 |
  |
27 апр 2022
UDO DIRKSCHNEIDER — о пении на немецком языкеБывший фронтмен ACCEPT Udo Dirkschneider недавно выпустил новый сольный альбом "My Way" на Atomic Fire Records. Этот альбом называют «самым личным и необычным альбомом 70-летнего немецкого музыканта на сегодняшний день». Он содержит 17 кавер-версий песен, оказавших наибольшее влияние на музыканта и певца, включая классические композиции URIAH HEEP, RAINBOW, THE SWEET, MOTÖRHEAD, LED ZEPPELIN, SCORPIONS, AC/DC и JUDAS PRIEST. На "My Way" также представлена кавер-версия хита WOLFSHEIM "Kein Zurück", и это первый раз, когда Udo записал и выпустил песню на своём родном языке.
В новом интервью Хорхе Боташу из португальского "Metal Global" на вопрос о том, почему именно сейчас для него настало время выпустить песню на немецком языке, Dirkschneider ответил:
«Дело, безусловно, в текстах. Слова этой песни определённо отражают всю мою карьеру — "плохие времена, хорошие времена"; "никогда не оглядывайся назад"; "всегда смотри вперёд"; "нет пути назад". И это идеально подходит к моему мышлению, к тому, что я думаю. Я никогда не оглядываюсь назад; я всегда смотрю вперёд и говорю: "Ладно, всё в прошлом, а теперь смотри вперёд". Это самое важное для меня.
Я услышал эту песню в 2002 году, когда она вышла, не знаю почему, но этот текст засел в моей голове. И когда я составлял список песен для каверов на "My Way", я сказал: "Я хочу исполнить эту песню". Но первой идеей было перевести немецкий текст песни на английский, но смысл текста пропал, он был совсем не тот. Тогда я сказал: "Хорошо, давайте попробуем сделать это на немецком". И это тоже довольно забавно: я думал, что петь на родном языке легко. Нет — это было нелегко. Это была самая сложная вокальная запись на альбоме, нужно было правильно расставить слова. Смысл и время звучания немецких слов совершенно другие, чем если бы вы пели на английском. Но я думаю, что в конце концов парень, который написал песню, сказал: "Молодец".
Песня в этой версии более тяжёлая, чем в оригинале; оригинал более электронный и попсовый, очень мягкий. Но, как я уже сказал, для меня это хорошая версия».
На вопрос, открыл ли "Kein Zurück" дверь для возможности сочинения и записи оригинальной песни на немецком языке, Dirkschneider ответил:
«Это очень интересный вопрос. Я не знаю. Уже кое-кто мне сказал: "Вау. Почему ты не делаешь целый альбом на немецком? Смотри, как RAMMSTEIN делали это все эти годы". Я ответил: "Да, это RAMMSTEIN. А я не RAMMSTEIN." Я не знаю. Может быть, если будет что-то действительно интересное с точки зрения лирики или чего-то ещё, может быть, мы сделаем что-то вроде бонус-трека на немецком или что-то в таком духе, но на данный момент ничего не запланировано для следующего альбома. У нас уже есть некоторые идеи для следующего альбома U.D.O., но всё продвигается медленно. Это займёт некоторое время. Скажем, следующий альбом U.D.O. выйдет не раньше следующего года ближе к осени или как-то так».
|
 |   |
|
| |
|
26 апр 2022
K. K. DOWNING: «Благодаря Лемми и MOTÖRHEAD появились трэш и спид-металл»В новом интервью Рису Боулеру бывший гитарист JUDAS PRIEST K. K. Downing рассказал о появлении трэш-металла в начале 1980-х годов и о том влиянии, которое он оказал на эволюцию звучания JUDAS PRIEST:
«Помимо хэви-металла, я считаю, на нас оказал влияние и трэш-металл, потому что примерно в то время, в конце 70-х и начале 80-х, появился очень хороший материал, пришедший из Великобритании, с такими группами, как VENOM, а затем образовалась METALLICA, которая стала актуальной, а ещё позже — такие прекрасные группы, как MACHINE HEAD.
Я считаю, что MOTÖRHEAD были виноваты во всём этом. Слово "виноваты" не совсем верное, я бы перефразировал так: "благодаря" им всё это появилось, потому что я думаю, что благодаря Лемми и MOTÖRHEAD появились трэш и спид-металл. И, конечно, мы не можем оставить без внимания MEGADETH... А ещё были такие группы, как PANTERA [в конце 1980-х и начале 1990-х]. И в начале 80-х было много отличных групп, которые словно заявляли: "Окей, мы новые ребята на районе. Отойдите в сторону". Так что нам, группам, которые существовали с конца 60-х и 70-х, пришлось прислушаться и сказать: "Придержите коней. Не слишком быстро, ребята". Но невозможно удерживать хорошие группы на дне — они будут пробивать себе дорогу наверх. Но дело в том, что это всё это было здорово».
Downing также сказал о том, что JUDAS PRIEST оказали большое влияние на многие группы на зарождавшейся тогда трэш-металлической сцене:
«Я должен сказать, что мы — я и Glenn [Tipton, гитарист JUDAS PRIEST] — расширяли границы по части скорости исполнения некоторых наших песен; их было довольно сложно играть. У нас был такой настрой: "Вы нас пока не свергнете с пьедестала, у нас ещё много дел". И я думаю, что мы должны были заявить о себе с альбомом "Painkiller"... И, конечно, мы отправились в турне с альбомом "Painkiller" по всему миру, и странно, как много групп, с которыми мы выступали, были похожи на те группы, о которых мы только что говорили. Мы ездили с PANTERA, ANNIHILATOR, а в Северной Америке и Канаде мы были с MEGADETH и TESTAMENT. Разве не странно, что мы оказались вместе с такими коллективами?
С нами сыграло злую шутку то, что Rob [Halford, вокалист JUDAS PRIEST], в частности, был очень увлечён этим жёстким металлом, что, как мне кажется, привело к его уходу из группы, потому что в какой-то момент он сказал, что JUDAS PRIEST были недостаточно тяжёлыми. Потом он создал свою собственную группу FIGHT и стал двигаться в этом направлении; он был очень увлечён этой более тяжёлой стороной. И да, я могу понять, что его привлекает, потому что... Я имею в виду, благодаря Rob'у мы взяли PANTERA в турне, и я думаю он стал их хорошим другом. Это потрясающая группа, замечательные ребята. Я всегда буду считать их большими друзьями, потому что мы так хорошо провели время... Воспоминания об этих ребятах будут жить вечно, как и их музыка. Мы никогда больше не увидим могучих PANTERA, какими они были. Они высечены в камне среди великих имён всех времён». 8
|
| |
|
| |
|
26 апр 2022
GENE SIMMONS и DAVID DRAIMAN о покупке Твиттера Илоном МаскомGene Simmons (KISS) и David Draiman (DISTURBED) среди прочих музыкантов, кто отреагировал в социальных сетях на новость о том, что совет директоров Twitter согласился на продажу Илону Маску социальной сети за 44 миллиарда долларов.
Если сделка официально состоится, то Маск — основатель компаний Tesla и SpaceX и самый богатый человек в мире - станет новым владельцем социальной сети, которая насчитывает более 200 миллионов пользователей.
Маск, который называет себя "абсолютистом свободы слова", заявил, что Twitter может отстаивать свободу как частная компания. Противники приобретения предполагают, что Маск позволит пользователям платформы распространять дезинформацию и разжигание ненависти под видом защиты свободы слова. Хотя многие люди рады тому, что Маск получает контроль над еще одной гигантской компанией, некоторые не уверены в том, что данная сделка означает для будущего Twitter.
Gene: «Фантастическая новость, с самого начала. @elonmusk теперь становится счастливым владельцем @twitter. Свобода слова — это важно. Но ненависть, фактическая дезинформация (ложь) не должны быть частью свободы слова, по моему скромному мнению. Удачи Илону».
После того, как один из поклонников ответил, что свобода слова означает "либо все, либо ничего", Gene ответил:
«Вы говорите от балды. У вас нет права вставать в кинотеатре и кричать FIRE, просто потому что вам так хочется. Это подстрекательство к беспорядкам. Ты ведь знаешь это, верно?»
Draiman, который имеет еврейское происхождение и уже много лет выступает против антисемитизма, ответил на комментарий одного из поклонников о том, что покупка Маском компании Twitter приведет к "еще большему антисемитизму на платформе":
«Ничего не улучшится, но, по крайней мере, все может стать немного более справедливым, я надеюсь на это».
Что касается веры многих сторонников Трампа в то, что Маск восстановит аккаунт бывшего президента США Дональда Трампа в Twitter и позволит ему говорить все, что он захочет, Draiman отреагировал так:
«Я надеюсь, что он вернет его обратно. Не потому, что мне нравится этот парень (потому что на самом деле нет), а потому что это правильно, и его посты были безмерно забавными lol».
Однако Трамп заявил, что он не вернется в Twitter, даже если Маск сможет восстановить его аккаунт. Вместо этого, сказал он в интервью Fox News, он использует свою собственную Truth Social в качестве единственной платформы для выражения своего мнения. 3
|
| |
|
| |
| ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
