.  | +3 |  |
|    |
4 мар 2025

JAY JAY BROWN готов к концертам FIGHT
 JAY JAY BROWN в недавнем интервью ответил на вопрос о том, как ему работалось с Satchel'ом (STEEL PANTHER):
«Это было забавно, потому что Russ всегда говорил: „Оставайся на своей стороне сцены“, потому что я бегал по всей площадке. Он такой: «Господи Иисусе, просто оставайся на своей стороне». А я такой: «Извини, чувак».
Знаете, тогда я был молод и был психом, не знаю, как Rob терпел меня».
Возможность воссоединения FIGHT:
«Russ сказал, что будет не против, и Rob говорил об этом, когда мы виделись в прошлом году в Детройте, так что он сказал, что хотел бы провести хотя бы пару концертов, чтобы отметить то, что мы сделали, но я сказал ему: „Тебе лучше поторопиться, пока мы все еще здесь“».  | +3 |  |
|   |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
|
  |

|
   |
|
   |
 |
  |
|
|
|
|
|