 |
  |
26 сен 2020


Видео с текстом от DYNAZTY"Paradise Of The Architect", новое видео с текстом группы DYNAZTY, доступно для просмотра ниже. Эта песня взята из альбома “The Dark Delight”, вышедшего в апреле этого года на AFM Records. Данный диск стал седьмым в дискографии шведских мелодик-металлистов, он занял высокие места в европейских чартах: в Швеции 2-е место, в Финляндии 3-е место, в Германии 33-е место, в Швейцарии 12-е место.
Вот что рассказал об этой песне вокалист Nils Molin:
«"Paradise Of The Architect" рассказывает о страхе предопределённости нашего пути. Мы все просто пассажиры, которые с самого начала следуют по заранее предначертанному пути, — в нашем случае с момента большого взрыва. То, что у нас есть выбор, — это иллюзия. Всё, что происходит с нами, это неразрывная цепочка событий, где каждое последующее действие является следствием предыдущего. Название "Paradise Of The Architect" отражает наше недостаточное понимание и неточное восприятие окружающего мира и то, как оно бросает нас то в одну сторону, то в другую в области веры в определённые высшие силы. "Архитектор" — это нечто, что сильнее нас, что знает больше нас и контролирует всё.
Поэтому мы все связаны в том смысле, что все мы живём в полном блаженстве от того, что мы есть, почему мы есть и каковы мы есть. Независимо от того, является ли это мировоззрение какой-либо организованной религией, наукой, квантовой физикой, теориями заговора или грёбаной йогой, в которую мы верим, мы все пытаемся построить более широкую картину, подтверждающую, что мы сами не контролируем себя. Выбор того, в какой род контроля верить, принадлежит вам, равно как пребывать в иллюзиях или нет».
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
 |   |
25 сен 2020


DAVE MUSTAINE — о споре насчёт авторства песен в MEGADETHВ новом интервью Consequence Of Sound лидер MEGADETH Dave Mustaine прокомментировал спор об авторстве песен для культового альбома группы "Rust In Peace". В книге Мастейна "Rust In Peace": The Inside Story Of The Megadeth Masterpiece", в которой подробно рассказывается о создании альбома, бывший гитарист MEGADETH Marty Friedman и нынешний басист MEGADETH David Ellefson недовольны тем фактом, что Mustaine указан как единственный автор песен для большинства треков из этого альбома, несмотря на то, что они считали, что они внесли свой вклад в процесс сочинения песен.
Dave рассказал в интервью Consequence Of Sound следующее:
«Мне докучало в начале моей карьеры, когда ребята пришли в группу, то, что я напевал им соло, а они учили их и развивали. И я всегда говорил: "У нас есть три способа что-то сделать: по-твоему, по-нашему и по-моему". Мы делаем соло, и если я слушаю твоё соло, и оно мне не нравится, я говорю: "Мне оно не нравится". Мне нравится эта часть, но не нравится эта. А потом мы сделаем это по-своему. А затем, я мог послушать всё и сказать: "Знаешь что? Это просто не работает. Я хочу, чтобы ты сделал это". И тогда было по-моему. И я всегда пытался действовать так, чтобы действительно вовлечь этих парней в дело, чтобы у них было ощущение сопричастности и значимости, потому что я верил, что это заставит их почувствовать себя сильнее в их исполнительском мастерстве и в музыке».
В книге "Rust In Peace" Marty Friedman ясно дал понять, что он ощущал, что его вклад в создание альбома должен быть оценён по достоинству:
«Основной способ сочинением песен в MEGADETH был таким: у Dave'a [Mustaine'a] был рифф, и он играл его со мной, Джуниором [David'ом Ellefson'ом] и Nick'ом [Menza, барабанщиком]. Мы были как бы его бэк-группой для этого риффа, и пока он работал над риффами, он был в роскошном положении, потому что мы играли с ним и добавляли к этому всё, что у нас получалось. Ничего из этого не было написано им самим; он не придумывал риффы, аранжировки и не говорил нам: выучите это, идите и запишите. Всё это создавалось, когда мы все четверо давали жизнь его идеям. И не быть названным соавтором всего этого, как я тогда считал, было несправедливо, потому что когда ты единственный, кто написал песню, это подразумевает, что ты придумал песню, ты сам написал всю песню, а остальные сыграли и записали всё так, как ты её написал. Но всё было не так. У него была привилегия слушать, как эти риффы рождаются у него на глазах, как он меняет их, работает над ними и аранжирует вместе с нами троими.
Но я был рад тому, что вообще присутствовал там, и я не собирался гнать волну. Я не имел абсолютно никакого отношения к созданию MEGADETH, к первым трём альбомам, ко всей работе, которую они проделали, ко всем взносам, которые они платили, ко всему, что требовалось для того, чтобы достичь того места, где они оказались. В каком-то смысле я пожинал плоды этого, не внося никакого вклада, так что я подумал, что это своего рода компромисс. Так что я был счастлив работать с Dave'ом, сочиняющим эти риффы, и не получать за это признания. Но что касается самого сочинения песен, я ощущал себя серьёзной частью процесса, а не просто тем, что вы видите в названиях». 10
|
  | |   |
 |
  | |
  |
25 сен 2020


ROB HALFORD рассказал о времени, когда ушёл из JUDAS PRIESTВ новом интервью Крису Уорбертону из BBC Sounds Rob Halford рассказал о своём решении покинуть JUDAS PRIEST в 1992 году перед тем, как записать альбом и отправиться в турне с агрессивной металл-группой FIGHT и индустриальным проектом 2WO. Затем он вернулся к традиционному металлу с одноименной группой HALFORD в 2000 году и, в конце концов, снова пришёл в JUDAS PRIEST в 2003 году. На вопрос о том, как он оценивает этот период, Rob ответил:
«В профессиональном плане я оказался совершенно в другой ситуации, особенно это связано с некоторыми деловыми связями, которые у меня были в то время.
Мы завершили это знаменитое мировое турне "Painkiller", которое было настоящей каторгой. Все туры, в которые мы ездим, невероятно длинные и утомительные, но мы делаем это, потому что любим это занятие; нам нравится видеть наших фэнов по всему миру. Но до этого тура "Painkiller" мы пережили это очень трудное время с судом, связанным с Рино [он имеет в виду в виду печально известный судебный процесс 1990 года, в ходе которого JUDAS PRIEST обвиняли в том, что они внедряли в музыку сообщения, действующие на уровне подсознания]. Так что нам всё приходилось фильтровать, когда мы продвигались вперёд с этой невероятной пластинкой "Painkiller" и туром.
Задним умом, назовите это как хотите, мы должны были сказать, или я должен был сказать в конце тура "Painkiller": "Ребята, я собираюсь взять отпуск на пару лет и просто расслабиться и, может быть, что-нибудь сделать". Но всё обернулось не так. Мы просто столкнулись с этим ужасным недоразумением. Группы — это как семья — ты выпадаешь из семьи. Нам понадобилось около 10 лет, чтобы исправить всё это, особенно с моей стороны. Но как получилось, так получилось. По крайней мере, я смог выудить из себя то, что искал как музыкант. Я прекрасно провёл время с группой FIGHT, проектом 2WO, проектом HALFORD. Всё это привело меня обратно в то место, где мне суждено быть музыкантом, а именно — в JUDAS PRIEST». 3
|
  |   |
 |
  | |
  |
25 сен 2020


Басист STATIC-X: «Нельзя помочь тому, кто не хочет этого»Басист STATIC-X Tony Campos в недавней беседе коснулся темы смерти Уэйна Статика от передозировки:
«Я не хочу зацикливаться на этом. Просто это было очень плохое время для группы и для меня лично. Короче говоря, группа распалась. Уэйн по-настоящему увлекся наркотиками, он стал наркоманом и, к сожалению, это стоило ему жизни.
Ты не можешь помочь тому, кто не хочет, чтобы ему помогли. Ты можешь делать всё, что считаешь нужным, но если человек не хочет помощи, он её не примет.
К сожалению, Уэйн не был первым другом, которого я потерял из-за наркомании, так что это было очень похоже на то, что случилось и с другими из тех, с кем я был близок. И каждый раз это полный отстой».
На вопрос о том, насколько он сейчас серьёзно настроен против употребления наркотиков другими на основе своего опыта, Tony ответил:
«Нет, это не так. У меня всегда была позиция: "Делай что хочешь, но если это начинает мешать тому, что ты должен делать, тогда тебе нужно начать переосмысливать свои приоритеты". Я дошёл до ситуации с алкоголем, когда это начинало влиять на мои выступления на сцене, и мне приходилось набирать обороты. А сейчас я просто старый, и я больше не могу справляться с похмельем, так что я должен притормозить прямо здесь и сейчас».
По словам Tony, для гастролирующих музыкантов «попасться» на удочку выпивки и наркотиков очень легко:
«Когда ты как зритель идёшь на шоу, ты можешь пойти на шоу раз, два, три в неделю максимум. Мы, музыканты, делаем это каждый вечер, так что в каждом городе есть кто-то новый: "Эй, чувак. Выпей. Выкури это. Жахни несколько". И когда ты делаешь это каждый день, в конце концов оно тебя настигнет.
Единственное, что я когда-либо делал, — это пил и курил траву. Я держусь подальше от кокаина, только потому, что однажды попробовал крэк, когда мне было 13, и он мне не понравился. И всё. Я для себя решил, что больше не буду употреблять кокс после этого. Наверное мне повезло, что я избежал этой ловушки. И я видел, как многие друзья подсели на это и разрушили свои жизни. В это дерьмо очень легко попасть».
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
 |   |
25 сен 2020


DEE SNIDER критикует Трампа за дружбу с Ким Чен ЫномDee Snider заявил, что хвалебные слова Дональда Трампа в адрес таких деспотичных и жестоких лидеров, как Ким Чен Ын, являются «оскорблением» отца вокалиста TWISTED SISTER, который был ветераном корейской войны.
Snider, который оказался в центре внимания в 2016 году, когда попросил Трампа прекратить использовать гимн TWISTED SISTER 1984 года "We're not Gonna Take It" в своей кампании, рассказал о миллиардере во время рекламы своего выступления "For The Love Of Metal Live!" на "Rock Of Nations With Dave Kinchen":
«Когда Дональд Трамп позвонил мне и сказал: "Эй, чувак, я баллотируюсь в президенты. Могу я использовать твою песню?", я ответил: "Да, чувак. Мы друзья. Иди. Давай, давай, давай, давай". А потом он начал говорить о вещах, в которые он верил, и которые сильно отличались от того, во что верил я. Не обо всём, а о некоторых важных вещах. Мои дети за Берни [Сандерса], и они сказали: "Пап, ты должен пойти обратиться к прессе. Ты должен остановить это". Я сказал: "Нет. Человек попросил у меня разрешения. Я это разрешение ему дал. Я позвоню ему как джентльмену и попрошу прекратить". И я позвонил ему и сказал: "Слушай, мужик, мы не на одной волне". И я сказал: "Мне нужно, чтобы ты прекратил". И он ответил: "Хорошо".
Я путешествую по миру, и я недоволен тем, как нас воспринимают за пределами Соединенных Штатов. И ещё я недоволен этим, так как мой отец был ветераном. Он сражался в Корее. Сто семьдесят тысяч мужчин и женщин погибли — в основном погибли мужчины; мой отец чуть не погиб — он сражался с Северной Кореей, и чтобы Трамп подружился с [северокорейским лидером] Ким Чен Ыном... [Мой отец] сражался с Китаем, Россией и Северной Кореей. Они были заодно, и эти тигры не поменяли свои полоски, людей. Ни на секунду не думай, что они изменили свои полосы. И для моего отца сродни оскорблению видеть, что наш президент дружит с этими странами — не столько с Китаем, он с ними конфликтует. Но Северная Корея — это отвратительно, это позорище. Простите. Это то, что я чувствую. Я очень горжусь тем, что мой отец служил, и это просто оскорбление для него». 18
|
  | |   |
 |
  | |
  |
25 сен 2020


EVANESCENCE проведут виртуальный концерт в октябреВ октябре EVANESCENCE проведут виртуальный концерт, который будет транслироваться в онлайне для поклонников со всего мира. Вокалистка Amy Lee рассказала о грядущем выступлении в среду в программе канала MSNBC "Way Too Early":
«Весь этот год был посвящён поиску новых путей, как делать то, чем мы обычно занимаемся. Это непростая задача, но нам очень понравилось находить способы сохранять контакты с людьми, даже оставаясь дома и используя новые подходы к общению. Итак, сейчас мы собираемся устроить некое виртуальное выступление из дома со всей группой из разных мест, так как участники разбросаны по всей стране, а один из музыкантов живёт в Германии. В общем было бы здорово иметь возможность делать что-то для людей и радовать их, как я надеюсь, своей музыкой». 2
|
  |   |
 |
  | |
  |
25 сен 2020


SEETHER выпустят три своих классических альбома на винилеВ честь своего двадцатилетнего юбилея SEETHER впервые в истории выпустят три своих классических альбома — "Disclaimer II", "Karma And Effect" и "Finding Beauty In Negative Spaces" — на виниле. Переиздания увидят свет 13 ноября на лейбле Craft Recordings.
"Disclaimer II" — второй студийный альбом SEETHER, выпущенный в 2004 году. В его основе лежат 12 пересведённых и доработанных треков с дебютного альбома "Disclaimer". Среди дополнительных треков — грандиозный хит "Broken" с участием Amy Lee из EVANESCENCE. Альбом стал платиновым. Двойное издание сделано на малиново-красном непрозрачном виниле, также выпускается ограниченный тираж на розовом непрозрачном виниле, который доступен в интернет-магазине группы.
Следующий альбом, "Karma And Effect", выпущенный в 2005 году, завоевал золотой статус. Двухдисковое издание на бордовом непрозрачном виниле украшено гравировкой, также есть лимитированное издание на полупрозрачном красном виниле с брызгами, доступное в интернет-магазине группы.
"Finding Beauty In Negative Spaces" — четвёртый студийный альбом SEETHER, первоначально выпущенный в 2007 году и имеющий золотой статус. Он включает в себя самый успешный сингл группы — "Fake It", а также такие топовые песни, как "Rise Above This" и "Remedy". Двухдисковое издание выходит на непрозрачном виниле лавандового цвета, также выпускается ограниченный тираж на полупрозрачном фиолетовом виниле с брызгами, доступный в интернет-магазине группы.
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
 |   |
25 сен 2020


HERMAN RAREBELL — об альбоме SCORPIONS 1993 годаБывший барабанщик SCORPIONS HERMAN RAREBELL недавно побеседовал с Sonic Perspectives — небольшие выдержки доступны ниже.
Вы приняли сложное решение об уходе из группы в 1995 году, вы волновались относительно своей карьеры вне команды?
«Все, что я хотел сделать с группой, я сделал, у нас были хиты, мы играли в Мэдисон, на стадионах и по всему миру».
Как это было со многими другими командами в середине 90-х, от SCORPIONS отвернулись фанаты ради другой музыки. Если бы вы были с ними, как вы считается, могли бы вы стать вместе более успешными?
«Да, помню, что NIRVANA начала греметь как раз тогда, когда мы работали над "Face The Heat" вместе с Bruce'ом Fairbairn'ом в роли продюсера. И, помню, он спросил: "Вы хотите сделать пластинку с песнями как "Wind Of Change"?" И вся группа ответила отказом, мы хотели тяжёлый альбом, и так появилась "Alien Nation". Но вы знаете, что альбом провалился. Записывать тяжёлую пластинку тоже был не вариант, музыкой того поколения были NIRVANA и PEARL JAM. Каждой группе своё время».
The Scorpions — поистине глобальный феномен. Можете ли вы объяснить, что такого есть в их музыке, особенно в тех песнях, которые вы сочинили и которые так позитивно воспринимаются многими людьми по всему миру?
«В моих песнях всегда были позитивные моменты. Это комбинация, которая посылает счастье людям, но мне хотелось бы, чтобы они думали о том, что происходит вокруг них. Во многих фильмах использовались наши песни, например, "Rock of Ages" с Томом Крузом и даже Microsoft использовали их. Это тоже помогло».
Когда вы сочиняли "Rock You Like a Hurricane", вы когда-нибудь в своих самых смелых мечтах предполагали, что это будет монструозный хит?
«Нет, никогда! Это действительно мечта — создать "Rock You Like a Hurricane", чтобы он стал одной из самых исполняемых песен».
Как изменилось общественное восприятие музыки с тех пор, как были написаны эти грандиозные рок-хиты для больших арен?
«Восьмидесятые и девяностые были совершенно другим временем. Сейчас пришло время сказать что-то людям и привлечь их внимание. Нельзя притворяться, что вокруг тебя ничего не происходит. Что не может быть счастья, когда вокруг нас умирают люди. Это всё, о чем я слышу, когда каждый день смотрю новости. Мне очень грустно. Мы не смогли устроить Московский музыкальный фестиваль мира, как это было в 1989 году, потому что опять началась холодная война».
|
  | |   |
 |
  | |
  |
25 сен 2020


Репортаж из студии FEAR FACTORYВидеорепортаж из студии, в котором барабанщик Mike Heller играет свои партии для песен долгожданного нового альбома FEAR FACTORY, доступен для просмотра ниже.
Ранее об альбоме сообщил гитарист FEAR FACTORY Dino Cazares: «Три года назад, в 2017 году, мы закончили над ним работу, передали звукозаписывающей компании в комплекте с обложкой. Возможно, этот альбом никогда не увидел бы свет из-за всех юридических проблем, которые были связаны с правами на название FEAR FACTORY. После того, как я восстановил все свои права на название, я решил вернуться к этому диску и внести некоторые столь необходимые улучшения. Благодаря всем пожертвованиям, которые мы получили до сих пор, мы можем нанять ту же самую продюсерскую команду, которая была на "Genexus"».
Недавно группа объявила о сборе средств для завершения работы над диском, выход которого намечен на 2021 год на Nuclear Blast. 1
|
  |   |
 |
  | |
  |
25 сен 2020


ACE FREHLEY — о пьяном интервью времён KISSВ недавнем интервью с "Paltrocast With Darren Paltrowitz" ACE FREHLEY ответил на вопрос о печально известном интервью в октябре 1979 года в программе "The Tomorrow Show", в рамках которой Paul Stanley и Gene Simmons, будучи заметно на взводе, пытались унять пьяного Frehley, который смеялся и шутил по поводу и без:
«Это забавное интервью. Безусловно, я был слегка пьян. Но мне было весело с Tom'ом, и Tom'y было весело со мной. И я практически задвинул остальных ребят в группе, особенно Gene'a, который не выглядел слишком огорчённым по этому поводу. Но это было живое шоу, они ничего не могли с этим поделать. Я очень нервничал из-за этого шоу, потому что оно было в прямом эфире и я никогда раньше не выступал в прямом эфире, а я знал, что это было популярное шоу, и миллионы людей будут его смотреть. Так что я выпил слишком много и вёл себя глупо, но в итоге всё сложилось как нельзя лучше». 1
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
  |
25 сен 2020


SYMPHONY X ждут, пока пандемия утихнетБасист SYMPHONY X Mike LePond в интервью итальянскому сайту Poisoned Rock рассказал о планах группы:
«Я думаю, как только вирус сойдёт на нет, мы станем собираться вместе и сочинять. Я с нетерпением жду возможности вернуться к созданию песен, потому что, как вы, наверное, знаете, мы не выпускали альбомов с 2015 года. Мы работаем иначе, чем те группы, которые выпускают альбомы каждый год. Каждый диск требует очень большой работы, и мы действительно хотим сделать каждую песню как можно лучше. Наши фанаты часто расстраиваются, потому что мы выпускаем альбомы раз в пять лет, но как только выходит наша новая работа, люди рады».
Месяц назад SYMPHONY X объявили новые даты перенесённого североамериканского тура в честь 25-летия группы с PRIMAL FEAR и FIREWIND. Он должен состояться в мае-июне следующего года. 2
|
  |   |
 |
  | |
  |
24 сен 2020


ROB HALFORD вспоминает свои сексуальные похожденияВ своей новой автобиографии "Confess" Rob Halford из "JUDAS PRIEST" рассказывает, что однажды был арестован за сексуальные похождения на Venice Beach (во время полицейской операции), но копы не выдали информацию СМИ, потому что сами были фанатами "PRIEST". На вопрос NME о том, какой эффект, по его мнению, на него произвело бы разоблачение его как певца, который в 1998 году вышел на MTV и признался, что он гей, Rob ответил:
«Полиция сделала мне одолжение и не рассказала это прессе, потому что это стало бы важной новостью. Я всегда ссылаюсь на это, не без иронии, как на мой "момент Джорджа Майкла". Мне повезло, ведь так печально, что люди, которые не принимают гей-сообщество, говорят: "Очевидно, что они все просто кучка извращенцев". И это ужасно.
Мне бы хотелось думать, что если бы этот инцидент был обнародован в прессе, большая часть моих фэнов сказала бы: "Мы поддержим тебя и будем с тобой". Несколько лет спустя, когда я сделал каминг-аут на MTV, это был доказанный факт, потому что отзывы со всего мира были положительными, — все просто хотели, чтобы я оставался вокалистом JUDAS PRIEST и продолжил работу».
В апреле 1998 года Джордж Майкл был пойман во время сексуального акта офицером полиции под прикрытием в общественном туалете в Беверли-Хиллз. В результате его действий на первых полосах газет по обеим сторонам Атлантики в известной британской газете "The Sun" появилась статья под заголовком "Zip Me Up Before You Go Go". 39
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
 |   |
24 сен 2020


В честь THE OCEAN назвали ископаемое"Ophiacantha Oceani", новое хрупкое звездообразное ископаемое, обнаруженное палеонтологами доктором Леа Нумергером и доктором Беном Тюи в Музее естественной истории Люксембурга, было названо в честь берлинской прогрессивной группы THE OCEAN в честь их вдохновлённой палеонтологией музыки.
«Музыканты, которые так умело сочетают искусство и науку, сочиняя такие альбомы, как "Precambrian" (с песнями, названными в честь периодов докембрия), "Pelagial" (с песнями, названными в честь батиметрических подразделений водной толщи) и "Phanerozoic", а также песня "Turritopsis Dohrnii", относящаяся к бессмертным медузам из Средиземноморья, более чем заслуживают того, чтобы быть увековеченными в палеонтологических летописях», — сказали доктора Леа Нумергер и Бен Тюи. 2
|
  | |   |
 |
  | |
 |   |
24 сен 2020


JOHN BUSH собирается в сольный тур по песням ANTHRAXJOHN BUSH сообщил, что в 2023 году может поехать в сольный тур по материалу ANTHRAX, который он записал, чтобы отметить круглую дату с момента выхода пластинок:
«Это может быть и весьма удачным вариантом — 2023 год — ведь "White Noise" вышел в 1993 году, а "We've Come For You All" вышел в 2003-м, так что будет юбилей у каждого из альбомов, и вполне можно это и отметить».
На вопрос о том, есть ли шанс, что он воссоединится с Paul'ом Crook'ом в рамках этого тура, он ответил:
«Я говорил о том, что хотел бы сделать это при участии, потому что он мне искренне импонирует. Он отличный человек, прекрасный исполнитель и принимал участие в записи "Stomp 442" и "Volume 8" и работал над "We've Come For You All". И мне он нравится как личность, он один из самых весёлых и милых людей из всех, кого я встречал». 4
|
  | |   |
 |
  | |
  |
23 сен 2020


ANATHEMA уходят в бессрочный отпускБританская группа ANATHEMA объявила о планах «уйти в бессрочный отпуск» в результате пандемии коронавируса, которая охватила весь земной шар.
Новость об этом группа опубликовала в социальной сети во вторник (22 сентября):
«Дорогая семья ANATHEMA, этот год не такой, как все остальные. Мы все — каждый из вас, включая вас, — столкнулись с непредсказуемыми проблемами, которые повлияли как на нашу профессиональную, так и на личную ситуацию. В это тяжёлое время события этого года не оставили нам другого выхода, кроме как уйти в бессрочный отпуск. Для нас настало время двигаться другим путём в жизни.
Мы очень благодарны всем, кто поддерживал нас на протяжении многих лет. Мы испытываем к нашим поклонникам безграничную любовь и уважение за то, что они подарили нам лучшие годы нашей жизни. Щедрость, которую вы все проявили после неожиданной отмены нашего тура, всегда останется с нами.
Мы не могли предвидеть, чем обернётся этот год.
Большое, большое спасибо. ANATHEMA». 29
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
| ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |